Traduction de «Médecine nucléaire in vivo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecine nucléaire in vivo
nucleaire geneeskunde in vivo

service de médecine nucléaire
afdeling nucleaire geneeskunde

spécialiste en médecine nucléaire
specialist in nucleaire geneeskunde

procédure de médecine nucléaire
nucleairgeneeskundige procedure

médecine nucléaire [ curiethérapie | radiumthérapie ]
nucleaire geneeskunde [ radiotherapie | radiumtherapie ]

médecine nucléaire
nucleaire geneeskunde | stralingsgeneeskunde

Comité de gestion COST B2 Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire | COST B2 [Abbr.]
Comité van beheer Cost B 2 Software voor nucleaire geneeskunde | COST B2 [Abbr.]

médecin spécialiste en médecine nucléaire
geneesheer specialist voor nucleaire geneeskunde

médecin spécialiste en médecine nucléaire in vitro
geneesheer-specialist in de nucleaire in vitro geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AGENCE FEDERALE DE CONTROLE NUCLEAIRE - 3 FEVRIER 2016. - Arrêté fixant les critères d'acceptabilité pour les scanners PET utilisés en médecine nucléaire ainsi que les procédures concernées. - Traduction allemande
FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR NUCLEAIRE CONTROLE - 3 FEBRUARI 2016. - Besluit houdende de aanvaardbaarheidscriteria voor PET-scanners voor gebruik in de nucleaire geneeskunde alsook de procedures dienaangaande. - Duitse vertaling

6° les données relatives aux médecins spécialistes en médecine nucléaire qui effectuent des prestations de médecine nucléaire (nomenclature des prestations de santé : art. 18 § 2);
6° gegevens met betrekking tot de artsen specialist voor nucleaire geneeskunde, die verstrekkingen inzake nucleaire geneeskunde verrichten (nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen : Art. 18 § 2);

7° les données relatives aux médecins agréés au titre de spécialiste dans une discipline autre que la médecine nucléaire qui peuvent porter en compte des prestations de médecine nucléaire connexes à leur discipline (nomenclature des prestations de santé : art. 18 § 2);
7° gegevens met betrekking tot de artsen die erkend zijn als specialist voor een ander specialisme dan nucleaire geneeskunde, en die verstrekkingen inzake nucleaire geneeskunde aanrekenen die verwant zijn met hun specialisme (nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen : Art. 18 § 2);

80) "radiodiagnostique".: qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo, à la radiologie diagnostique médicale utilisant des rayonnements ionisants, et à la radiologie dentaire.
(80) "radiodiagnostisch".: betrekking hebbend op in vivo diagnostische nucleaire geneeskunde, medische diagnostische radiologie op basis van ioniserende straling en tandheelkundige radiologie.

(76) Radiodiagnostique: qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo, à la radiologie diagnostique médicale utilisant des rayonnements ionisants, et à la radiologie dentaire.
(76) radiodiagnostisch: betrekking hebbend op in vivo diagnostische nucleaire geneeskunde, medische diagnostische radiologie op basis van ioniserende straling en tandheelkundige radiologie;

Cela s'applique aux médecins, aux dentistes et aux autres professionnels de la santé habilités à assumer la responsabilité médicale d'une exposition individuelle à des fins médicales, et aux physiciens médicaux et aux autres professionnels intervenant dans les aspects pratiques des procédures d'exposition à des fins médicales, tels que les radiologues et les manipulateurs en médecine radiodiagnostique, en médecine nucléaire et en radiothérapie.
Dat geldt voor geneesheren, tandartsen en andere gezondheidswerkers die gerechtigd zijn klinische verantwoordelijkheid voor individuele medische blootstelling te dragen, medische fysici en andere beroepsbeoefenaren die praktische onderdelen van medisch-radiologische procedures uitvoeren, zoals röntgenassistenten en technici op het gebied van radiodiagnostiek, nucleaire geneeskunde en radiotherapie.

B. considérant que la découverte du phénomène de la radioactivité naturelle au XX siècle a permis le développement de la recherche sur la structure de la matière, de l'atomistique, de la chimie des rayonnements, de la radioactivité artificielle et, en médecine, du radiodiagnostic, de la téléthérapie, de la brachythérapie et de la médecine nucléaire,
B. overwegende dat het onderzoek naar de opbouw van stoffen, naar atomistiek, naar stralingschemie, naar kunstmatige radioactiviteit, en op medisch gebied naar radiodiagnostiek, teletherapie, brachytherapie en nucleaire geneeskunde, zich kon ontwikkelen dankzij de ontdekking van natuurlijke radioactiviteit in de twintigste eeuw,

I. considérant que le professeur Bandajevski, spécialiste universitaire de médecine nucléaire, a été condamné à huit ans d'emprisonnement le 18 juin 2001 pour avoir critiqué ouvertement les autorités de l'État au sujet de travaux de recherche relatifs à la catastrophe du réacteur nucléaire de Tchernobyl en 1986,
I. overwegende dat professor Bandazjevski, een medische wetenschapper die gespecialiseerd is in de nucleaire geneeskunde, op 18 juni 2001 tot acht jaar gevangenisstraf veroordeeld is wegens zijn openlijke kritiek op de staatsoverheden in verband met het wetenschappelijk onderzoek naar de ramp met de kernreactor van Tsjernobyl in 1986,

5. demande de nouveau la libération immédiate du professeur Bandazhevsky, spécialiste universitaire de médecine nucléaire, qui a été condamné à huit ans d'emprisonnement le 18 juin 2001 pour avoir critiqué ouvertement les autorités de l'État au sujet de travaux de recherche relatifs à la catastrophe du réacteur nucléaire de Tchernobyl en 1986;
5. roept nogmaals op tot de onmiddellijke invrijheidstelling van professor Bandazhevsky, een deskundige op het gebied van stralingsgeneeskunde, die op 18 juni 2001 tot acht jaar cel is veroordeeld omdat hij openlijk kritiek op staatsinstellingen had geleverd in verband met wetenschappelijk onderzoek naar de ramp met de kernreactor in Tsjernobyl in 1986;

La mission du nouvel institut comporte trois priorités: la sûreté nucléaire, l'énergie non nucléaire et par essaimage, la médecine nucléaire.
De taak van het nieuwe instituut kent drie prioriteiten: nucleaire veiligheid, niet-nucleaire energie en als uitbreiding van zijn werkgebied, de nucleaire geneeskunde.