Traduction de «Médicament dont le brevet est arrivé à expiration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
geneesmiddel waarop geen octrooi rust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2004, pour les médicaments dont le brevet est arrivé à expiration, le généraliste belge moyen a prescrit dans 20,5 % des cas une variante moins chère (génériques, spécialités originales dont le prix a été ramené au même niveau ou prescriptions sur le nom du principe actif (prescription en DCI); [pourcentage sur la base de doses journalières]).
Van geneesmiddelen waarvan het patent vervallen is, schreef de gemiddelde Belgische huisarts in 2004 in 20,5 % gevallen een goedkope variant voor (generieken, originele specialiteiten waarvan de prijs tot hetzelfde niveau is verlaagd of voorschriften op stofnaam (VOS); [percentage op basis van dagdosissen]).

Pour assurer la continuité des activités, les membres dont le mandat est arrivé à expiration, en poursuivent l'exercice jusqu'à leur remplacement.
Met het oog op de continuïteit der werkzaamheden blijven de leden wier mandaat verstreken is, hun mandaat verder uitoefenen tot in hun vervanging is voorzien.

5. L'honorable ministre est-il prêt à imposer une baisse générale de 20 p.c. du prix des médicaments qui sont sur le marché depuis plusieurs années déjà et dont le brevet est venu à expiration ?
5. Is de geachte minister bereid voor de geneesmiddelen die al een aantal jaren op de markt zijn en waarvan het octrooi vervallen is, een algemene prijsdaling van 20 pct. bindend op te leggen ?

5. L'honorable ministre est-elle prête à imposer une baisse générale de 20 p.c. du prix des médicaments qui sont sur le marché depuis plusieurs années déjà et dont le brevet est venu à expiration ?
5. Is de geachte minister bereid voor de geneesmiddelen die al een aantal jaren op de markt zijn en waarvan het octrooi vervallen is, een algemene prijsdaling van 20 pct. bindend op te leggen ?

Pour assurer la continuité des activités, les membres dont le mandat est arrivé à expiration en poursuivent cependant l'exercice jusqu'à leur renouvellement ou remplacement».
Om de continuïteit der werkzaamheden te verzekeren, blijven de leden wier mandaat verstreken is, hun mandaat evenwel verder uitoefenen tot hun vernieuwing of hun vervanging».

En raison du système de remboursement par référence et du contrôle sur le comportement prescripteur, on a observé ces dernières années une augmentation constante de la prescription et de l'utilisation de médicaments génériques dont le brevet est arrivé à expiration.
Door het systeem van referentieterugbetaling en de controle op het voorschrijfgedrag is er de laatste jaren een gestage stijging van het voorschrijven en het gebruik van generieke geneesmiddelen, waarvan het patent verstreken is.

Par arrêté royal du 21 août 2009, à partir du jour de la publication du présent extrait au Moniteur belge, Mme Viviane Buydens est nommée membre du Comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, en remplacement de M. Guy Schrans, dont le mandat est arrivé à expiration, et Mme Anne Verschueren est nommée membre suppléant du Comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, en remplacement de Mme Viviane Buydens.
Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009 worden, met ingang van de dag waarop dit uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, Mevr. Viviane Buydens benoemd tot lid van het Directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Guy Schrans, wiens mandaat afgelopen is, en Mevr. Anne Verschueren benoemd tot plaatsvervangend lid van het Directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van Mevr. Viviane Buydens.

Article 1. M. Jacques Bourgeois est nommé président de la Commission de la concurrence en remplacement de M. Michel Waelbroeck dont le mandat est arrivé à expiration le 30 septembre 2005.
Artikel 1. De heer Jacques Bourgeois wordt benoemd tot voorzitter van de Commissie voor de Mededinging ter vervanging van de heer Michel Waelbroeck wiens mandaat op 30 september 2005 verstreken is.

Par arrêté royal du 19 janvier 2005, produisant ses effets le 1 janvier 2005, M. Michel Vermaerke est nommé membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, en remplacement de M. Guido Ravoet, dont le mandat est arrivé à expiration.
Bij koninklijk besluit van 19 januari 2005, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2005, wordt de heer Michel Vermaerke benoemd tot lid van het directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Guido Ravoet, wiens mandaat afgelopen is.