Traduction de «Métabisulfite de sodium anhydre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métabisulfite de sodium anhydre
watervrij natriummetadisulfiet

disulfite de sodium | E 223 | métabisulfite de sodium
E 223 | natriumdisulfiet | natriummetabisulfiet | natriumpyrosulfiet

métabisulfite de sodium | E223 [Abbr.]
natriummetabisulfiet | E223 [Abbr.]

métabisulfite de sodium
natriummetabisulfiet

produit contenant du métabisulfite de sodium
product dat natriummetabisulfiet bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les substances non classifiées qui font le plus souvent l'objet de notifications sont: l'hydroxyde de sodium, l'éthanol et le méthanol, l'éthylamine et la méthylamine, le formamide, l'acide formique, l'ammoniac, l'hexane, l'acétate d'éthyle et l'hydrogène gazeux (surtout en grands volumes, de quelques centaines à des milliers de litres/kilogrammes), le glycidate PMK et BMK, l'alpha-phénylacétoacétamide, le 1-phényl-2 nitropropène, le métabisulfite de sodium et le gamma-butyrolactone (jusqu'à des volumes de quelques dizaines de litres/kg).
De niet-geregistreerde stoffen die het meest voorwerp uitmaken van de meldingen zijn: natriumhydroxide, ethanol en methanol, ethylamine en methylamine, formamide, mierenzuur, ammoniak, hexaan, ethylacetaat en waterstofgas (in veelal grote volumes van enkele honderden tot duizenden liter/kilogram) en PMK- en BMK glycidaat, alpha-phenylacetoacetamide, 1-phenyl-2-nitropropene, natriummetabisulfiet en gamma butyrolactone (in volumes tot enkele tientallen liter/kg).

La plupart de ces substances sont utilisées pour la production illégale de STA (stimulants de type amphétamine) mais certaines sont presque exclusivement utilisées lors du processus de transformation de la cocaïne (en particulier l'hexane, l'acétate d'éthyle et le métabisulfite de sodium).
De meeste van deze stoffen worden misbruikt bij de aanmaak van ATS (amphetamine type stimulants), maar enkele bijna uitsluitend bij cocaïne conversie (in het bijzonder hexaan, ethylacetaat en natriummetabisulfiet).

Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau des piscines - Dichloroisocyanurate de sodium, anhydre (3 édition)
Chemicaliën voor de behandeling van zwembadwater - Natriumdichloorisocyanuraat, watervrij (3e uitgave)

Produits chimiques pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine - Produits chimiques utilisés en cas d'urgence - Dichloroisocyanurate de sodium, anhydre (2 édition)
Chemicaliën van water bestemd voor menselijke consumptie - Chemicaliën voor gebruik in noodgevallen - Watervrije natriumdichloroisocyanide (2e uitgave)

Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau des piscines - Dichloroisocyanurate de sodium, anhydre (2 édition)
Chemicaliën voor de behandeling van zwembadwater - Natriumdichloorisocyanuraat, watervrij (2e uitgave)

- dissoudre 30 g de sulfite de sodium (ou poids équivalent de métabisulfite de sodium), anhydre, dans environ 200 ml d'eau et l'ajouter à la solution refroidie de p-rosaniline,
- 30 g watervrij natriumsulfiet (of equivalente hoeveelheid natriummetadisulfiet) in ongeveer 200 ml water oplossen en aan de afgekoelde ρ-rosaniline-oplossing toevoegen;

Dissoudre 24 g de bicarbonate de sodium, NaHCO3 pour analyse, et 27 g de carbonate de sodium anhydre (Na2CO3) pour analyse dans de l'eau désionisée et diluer à 1 000 ml.
Los 24 g natriumbicarbonaat, NaHCO3 p.a., en 27 g watervrij natriumcarbonaat (Na2 CO3 ) p.a. in gedeïoniseerd water op en vul aan tot 1 000 ml.

—dissoudre 30 g de sulfite de sodium (ou poids équivalent de métabisulfite de sodium), anhydre, dans environ 200 ml d'eau et l'ajouter à la solution refroidie de p-rosaniline,
—30 g watervrij natriumsulfiet (of equivalente hoeveelheid natriummetadisulfiet) in ongeveer 200 ml water oplossen en aan de afgekoelde ρ-rosaniline-oplossing toevoegen.

Dissoudre 24 g de bicarbonate de sodium, NaHCO3 pour analyse, et 27 g de carbonate de sodium anhydre (Na2 CO3 ) pour analyse dans de l'eau désionisée et diluer à 1 000 ml.
Los 24 g natriumbicarbonaat, NaHCO3 p.a., en 27 g watervrij natriumcarbonaat (Na2 CO3 ) p.a. in gedeïoniseerd water op en vul aan tot 1 000 ml.

Éliminer l'eau de lavage, dessécher au sulfate de sodium anhydre et filtrer, sur sulfate de sodium anhydre, dans un ballon de 250 ml pesé au préalable, en lavant ampoule et filtre avec de petites quantités d'éther éthylique.
Verwijder het waswater, droog met watervrij natriumsulfaat en filtreer over watervrij natriumsulfaat in een van tevoren gewogen 250 ml kolf, was de trechter en het filter na met kleine hoeveelheden ethylether.