Traduction de «Méthanier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthanier à boule | méthanier à cuve sphérique
kogelmethaantankschip

méthanier à cuve membrane
methaantanker met membraantank | methaantanker met membraantype-tank

méthanier à cuve autoporteuse
methaantanker met zelfdragende tank

bateau-citerne [ méthanier | minéralier | navire-citerne | pétrolier ]
tanker [ ertstanker | gastankschip | methaantanker | olietanker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 2 octobre 2014, la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a adopté la décision (B)141002-CDC-657G/10 sur « la proposition tarifaire actualisée de la SA FLUXYS LNG pour l'utilisation du terminal méthanier de Zeebrugge » en application de l'article 15/5bis, § 8, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations.
Op 2 oktober 2014 heeft de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) de beslissing (B)141002-CDC-657G/10 aangenomen over " het geactualiseerd tariefvoorstel van de NV FLUXYS LNG voor het gebruik van de aardgasterminal van Zeebrugge" in toepassing van artikel 15/5bis, § 8, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige produkten en andere door middel van leidingen.

Le nombre de navires méthaniers et de ports équipés pour ce transport sont réduits.
Het aantal methaantankers en havens die voor dat transport zijn uitgerust, zijn beperkt.

Cette activité concurrentielle place aujourd'hui la Belgique en position centrale sur le plan international dans la mesure où des choix alternatifs existent pour les affréteurs, qu'il s'agisse du transport par méthanier ou à travers d'autres pays pouvant offrir des conditions plus attrayantes en termes de stabilité notamment.
Deze concurrentiële activiteit plaatst België vandaag op een centrale plaats op internationaal vlak, aangezien er alternatieve keuzes bestaan voor de leveranciers, zowel voor het transport per methaantanker of via andere landen, wat meer aantrekkelijke voorwaarden kan bieden, onder andere op het vlak van stabiliteit.

En résumé, le gouvernement est convaincu que l'activité de transit belge est désormais une activité concurrentielle parce qu'elle est en concurrence avec d'autres possibilités de transit: on peut déjà passer par l'Allemagne, et bientôt aussi par la Mer du Nord, grâce aux méthaniers.
Samengevat is de Belgische regering ervan overtuigd dat de Belgische doorvoeractiviteit voortaan een concurrentiële activiteit is, omdat ze zich in concurrentie bevindt met andere doorvoermogelijkheden : men kan reeds via Duitsland gas doorvoeren en binnenkort ook via de Noordzee, door middel van methaantankers.

Tant que le Nigéria ne parviendra pas à condenser le gaz naturel et à le transporter par méthaniers en Europe ­ ce qui, selon les pronostics, ne sera possible qu'à partir de 2007 ­, Distrigaz n'est pas d'avis de procéder à des négociations à ce sujet.
Tot op het moment dat het aardgas van Nigeria vloeibaar kan gemaakt worden en in methaantankers naar Europa kan worden gebracht, en dit kan volgens de prognoses pas vanaf 2007, is dit bij Distrigas niet aan de orde.

3° pour les services GNL que le gestionnaire de l'installation de GNL offre à côté du déchargement de méthaniers GNL, tel le chargement de camions GNL et de méthaniers GNL, le refroidissement de méthaniers GNL et la conversion de qualité.
3° voor LNG-diensten die de beheerder van de LNG-installatie aanbiedt naast het lossen van LNG-tankers zoals het laden van LNG-trucks en LNG-tankers, cool down van LNG-tankers en kwaliteitsconversie.

5° les règles en cas d'arrivée tardive des méthaniers GNL, l'impact sur le déchargement des méthaniers GNL et sur le réajustement opérationnel des allocations de capacité;
5° de regels ingeval van late aankomst van LNG-tankers, de impact hiervan op het lossen van de LNG-tankers en op het operationeel herschikken van capaciteitsallocaties;

Ce verrouillage résulterait de la réservation à long terme de la majeure partie des capacités d'importation en France, ainsi que des modalités d'allocation des capacités d'importation dans le nouveau terminal méthanier de Fos Cavaou et de la limitation stratégique des investissements dans des capacités d'importation supplémentaires dans le terminal méthanier de Montoir de Bretagne.
Deze afscherming zou het gevolg zijn van de reservering op lange termijn van het grootste deel van de invoercapaciteiten in Frankrijk, de toewijzing van invoercapaciteiten in de nieuwe methaanterminal van Fos Cavaou en de strategische beperking van de investeringen voor de aanvullende invoercapaciteiten in de methaanterminal van Montoir de Bretagne.

aux terminaux de réception, de stockage et de regazéification du gaz naturel liquéfié (GNL), ainsi qu'aux méthaniers en fonction des capacités à livrer;
de installaties voor de aanlanding, opslag en hervergassing van vloeibaar aardgas (LNG) alsmede LNG-tankers naar gelang van hun capaciteit;

Le port de Zeebrugge va se trouver directement en concurrence, au sein du groupe de Gaz de France, avec les ports méthaniers français.
De haven van Zeebrugge zal, binnen de groep Gaz de France, rechtstreeks moeten concurreren met de Franse LNG-havens.