Vertaling van "Méthode du casier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthode du casier
loopgraaf-methode

casier congélateur | casier pour denrées congelées
vrieskluis

casier pour tri d'envois normalises | casier pour tri d'envois petit format
brievenverdeelvak voor brieven met normaal formaat

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
teach-in-programmering

casier judiciaire
strafblad [ strafregister ]

méthode mnémotechnique [ méthode de mémorisation | méthode mnémonique | technique de mémorisation ]
mnemotechniek [ geheugenkunst | geheugentechniek ]

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten

attribuer un casier
kluisjes toewijzen | lockerruimte toewijzen

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

casier judiciaire
strafregister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis d'avis que la réglementation doit autoriser de meilleures méthodes — donc pas seulement la méthode dite Casier-Delaunois, qui est actuellement la seule légalement reconnue (arrêté royal du 10 juin 1959) en Belgique.
Ik ben de mening toegedaan dat de regelgeving betere methodes moet toestaan — dus niet enkel de zogenaamde methode Casier-Delaunois, die thans de enige wettelijke erkende (koninklijk besluit van 10 juni 1959) in België is.

7. Je suis d'avis que la réglementation doit autoriser de meilleures méthodes — donc pas seulement la méthode dite Casier-Delaunois, qui est actuellement la seule légalement reconnue (arrêté royal du 10 juin 1959) en Belgique.
7. Ik ben de mening toegedaan dat de regelgeving betere methodes moet toestaan — dus niet enkel de zogenaamde methode Casier-Delaunois, die thans de enige wettelijke erkende (koninklijk besluit van 10 juni 1959) in België is.

Il faut noter que les méthodes d'enquêtes relèvent uniquement de la compétence des services collégiaux respectifs. Les services de renseignement peuvent consulter les bases de données mentionnées dans la loi de 98, entre autres: le casier judiciaire central tenu par le SPF Justice, les casiers judiciaires et registres de la population et des étrangers tenus par les communes ou encore les données policières accessibles lors de l'exécution des contrôles d'identités.
De inlichtingendiensten kunnen de databanken raadplegen die vermeld worden in de wet van 98, onder andere: het centraal strafregister bijgehouden door de FOD Justitie, de strafregisters en de bevolkings-en vreemdelingenregisters bijgehouden door de gemeenten of nog de politiegegevens die toegankelijk zijn bij de uitvoering van identiteitscontroles.

Je suis d'avis que la réglementation doit autoriser de meilleures méthodes — donc pas seulement la méthode dite Casier-Delaunois, qui est actuellement la seule légalement reconnue (arrêté royal du 10 juin 1959) en Belgique.
Ik ben de mening toegedaan dat de regelgeving betere methodes moet toestaan — dus niet enkel de zogenaamde methode Casier-Delaunois, die thans de enige wettelijk erkende (koninklijk besluit van 10 juni 1959) in België is.

Il n’existe pas de méthode communautaire permettant de réglementer la question de l’inscription des condamnations administratives, qui, dans la plupart des États membres, ne sont pas inscrites dans les casiers judiciaires.
Zo wordt het vraagstuk van de registratie van administratieve veroordelingen, die in de meeste lidstaten niet opgetekend worden in het strafregister, niet communautair gereglementeerd.

– "De la fourche à la table, du casier au plateau de fruits de mer ": alimentation, y compris les produits de la mer, santé et bien-être: aspects consommateur, société, culture, industrie et santé de l'alimentation humaine et animale, incluant les sciences comportementales et cognitives; nutrition affections et troubles liés à l'alimentation tels que l'obésité et les allergies; bénéfices sanitaires de certains aliments et types d'alimentation ; technologies de transformation alimentaire innovantes (y compris le conditionnement); amélioration de la qualité et de la sécurité, tant chimique que biologique , des produits alimentaires, des boissons et des aliments pour animaux; intégrité et durabilité, évaluation des risques et contrôle de la filière alimentaire; incidences environnementales exercées sur et par les filières alimentaires humaine et animale, aussi bien terrestres qu'aquatiques ; impact et résistance de la chaîne alimentaire aux changements globaux ; concept de "chaîne alimentaire de bout en bout" (intégrant aussi les aliments d'origine marine); développement de nouvelles méthodes en matière de traçabilité (pour les organismes génétiquement modifiés comme pour ceux qui ne le sont pas). Effets des aliments pour animaux et des médicaments vétérinaires sur la santé humaine .
- "Fork to table, sea to plate ": voeding, inclusief producten van de zee , gezondheid en welzijn: voor consument, maatschappij, cultuur, industrie en gezondheid relevante aspecten van voeding en diervoeders, met inbegrip van gedrags- en cognitiewetenschappen; voeding, aan de voeding gerelateerde ziekten en aandoeningen, zoals obesitas en allergieën; de voordelen van bepaalde voedingsmiddelen en diëten voor de gezondheid ; innovatieve technologie voor de verwerking van voedingsmiddelen en diervoeders (inclusief verpakking); verbeterde kwaliteit en veiligheid, zowel chemisch als biologisch , van voedingsmiddelen, dranken en diervoeders; integriteit, duurzaamheid, risicobeoordeling (en controle) van de voedselketen; milieueffecten op en van terrestrische en aquatische voedsel/voederketens; het effect van mondiale veranderingen op de voedselketen en de resistentie daarvan tegen die effecten; het concept "totale voedselketen" (inclusief schaal- en schelpdieren); ontwikkeling van nieuwe methoden voor traceerbaarheid (zowel voor GGO's als voor niet-GGO's) ; gevolgen van diervoer en diergeneeskunde voor de gezondheid van de mens .

En outre, c'est vrai que la méthode légale pour mesurer le taux d'alcool dans le sang, méthode dite Casier-Delaunois, est un peu moins fiable quand il s'agit de faibles concentrations, c'est-à-dire de concentrations inférieures à 0,2 gramme d'alcool par litre de sang.
Bovendien is de in de wet voorgeschreven methode om het alcoholgehalte in bloed te bepalen, de reeds vermelde Casier-Delaunois-methode, volgens dit onderzoek slechts iets minder betrouwbaar bij lage concentraties, concentraties van minder dan 0,2 gram alcohol per liter bloed.