Vertaling van "Méthode polarimétrique Ewers modifiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthode polarimétrique Ewers modifiée
gewijzigde polarimetrische methode van Ewers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La méthode d’analyse qui doit être utilisée est la méthode polarimètrique "Ewers" modifiée, publiée à l’annexe I de la Directive 72/199/EEC .
De te gebruiken analysemethode is de gewijzigde polarimetrische methode van Ewers, beschreven in bijlage van de richtlijn 72/199/EEG .

a) une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique Ewers modifiée) excédant celle indiquée dans la colonne 2;
a) een zetmeelgehalte hebben (bepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode van Ewers) dat hoger is dan het in kolom 2 van deze tabel vermelde gehalte, en

Amidons et fécules natifs - Dosage de l'amidon - Méthode polarimétrique de Ewers (ISO 10520 : 1997) (1e édition)
Natief zetmeel - Bepaling van het zetmeelgehalte - Polarimetrische methode volgens Ewers (ISO 10520 : 1997) (1e uitgave)

- une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique « Ewers » modifiée) supérieure à 45 % (en poids) sur matière sèche,
- een zetmeelgehalte (bepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode van Ewers) hebben van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof,

LA TENEUR EN POIDS D'AMIDON OU DE FECULE D'UNE MARCHANDISE EST DETERMINEE D'APRES LA METHODE POLARIMETRIQUE EWERS MODIFIEE TELLE QUE DEFINIE A L'ANNEXE DU REGLEMENT N 228/67/CEE DE LA COMMISSION DU 28 JUIN 1967 , RELATIF A LA TENEUR EN AMIDON ET EN CENDRES DES SONS ET A LA DENATURATION DES FARINES DE MANIOC ET D'AUTRES RACINES ( 6 ) .
Het in gewichtspercenten uitgedrukte zetmeelgehalte van een produkt wordt bepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode Ewers , zoals omschreven in de bijlage van Verordening nr . 228/67/EEG van de Commissie van 28 juni 1967 betreffende het zetmeelgehalte van mengvoeders , het zetmeelgehalte en het asgehalte van zemelen en de denaturering van meel van maniok en van andere wortels ( 6 ) .