Traduction de «Méthode à trois trempes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode à trois trempes | méthode de brassage à trois trempes
driemaischmethode

méthode de dépôt au trempé | méthode de dépôt par immersion
chemisch neerslaan

méthode de brassage à une trempe
Eenmaischmethode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- connaissance des techniques ergonomiques et sûres de levage, de hissage et de travail (méthode à trois points pour monter à bord du véhicule et en descendre) ;
- Kennis van veilige en ergonomische hef-, til- en werktechnieken (driepuntsmethode bij in- en uitstappen)

Toutefois, les unités territoriales peuvent appliquer elles-mêmes cette méthode dans trois cas bien définis : en situation d'extrême urgence, dans l'attente de l'intervention des unités spéciales ou lorsqu'il y a lieu de procéder à des observations mobiles de courte durée, uniquement en vue d'une localisation ou d'une identification.
In drie welomschreven situaties mogen de territoriale eenheden echter zelf deze methode toepassen, namelijk in spoedeisende gevallen, in afwachting van de interventie door bijzondere eenheden, of wanneer het gaat om kortstondige mobiele observaties die uitsluitend een lokalisatie of identificatie tot doel hebben.

Il y a trois catégories de méthodes: les méthodes ordinaires, les méthodes spécifiques et les méthodes exceptionnelles.
Er zijn drie categorieën van methoden : de gewone, de specifieke en de uitzonderlijke methoden.

La proposition de loi crée trois catégories de méthodes auxquelles peuvent recourir les services de renseignement pour recueillir des données, qui se différencient selon leur caractère plus ou moins intrusif à l'égard de la personne à laquelle la méthode est appliquée, en l'occurrence, les méthodes ordinaires, spécifiques et exceptionnelles de recueil de données.
Het wetsvoorstel creëert drie categorieën van gegevensverzameling door de inlichtingendiensten naargelang het gebruik van een methode meer of minder ingrijpend is voor diegene ten aanzien van wie de methode gehanteerd wordt, met name de gewone, de specifieke en de uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens.

On peut constater qu'au terme de l'insertion via la méthode en trois étapes, ceci donne une moyenne d'un montant brut indexé au 1 avril 2001 de 1.000 euros sur base annuelle.
Men kan stellen dat dit op het einde van de inschaling via de driestappenmethode een gemiddelde oplevert van, bruto geïndexeerd op 1 april 2001, 1.000 euro op jaarbasis.

On peut constater qu'au terme de l'insertion via la méthode en trois étapes, ceci donne une moyenne d'un montant brut indexé au 1 avril 2001 de 1 000 euros sur base annuelle.
Men kan stellen dat dit op het einde van de inschaling via de driestappenmethode een gemiddelde oplevert van, bruto geïndexeerd op 1 april 2001, 1 000 euro op jaarbasis.

On peut constater qu'au terme de l'insertion via la méthode en trois étapes, ceci donne une moyenne d'un montant brut indexé au 1 avril 2001 de 1.000 euros sur base annuelle.
Men kan stellen dat dit op het einde van de inschaling via de driestappenmethode een gemiddelde oplevert van, bruto geïndexeerd op 1 april 2001, 1 000 euro op jaarbasis.

La méthode comprend trois étapes:
Deze methode wordt in drie opeenvolgende stappen toegepast.

Le projet EVA poursuivait au départ trois objectifs : revoir une chemise de documents relative aux formations et organiser des formations; étudier l'effet en termes de genre du développement et de l'introduction de méthodes analytiques sur les salaires et développer en sus une méthode analytique universelle et sexuellement neutre pour l'analyse des fonctions.
Het Eva-project had aanvankelijk drie doelstellingen : een vormingsfarde herzien en vormingen organiseren; het gendereffect nagaan in de ontwikkeling en invoering van analytische methodes op de salarissen en supplementair een universele analytische en sekseneutrale methode ontwikkelen om functies te analyseren.