Vertaling van "Méthodes d’analyse en sciences biomédicales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthodes d’analyse en sciences biomédicales
analytische methoden in biomedische wetenschappen

méthodes de laboratoire en sciences biomédicales
laboratoriummethoden in biomedische wetenschappen

méthode d'analyse
analysemethode

assistant de laboratoire d'analyses biomédicales
biomedisch laboratoriummedewerker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre aspect de vos tâches consistera à effectuer des recherches scientifiques liées aux sciences de la conservation, comme le développement ou l'amélioration de méthodes d'analyse ou la réalisation d'études interdisciplinaires en collaboration avec des experts issus d'autres disciplines, de l'IRPA ou pas.
Een ander luik omvat het uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek in verband met conservatiewetenschappen, zoals het ontwikkelen of verbeteren van analytische methoden of het uitvoeren van interdisciplinair onderzoek in samenwerking met experten in andere disciplines binnen of buiten het instituut.

Celle-ci doit ressortir de : a) la détention d'un diplôme de master en médecine, de master en sciences pharmaceutiques ou en développement de médicaments, de master en chimie, de master en sciences biomédicales, de master en sciences bio-ingénieur ; et b) la justification d'une pratique des analyses en toxicologie médico-légale d'au moins cinq ans ; c) la preuve que l'intéressé maîtrise une des trois langues nationales prévues aux articles 1 à 3 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire.
Dit laatste dient te blijken uit : a) het bezit van een diploma van master in de geneeskunde, master in de farmaceutische zorg of in de geneesmiddelenontwikkeling, master in de chemie, master in de biomedische wetenschappen, master in de bio-ingenieurswetenschappen; en b) het bewijs dat hij gedurende ten minste vijf jaren analyses inzake medico-legale toxicologie heeft verricht. c) het bewijs dat hij één der drie landstalen machtig is voorzien in de artikelen 1 tot en met 3 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken.

Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : Un des diplômes de base de 2 cycle (p.ex. licence, master, ingénieur commercial) délivré par une Université ou une Haute Ecole belge, après au moins quatre années d'études, dans le domaine économie (par exemple : sciences économiques, sciences économiques appliquées ou sciences de gestion, sciences commerciales, sciences administratives...) 2. Expérience requise à la date limite d'inscription : Une expérience professionnelle pertinente de deux années dans le domaine des statistiques et du data management dans lequel vous accomplissiez au moins 2 des tâches reprises ci-dessous : - analyse statistique : maîtrise des données multidimensionnelles et descriptives; - gestion de la connaissance : méthodes et techniques permettant de percevoir, identifier, analyser, organiser et partager les connaissances des membres d'une organisation; - gestion d'indicateurs : expérience en matière de monitoring des politiques, programmes et projets.
Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : Diploma van een basisopleiding van de 2de cyclus (vb. licentiaat/ master, handelsingenieur,...) in het domein economie (b.v. economische wetenschappen, de toegepaste economische wetenschappen of handelswetenschappen, management, beleidseconomie...) uitgereikt door een Belgische universiteit of een hogeschool na tenminste vier jaar studie. 2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : Een relevante professionele ervaring van minstens twee jaar in het domein van statistiek en data management waarin u minstens 2 van onderstaande taken hebt uitgevoerd : - statistische analyse : beheersing van multidimensionale en descriptieve gegevens; - kennisbeheer : methodes en technieken die toelaten om de kennis van de leden van een organisatie te herkennen, identificeren, analyseren, organiseren en delen; - beheer van indicatoren : ervaring op het vlak van de monitoring van beleid, programma's en projecten.

Soulignons tout d'abord que, pour une analyse ADN, en matière pénale comme en matière civile, il est parfaitement possible dans l'état actuel de la science d'opérer avec de l'ADN non génique, qui permet précisément par une méthode utilisant des séquences courtes répétées localement (Short Tandem Repeats ­ STR) d'identifier une personne par le profil ADN obtenu, et ce exclusivement à des fins d'identification et de comparaison.
Vooreerst wensen wij te stellen dat voor DNA-onderzoek in strafzaken en in burgerlijke zaken het in de huidige stand van de wetenschap perfect mogelijk is om te werken met zogenaamd « Junk-DNA » waarbij het middel van een methode gebruik makend van STR-deeltjes (Short Tandem Repeats ), precies mogelijk is om over te gaan tot identificatie van een persoon door het bekomen DNA-profiel en dit louter en alleen met het oog op identificatie en vergelijking.

Le candidat est docteur en sciences chimiques, pharmacien, docteur en médecine, docteur en médecine vétérinaire, bio-ingénieur ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : contrôle de qualité des méthodes de diagnostic et d'analyses.
De kandidaat is doctor in de scheikunde, apotheker, arts, dierenarts, bio-ingenieur of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : kwaliteitscontrole van diagnostische en analytische methoden.

- Le 22 juin 2004, le CSTEE formulait différentes critiques à l'égard de la norme relative aux méthodes d'analyse pour les valeurs limites de certains éléments dangereux, notamment celle selon laquelle la norme ne tient pas compte de la mise en bouche, concluant que la norme doit être actualisée pour tenir compte des progrès de la science depuis 1994.
Op 22 juni 2004 heeft het CSTEE voorts op tal van punten kritiek geuit op de norm voor de methode om de limietwaarden te testen van de biologische beschikbaarheid van bepaalde gevaarlijke bestanddelen, o.m. dat bij de norm geen rekening wordt gehouden met het in de mond stoppen, met als conclusie dat de norm moet worden geactualiseerd zodat rekening wordt gehouden met de sinds 1994 geboekte wetenschappelijke vooruitgang.

Recherche sur les méthodes d'extraction d'information à haut débit: catalyser les progrès de la recherche fondamentale en matière génomique (génomique et post-génomique) et biomédicale, en améliorant la production, la normalisation, l'acquisition et l'analyse de données.
„High throughput”-onderzoek. Bevordering van vooruitgang bij fundamenteel genomica-onderzoek (genoom en post-genoom) en biomedisch onderzoek door de bevordering van het genereren, normaliseren, verwerven en analyseren van gegevens.

pour assumer ces fonctions, il faut un docteur en sciences, spécialisé en chimie ou en biochimie ; l'expérience des méthodes d'analyse organique telles que GC-MS, LC-MS et microscopie FT-IR sera considérée comme un critère favorable.
om deze taken te vervullen wordt een doctor in de wetenschappen gevraagd, richting chemie of biochemie; ervaring in organische analysemethoden zoals GC-MS, LC-MS en FTIR-microscopie zal als een pluspunt beschouwd worden.

pour assumer ces fonctions, il faut un docteur en sciences, spécialisé en chimie ou en biochimie; I'expérience des méthodes d'analyse organique telles que GC-MS, LC-MS et microscopie FT-IR sera considérée comme un critère favorable.
om deze taken te vervullen wordt een doctor in de wetenschappen gevraagd, richting chemie of biochemie; ervaring in organische analysemethoden zoals GC-MS, LC-MS en FTIR-microscopie zal als een pluspunt beschouwd worden.

- de nouvelles méthodes de mesure pour les domaines particuliers précités (domaine 1), notamment la détermination de la forme chimique de substances polluantes (spéciation), les denrées alimentaires et les analyses biomédicales,
- nieuwe meetmethoden voor de bovengenoemde bijzondere toepassingen (thema 1), met name het bepalen van de chemische vorm van verontreinigende elementen (nieuwe soorten), voedsel- en biomedische analyses;