Traduction de «Métier artisanal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreprise artisanale | métier artisanal
ambachtelijke nijverheid | ambachtelijke sector/bedrijfstak

artisan sur cuir | artisane sellière | artisan gainier | artisan/artisane sur cuir
ambachtelijk lederwarenmaker | artisanaal lederwarenmaker

artisane papetière | artisan papetier | artisan papetier/artisane papetière
papiermaakster | papiermaker met de hand | ambachtelijk papiermaakster | ambachtelijk papiermaker

production artisanale [ produit artisanal | produit fait à la main ]
ambachtelijke productie [ ambachtelijke produktie | ambachtelijk product | handgemaakt product ]

Caisse de pension des artisans, des commerçants et des industriels | caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels | CPACI [Abbr.]
Pensioenfonds voor ambachtslieden, kooplieden en industriëlen

métier à chaîne d'arrêt | métier à chaîne de retenue | métier à tricoter Rachel | métier rachel
raschel-kettingbreimachine

agression en poignardant avec un couteau artisanal
aanval door steken met ambachtsmes

opérateur de production métiers à tresser/opératrice de production métiers à tresser | opérateur de tressage | opérateur de production métiers à tresser | opérateur de tressage/opératrice de tressage
vlechter | vlechtster (textiel) | operator vlechtmachine | vlechter (textiel)

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
bedrijvenpark [ business park | winkelpark ]

artisan
ambachtsman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° elles ont lieu dans un but humanitaire, social, culturel, éducatif, sportif ou en vue de protéger et promouvoir la nature, le monde animal, un métier artisanal ou des produits du terroir, ou à la suite d'une catastrophe humanitaire, d'une calamité ou de dommages importants ;
1° ze vinden plaats met een menslievend, sociaal, cultureel, educatief, sportief doel of met als doel de verdediging en promotie van de natuur, de dierenwereld, een ambacht of streekproducten, of bij een humanitaire catastrofe, een ramp of belangrijke schade;

­ celles qu'emportent avec eux les frontaliers dans l'exercice de leur métier ou de leur profession (artisans, médecins, et c.);
­ goederen vervoerd door inwoners van een grensgebied in de uitoefening van hun beroep of vak (artsen, vaklieden, enz. );

­ celles qu'emportent avec eux les frontaliers dans l'exercice de leur métier ou de leur profession (artisans, médecins, etc.);
­ goederen vervoerd door inwoners van een grensgebied in de uitoefening van hun beroep of vak (artsen, vaklieden, enz.);

Le législateur n’a pas voulu réserver cet accès uniquement aux commerçants ou artisans maîtrisant (quasi-) parfaitement leur métier.
De wetgever heeft de toegang niet willen voorbehouden voor handelaars of ambachtslui die hun vak (quasi) perfect beoefenen.

(G) considérant que 81,25 % des travailleurs licenciés sont des artisans et ouvriers des métiers de type artisanal, 10,71 % sont des techniciens et 6,07 % exercent des professions élémentaires;
(G) Van de ontslagen werknemers valt 81,25 % in de categorie ambachtsberoepen en verwante beroepen, 10,71 % in de categorie technici en 6,07 % in de categorie lagere beroepen.

3) La demande d'agrément pour le métier de technicien PC § Réseaux est accordée au centre de validation des compétences « Technobel (le FOREm) », 19/1 allée des Artisans à 5590 Ciney.
3) wordt de erkenningsaanvraag voor het beroep van PC en Netwerk technicus toegekend aan het centrum voor de bekrachtiging van de bevoegdheden « Technobel (le FOREm) », 19/1 allée des Artisans te 5590 Ciney.

(F) considérant que la structure professionnelle des travailleurs licenciés est diversifiée, comprenant 32,82 % de professions élémentaires, 27,74 % d'artisans et ouvriers des métiers de type artisanal, 9,39 % de professions intermédiaires, 7 % de cadres supérieurs et dirigeants, 7,8 % de professions intellectuelles et scientifiques et 7,96 % de conducteurs de machine;
(F) overwegende dat de ontslagen werknemers uiteenlopende functies bekleedden, waarbij 32,82% lagere beroepen uitoefende, 27,74% behoorde tot de categorie ambachtsberoepen en verwante beroepen, 9,39% tot de categorie technici, 7% tot de categorie beroepsbeoefenaars en 7,96% tot de categorie bedieningspersoneel van machines;

(F) considérant que 48,5 % des salariés licenciés sont des conducteurs d’installations et de machines ou des ouvriers de l’assemblage, 31,9 % sont des artisans et ouvriers des métiers de type artisanal et 11,9 % sont des employés de type administratif;
(F) 48,5% van de ontslagen betrekking heeft op bedieningspersoneel van installaties en machines en op assembleurs, 31,9% op ambachtslieden en 11,9% op administratief personeel;

(F) considérant que 76,39 % des travailleurs licenciés appartiennent à la catégorie des artisans et ouvriers des métiers de type artisanal;
(F) overwegende dat 76,39% van de ontslagen werknemers behoort tot de categorie ambachtsberoepen en verwante beroepen;

« Les Chambres des métiers et négoces sont dirigées par un bureau composé pour la moitié de délégués des fédérations professionnelles et des associations constituées entre artisans et commerçants visées à l'article 2, §§ 1 et 2, et pour la moitié de représentants des fédérations nationales interprofessionnelles, visées à l'article 2, § 2bis, suivant les modalités fixées par le Roi.
« De Kamers van Ambachten en Neringen worden bestuurd door een bureau dat voor de helft is samengesteld uit afgevaardigden van de beroepsfederaties en van de verenigingen van ambachtslieden en handelaars, bedoeld in artikel 2, §§ 1 en 2, en voor de helft uit vertegenwoordigers van de nationale interprofessionele federaties, bedoeld in artikel 2, § 2bis, volgens de modaliteiten door de Koning bepaald.