Vertaling van "NDR " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Haut Comité français pour la Défense civile se définit lui-même comme « une association loi 1901 (ndr : l'équivalent d'une ASBL en Belgique) qui, de manière indépendante, en partenariat avec l'ensemble des acteurs concernés, participe à la réflexion sur la doctrine, l'organisation et les techniques en matière de défense et de sécurité civiles ».
Het « Haut Comité français pour la Défense civile » omschrijft zichzelf als « een vereniging volgens de wet van 1901 (N. -v.d.r. : het equivalent van een VZW in België) die autonoom, samen met alle betrokken actoren, deelneemt aan het denkproces over de doctrine, de organisatie en de technieken inzake civiele verdediging en veiligheid ».

Il y a lieu d'envisager la création d'une institution nationale distincte spécialement chargée de l'exécution de cette mission [NDR: la formation des magistrats] avec la participation des universités sous le contrôle du CSJ.
Men dient de oprichting van een onderscheiden nationaal instituut te overwegen speciaal belast met de uitvoering van deze opdracht [NVDR : de opleiding van de magistraten] met de deelname van de universiteiten onder de controle van de HRJ.

Le Haut Comité français pour la Défense civile se définit lui-même comme « une association loi 1901 (ndr : l'équivalent d'une ASBL en Belgique) qui, de manière indépendante, en partenariat avec l'ensemble des acteurs concernés, participe à la réflexion sur la doctrine, l'organisation et les techniques en matière de défense et de sécurité civiles ».
Het « Haut Comité français pour la Défense civile » omschrijft zichzelf als « een vereniging volgens de wet van 1901 (n.v.d.r. : het equivalent van een VZW in België) die autonoom, samen met alle betrokken actoren, deelneemt aan het denkproces over de doctrine, de organisatie en de technieken inzake civiele verdediging en veiligheid ».

La semaine dernière, la chaîne allemande NDR a divulgué un document interne de l'association allemande des compagnies aériennes (BDF) dans lequel les compagnies aériennes font part de leur préoccupation sur la reprise potentielle d'une discussion sociétale sur le problème de la cabin contamination.
Vorige week lekte via de Duitse zender NDR een intern document uit van de Duitse vereniging van luchtvaartmaatschappijen (BDF). Daarin drukken de vliegtuigmaatschappijen hun bezorgdheid uit over het " potentieel opflakkeren van een maatschappelijke discussie" over de problematiek van 'cabin contamination'.

En Allemagne, la ZDF, plusieurs chaînes publiques régionales (MDR, NDR, WDR) et les chaînes privées Pro Sieben, Sat1, Kabel1 et N24 participent aux Cinéd@ys, avec notamment un jeu en ligne pour les enfants sur le cinéma [http ...]
In Duitsland nemen ZDF, diverse regionale openbare omroepen (MDR, NDR, WDR) en de particuliere zenders Pro Sieben, Sat1, Kabel1 en N24 deel aan Cined@ys, met een on-line spel over film voor jongeren [http ...]