Traduction de «NEM » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neutralisation des explosifs et munitions | NEM [Abbr.]
explosievenopruiming

nouveaux Etats membres | NEM [Abbr.]
nieuwe Lid-Staten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 2000 et 2005, un montant total de 2 663,9 millions EUR a été alloué aux pays bénéficiaires pour l'amélioration de leurs secteurs rural et agricole, dont 1 334,2 millions EUR aux huit nouveaux États membres (NEM) éligibles au titre de l'instrument d'aide SAPARD[2] et 1 329,7 millions EUR à la Bulgarie (BG) et la Roumanie (RO).
TUSSEN 2000 EN 2005 IS AAN DE BEGUNST igde landen in totaal 2 663,9 miljoen euro toegewezen voor verbeteringen in hun plattelandsgebieden en in hun landbouwsector. Daarvan was 1 334,2 miljoen euro bestemd voor de 8 nieuwe lidstaten die voor Sapard-steun in aanmerking komen[2], en 1 329,7 miljoen euro voor Bulgarije en Roemenië.

Dans les NEM-12, et en particulier dans les pays de l'ancien bloc soviétique, le morcellement est également un héritage des processus historiques et politiques.
In de landen van de EU-12, en meer bepaald in de landen van het voormalige socialistische blok, is de versnippering eveneens het gevolg van historische en politieke processen.

Le secteur des petites exploitations agricoles est représenté à la fois dans les 15 anciens États membres de l'UE (UE-15) et dans les 12 nouveaux (NEM-12).
De sector van de kleine landbouwbedrijven is zowel in de EU-12 als in de EU-15 vertegenwoordigd.

La catégorie UE-15 NO comprend tous les pays de l'UE-15 sauf la Grèce, l'Italie, l'Espagne et le Portugal; UE-15 S comprend la Grèce, l'Italie, l'Espagne et le Portugal; la catégorie NEM-12 inclut tous les nouveaux États membres qui ont adhéré à l'UE en 2004 et 2007.
*Categorie EU-15 NW omvat alle landen van de EU-15 met uitzondering van Griekenland, Italië, Spanje en Portugal; EU-15 S omvat Griekenland, Italië, Spanje en Portugal; bij de categorie NMS-12 worden alle nieuwe lidstaten gerekend, die in 2004 en 2007 tot de Europese Unie zijn toegetreden.

Même à la fin des perspectives financières 2007-2013, la part des paiements directs et des crédits relatifs au développement rural destinés aux NEM dans le budget de l'EU-27 n’augmentera que de 19 % environ, alors que les 12 NEM compteront pour près de 30 % de la superficie agricole utilisée et 50 % des travailleurs agricoles de l’UE.
Het aandeel aan rechtstreekse betalingen en aanpassingen voor plattelandsontwikkeling voor de NLS uit de begroting van de EU-27 zal zelfs aan het einde van de Financiële vooruitzichten 2007-2013 slechts stijgen naar ongeveer 19%, terwijl bijna 30% van de oppervlakte van de cultuurgrond en 50% van de landbouwmedewerkers zich in de 12 NLS bevinden.

Principales conséquences de l’adhésion et de l’application de la politique agricole commune (PAC) dans les nouveaux États membres (NEM), y compris son incidence générale sur l’intégration européenne
De belangrijkste gevolgen van het lidmaatschap en de toepassing van het Gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) in de nieuwe lidstaten (NLS), met inbegrip van de algehele uitwerking op de Europese integratie