Traduction de «NIR » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proche infrarouge | NIR [Abbr.]
nabije infrarood | NIR [Abbr.]

niveaux d'importation de référence | NIR [Abbr.]
referentie-invoerniveau | RIN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° défi nir la procédure de fermeture immédiate d'un tunnel en cas d'urgence;
3° het vaststellen van de procedure voor onmiddellijke sluiting van tunnels in noodgevallen;

« § 2. La norme individuelle de court séjour ou de répit (NIR M) :
« § 2 : De individuele norm van kort verblijf of respijt (NIR M) :

h) La norme individuelle de court séjour ou de répit (NIR)
h) De individuele norm van kort verblijf of respijt (INR)

d) La norme individuelle de court séjour ou de répit (NIR T)
d) De technisch individuele norm van kort verblijf of respijt (T INR)

Les données hyperspectrales seront mesurées à bord d'un bi-moteur avec les capteurs CASI-2 (VIS/NIR) et SWIR au-dessus du territoire belge et mises à disposition des institutions scientifiques belges après calibration et correction.
Hyperspectrale data zullen met de CASI-2 (VIS/NIR) en SWIR sensoren aan boord van een tweemotorig vliegtuig worden opgemeten over het Belgische grondgebied en na calibratie en correctie ter beschikking gesteld worden van geselecteerde Belgische wetenschappelijke instellingen.

Pour le surplus, l'Etat bénéficiaire est libre de défi- nir les projets auxquels il affectera le prêt et à retenir la ou les entreprises belges auxquelles il confère la réalisation.
Voor het overige kan het begunstigde land vrij kie- zen voor welke projecten de lening wordt gebruikt en aan welke Belgische onderneming of ondernemin- gen zij de realisatie toevertrouwt.

Ces raisons ne nous permettent donc pas de citer une liste objective de substances à limiter ou à ban- nir : elle devrait faire l'objet d'un avis concerté.
Omwille van deze redenen is het ons onmogelijk op dit ogenblik een objectieve lijst te vermelden van substanties die dienen te worden beperkt of verban- nen.

La SNCB est bien consciente de la valeur architecturale des piles du pont enjambant la rue du Charroi (Anderlecht-Forest) mais elle ne peut mainte- nir les colonnes actuelles en service pour les raisons suivantes : - la position stratégique de l'ouvrage interdit à la SNCB de courir le risque " de l'user jusqu'à la corde" ; - la structure date de 1910 et a subi des démaigris- sements de tôles dus à la corrosion provoquée par des infiltrations d'eau.
De NMBS is zich volledig bewust van de architecturale waarde van de pijlers van de brug over de Gerijstraat (Anderlecht-Vorst) maar zij kan de huidige pijlers niet in dienst houden om de vol- gende redenen : - de strategische plaats van het kunstwerk laat de NMBS niet toe het risico te lopen om het " tot op de draad te verslijten" ; - de structuur dateert van 1910 en heeft verdunnin- gen van de platen ondergaan te wijten aan de corrosie veroorzaakt door waterinfiltratie.

Des mesures ont-elles été prises pour éviter à l'ave- nir de telles infractions à la législation linguistique?
Werden reeds maatregelen genomen om die inbreu- ken op de taalwetgeving in de toekomst te vermijden?

1. La loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques stipule en son article 3, § 2, 9° : " Le contrat de gestion règle les matières suivantes : .° les éléments que le plan d'entreprise doit conte- nir et les délais pour la communication et le délai au delà duquel l'autorisation est censée être donnée; .." .
1. De wet van 21 maart 1991 betreffende de her- vorming van sommige economische overheidsbedrij- ven bepaalt in artikel 3, § 2, 9° : " Het beheerscon- tract regelt de volgende aangelegenheden : .° de verplichte bestanddelen van het onderne- mingsplan en de termijnen voor de mededeling en de termijn na overschrijding waarvan de goedkeuring wordt geacht gegeven te zijn; .." .