Vertaling van "NOK " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

NOK [Abbr.]
NOK [Abbr.]

Couronne norvégienne | NKr [Abbr.] | NOK [Abbr.]
Noorse kroon | nkr [Abbr.]

couronne norvégienne | NOK [Abbr.]
NOK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, une moyenne de 15 000 NOK (environ 70 000 francs ou 1 735,26 euros) par ordinateur a été exemptée de taxe dans le chef du bénéficiaire, mais des retenues étaient effectuées sur les rémunérations brutes de l'employé ou même parfois en compensation d'une augmentation de salaire.
Er werd meer bepaald een gemiddeld bedrag van 15 000 NOK (ongeveer 70 000 frank of 1 735,26 euro) vrijgesteld van belasting bij de verkrijger, maar er werd een bedrag afgehouden van het brutosalaris van de werknemer en in sommige gevallen deed dit systeem dienst als compensatie voor een loonsverhoging.

La valeur totale du camp intérieur se décompose par conséquent comme suit: 3,67 millions de NOK (valeur des bâtiments que la municipalité avait l’intention de conserver) plus 5 millions de NOK (offre reçue de Norsk Trafikksenter, ou 5,5 millions de NOK d’après l’évaluation ultérieure) plus 4 millions de NOK (prix des 29 bâtiments vendus à Haslemoen AS) = 12,67 millions de NOK, montant supérieur aux coûts initiaux de la municipalité, soit 12,4 millions de NOK.
De totale waarde van het binnenste kamp was derhalve: 3,67 miljoen NOK (de waarde van de gebouwen die de gemeente in bezit wou houden), plus 5 miljoen NOK (het bod van Norsk Trafikksenter of 5,5 miljoen NOK volgens een latere taxatie), plus 4 miljoen NOK (de prijs van de 29 aan Haslemoen AS verkochte gebouwen) = 12,67 miljoen NOK, wat meer is dan de primaire kosten van de gemeente (12,4 miljoen NOK).

Le premier rapport Agdestein a estimé la valeur pour l’investisseur du camp intérieur à 39 millions de NOK (ou à 29 millions de NOK en cas de vente en bloc) et la valeur pour l’utilisateur à 44 millions de NOK, tandis que le rapport Alhaug/Bakke estimait à 0 NOK la valeur pour l’investisseur de tous les bâtiments qui s’y trouvaient.
In het eerste Agdestein-rapport werd de investeerderswaarde van het binnenste kamp op 39 miljoen NOK geschat (of 29 miljoen NOK bij verkoop als één geheel) en de gebruikswaarde op 44 miljoen NOK. De taxatie door Alhaug en Bakke schatte de investeringswaarde van alle gebouwen op 0 NOK.

La valeur de 4 millions de NOK attribuée aux 29 bâtiments en question représente à peine un tiers de la valeur totale, par comparaison à la valeur de 3,67 millions de NOK attribuée aux bâtiments conservés par la municipalité et à la valeur de 5 millions de NOK pour les onze bâtiments restants.
Een waarde van 4 miljoen NOK voor de 29 gebouwen in kwestie was net iets minder dan een derde van de totale waarde ten opzichte van de 3,67 miljoen NOK voor de gebouwen die in bezit van de gemeente bleven en de 5 miljoen NOK voor de 11 resterende gebouwen.

Les autorités norvégiennes ont expliqué, dans l’enquête formelle, que la commune avait contracté un emprunt de 5,8 millions de NOK (et non 10 millions de NOK) qui n’avait pas servi à la rénovation du centre de fitness.
De Noorse autoriteiten hebben tijdens het formele onderzoek uitgelegd dat de gemeente een lening van 5,8 miljoen NOK is aangegaan (in plaats van 10 miljoen NOK) die niet werd gebruikt voor de renovatie van het fitnesscenter.

Selon les autorités norvégiennes, les droits cumulés sur les actes (calculés par simulation) sont estimés à 80 571 775 NOK, et les droits d'enregistrement à payer sont estimés à 147 300 NOK (150 biens * 982 NOK), soit un total de 80 719 075 NOK (9,87 millions d'euros) (16).
Volgens de Noorse autoriteiten kunnen de gecumuleerde leges (simulatie) worden geraamd op 80 571 775 NOK en de opgelopen registratierechten op 147 300 NOK (150 eigendommen × 982 NOK), in totaal 80 719 075 NOK (ongeveer 9,87 miljoen EUR) (16).

Belgonucléaire avait conclu un contrat avec la firme suisse NOK pour la fabrication de combustible MOX, destiné à une centrale REL suisse et exploitée par NOK.
Belgonucleaire had een contract afgesloten met de Zwitserse firma NOK voor de vervaardiging van MOX-brandstof voor een Zwitserse LWR-centrale, uitgebaat door NOK.

- En ce qui concerne l'«injustice» dans la réglementation, il s'agit dans ce cas de ce que l'on appelle des conventions de rééducation fonctionnelle conclues entre le comité de l'assurance du Service des soins de santé de l'INAMI et les centres de rééducation fonctionnelle «PSY ou NOK», et non d'un arrêté royal (comme en ce qui concerne la logopédie) ou ministériel.
- Wat de «onrechtvaardigheid» in de regelgeving betreft, gaat het hier om zogenaamde revalidatieovereenkomsten gesloten tussen het verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV en «PSY- of NOK»- revalidatiecentra, en niet om een koninklijk (zoals de logopedie) of ministerieel besluit.

Les devises qui ont été utilisées jusqu'à présent sont le USD, GBP, CHF, NOK qui ont toujours été swappées en EUR.
De deviezen waarin tot nu toe werd uitgegeven zijn de USD, GBP, CHF, NOK en worden steeds geswapt naar EUR.

Dans le cadre des conventions de rééducation, 49 conventions NOK ont été conclues avec des centres où sont traités des patients souffrant de déficiences auditives.
Binnen de revalidatie-overeenkomsten zijn immers 49 NOK-overeenkomsten gesloten met centra waar ondermeer patiënten met gehoorstoornissen worden behandeld.