Traduction de «Nager » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nager en double
roeien met dubbele riemen

nager à couple
scullen

nager
zwemmen

syndrome de Nager
mandibulofaciale dysostose met pre-axiale ledemaatanomalieën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- accompagne l'animal afin qu'il puisse acquérir des aptitudes (voler, nager,..) conformes à son espèce;
- begeleidt het dier om het de vaardigheden (vliegen, zwemmen..) te leren die eigen zijn aan zijn soort;

1. nager 200 mètres en nage libre, dans un même style, en un maximum de 6 minutes;
1. in maximaal 6 minuten 200 meter zwemmen in één en dezelfde stijl;

La circulation de l’eau doit permettre aux poissons de nager correctement et de conserver un comportement normal.
Het waterdebiet dient zodanig te zijn dat de vissen op een correcte wijze kunnen zwemmen en zich normaal kunnen gedragen.

Les poissons doivent disposer d’un volume d’eau suffisant pour nager normalement, tenant compte de leur taille, de leur âge, de leur état de santé et des méthodes d’alimentation.
Vissen moeten over een voldoende hoeveelheid water beschikken om normaal te kunnen zwemmen, rekening houdend met de afmetingen, leeftijd, gezondheid en voedermethode van de vis.

2. faire un saut droit et nager 25 mètres en apnée avec palmes, plombs, tuba et masque;
2. een rechte sprong doen en 25 meter apnea zwemmen met palmen, loodgordel, snorkel en masker;

Le candidat doit nager 50 m sans interruption en moins de 2 minutes.
De kandidaat moet zonder onderbreking 50 m zwemmen in minder dan 2 minuten.

« 4° le fonctionnaire en stage qui lors de l'exercice de sa fonction est employé dans les environs immédiats de canaux, doit fournir la preuve qu'il est apte à nager" .
Art. 3. Artikel III 21 van het Vlaams personeelsstatuut wordt aangevuld als volgt : « 4° de ambtenaar op proef die bij het uitoefenen van zijn functie wordt tewerkgesteld in de onmiddellijke nabijheid van de kanalen, moet het bewijs leveren dat hij kan zwemmen ».

La dimension des compartiments, y compris leur profondeur, devrait leur permettre de nager activement et de former des bancs.
De afmetingen van deze leefruimten, met inbegrip van de hoogte (d.w.z. diepte), dienen zodanig te zijn dat de vissen actief kunnen rondzwemmen en scholen.

Les poissons devraient disposer d'un volume d'eau suffisant pour nager normalement.
Vissen dienen over een voldoende watervolume te beschikken om normaal te kunnen zwemmen.

La circulation de l'eau devrait également permettre aux poissons de nager correctement et de conserver un comportement normal.
De stroomsnelheid dient ook zodanig te zijn dat de vissen normaal kunnen zwemmen en zich normaal kunnen gedragen.