Traduction de «Naissance multiple » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

naissance multiple
meerlinggeboorte

naissance multiple
geboorte van een meerling

Autre naissances multiples, lieu de naissance non précisé
overige meerlingen, plaats van geboorte niet-gespecificeerd

Autres naissances multiples, certains enfants nés vivants
overige meerlinggeboorten, sommigen levendgeboren

Autres naissances multiples, tous nés vivants
overige meerlinggeboorten, allen levendgeboren

allocation de naissance | allocation en cas de naissance d'un enfant | prime de naissance
geboortetoelage | uitkering bij geboorte

régulation des naissances [ espacement des naissances ]
geboorteregeling [ geboortenbeperking | geboortenregeling ]

acte de naissance
geboorteakte

registre des actes de naissance
geboorteregister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

938,66 EUR c) chacun des enfants issus d'une naissance multiple .
938,66 EUR c) elk kind uit een meerlingenzwangerschap .

938,66 EUR chacun des enfants issus d'une naissance multiple .
938,66 EUR elk kind uit een meerlingenzwangerschap .

En cas de naissance de jumeaux ou de naissance multiple, le droit aux dix jours de congé de paternité n'est accordé qu'une fois.
In geval van geboorte van een tweeling of een meerling worden de 10 dagen vaderschapsverlof slechts 1 maal toegekend.

Les améliorations apportées concernent premièrement la durée du repos de maternité qui passe de 8 semaines (9, en cas de naissance multiple) à 12 semaines (13, en cas de naissance multiple).
De aangebrachte verbeteringen hebben in de eerste plaats betrekking op de duur van de moederschapsrust die wordt verlengd van 8 weken (9 in geval van de geboorte van een meerling) tot 12 weken (13 in geval van de geboorte van een meerling).

Les doublons de séjour avec décès ont été éliminés (dans le cas de naissances multiples).
Het aantal dubbel verblijven met sterfte zijn niet aanwezig ( in het geval van meerling).

À l'alinéa 4, les mots « ou de huit semaines lorsqu'une naissance multiple est prévue » sont remplacés par les mots « ou de dix semaines lorsqu'une naissance multiple est prévue ».
In het vierde lid worden de woorden « of van acht weken wanneer de geboorte van een meerling wordt verwacht » vervangen door de woorden « of van tien weken wanneer de geboorte van een meerling wordt verwacht »».

D) dans l'alinéa 2, deuxième phrase, les mots « de la huitième à la deuxième semaine y incluse en cas de naissance multiple » sont remplacés par les mots « de la neuvième à la troisième semaine y incluse en cas de naissance multiple »;
D) in het tweede lid, tweede zin, worden de woorden « vanaf de achtste tot en met de tweede week ingeval van geboorte van een meerling » vervangen door de woorden « vanaf de negende week tot en met de derde week ingeval van geboorte van een meerling »;

D) à l'alinéa 2, deuxième phrase, les mots « de la huitième à la deuxième semaine y incluse en cas de naissance multiple » sont remplacés par les mots « de la dixième à la troisième semaine y incluse en cas de naissance multiple »;
D) in het tweede lid, tweede zin, worden de woorden « vanaf de achtste tot en met de tweede week ingeval van geboorte van een meerling » vervangen door de woorden « vanaf de tiende week tot en met de derde week ingeval van geboorte van een meerling »;

4º à l'alinéa 2, deuxième phrase, les mots « de la huitième à la deuxième semaine y incluse en cas de naissance multiple » sont remplacés par les mots « de la dixième à la troisième semaine y incluse en cas de naissance multiple »;
4º in het tweede lid, tweede zin, worden de woorden « vanaf de achtste tot en met de tweede week ingeval van geboorte van een meerling » vervangen door de woorden « vanaf de tiende week tot en met de derde week ingeval van geboorte van een meerling »;