Traduction de «Naissance vivante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

naissance vivante
levendgeboorte

Naissance gémellaire, l'un des jumeaux né vivant, l'autre mort-né
tweeling, één levendgeboren, één doodgeboren

Naissance gémellaire, jumeaux nés vivants
tweeling, beiden levendgeboren

– (SK) Es ist völlig richtig, dass wir ausprobieren und aus den Fehlern lernen, die zur weltweiten Finanzkrise führten.
They are a logical continuation of the documents which we adopted last year.

naissance unique vivante
levendgeboorte van eenling

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2014 124.495 naissances ont été enregistrées en Belgique ( [http ...]
In 2014 zijn er 124.495 geboortes geregistreerd in België ( [http ...]

En 2014 124.415 naissances ont été enregistrées en Belgique ( [http ...]
In 2014 werden in België 124.415 geboortes geregistreerd ( [http ...]

Pour la première fois depuis 2001, la Commission a dû mobiliser des fonds humanitaires pour des opérations au Mozambique.
Le financement de ces mesures d’urgence vise à fournir l’accès à l’eau potable et à prévenir toutes les maladies liées à l’eau.

Ainsi, selon les dernières Enquêtes démographiques et de Santé (EDS), le pourcentage des adolescentes de 15-19 ans ayant déjà commencé leur vie féconde (ayant eu une naissance vivante ou enceintes d'un premier enfant) est le suivant: - Burkina Faso: 23,8 % - Mali: 39,3 % - Niger: 40,4 % Ces taux de fécondité alarmants sont à l'origine des tendances démographiques que connaissent ces pays et rendent difficiles les progrès socio-économiques.
Volgens de laatste demografische en gezondheidsonderzoeken (Enquêtes démographiques et de Santé - EDS), is het aantal van adolescenten van 15 tot 19 die met hun vruchtbaar leven begonnen zijn het volgende: - Burkina Faso: 23,8 % - Mali: 39,3 % - Niger: 40,4 % Deze zorgwekkende cijfers dragen tot de demografische tendensen van die landen bij en zijn een hindernis voor socio-economische ontwikkeling.

1. Sur base du récent rapport du Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé La performance du système de santé Belge (KCE Reports 259B, voir en particulier la page 162 du supplément à ce rapport), nous constatons qu'effectivement le nombre de césariennes pour 1.000 naissances vivantes s'élève à 202,3 (chiffre 2012) ce qui rejoint les chiffres que vous citez.
1. Op basis van het recente rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg De performantie van het Belgische gezondheidssysteem (KCE Reports 259A, zie vooral pagina 162 van het supplement bij dit rapport), stellen wij vast dat het aantal sectio's voor 1.000 levendgeboortes inderdaad 202,3 (cijfer 2012) bedraagt; dat sluit aan bij de cijfers die u vermeldt.