Vertaling van "Navigateur web " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

navigateur web
webbrowser

feuilleteur | navigateur | navigateur web
browser | internet browser

avis aux navigateurs | avis aux navigateurs maritimes
Bericht aan zeevarenden

navigateur-enregistrement | navigateur-fiche
recordnavigator

créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web
web programmer | webontwikkelaar | web application developper | web developer

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

programmation web côté serveur | XML | langage de programmation web | programmation web
opmaak programmeren | PHP-programmering | webontwikkeling | webprogrammering

web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]
semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]

page web
webpagina

application web
webtoepassing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres utilisateurs, tels que les personnes âgées, qui ne sont peut-être pas habitués aux navigateurs Web ou à la manière de se déplacer sur un site Web, peuvent être déroutés ou découragés par des sites qui contiennent des informations complexes et très détaillées, dont l'architecture des pages ou les structures de navigation ne sont pas cohérentes d'une page à l'autre, ou qui ont recours à des images clignotantes ou animées.
Anderen - ouderen bijvoorbeeld - zijn misschien niet bekend met navigatieprogramma's of met het navigeren van een website, en kunnen in de war of ontmoedigd raken bij het zien van sites met ingewikkelde, uiterst gedetailleerde informatie, een niet-consistente vormgeving of navigatieopties, of knipperende of bewegende beelden.

Le document JHS129 met l'accent sur l'égalité de l'accès pour différents utilisateurs utilisant différentes technologies; il rend obligatoire la mise en place de tests des pages Web avec plusieurs navigateurs et systèmes d'exploitation, il formule des recommandations spécifiques pour la conception des pages Web et il rend obligatoire l'existence de méthodes parallèles (services par téléphone par exemple) pour ceux qui ne pourraient pas utiliser les services publics en ligne.
JHS129 benadrukt het belang van gelijke toegang voor gebruikers die zich bedienen van verschillende vormen van technologie; stelt de eis pagina's te testen met diverse browsers en besturingssystemen; doet specifieke aanbevelingen ten aanzien van het ontwerpen van webpagina's; en stelt als verplichting dat alternatieven voor openbare diensten via het Internet voorhanden zijn (zoals dienstverlening per telefoon).

Ainsi, pour des personnes aveugles ou déficientes visuelles, il s'avérera difficile - voire impossible - d'accéder à certains documents électroniques tels que des pages Web avec le type de navigateurs (lecteurs d'écran, par exemple) et d'autres dispositifs d'assistance qu'elles utilisent habituellement.
Zo merken blinden en slechtzienden bijvoorbeeld dat zij niet of nauwelijks toegang kunnen krijgen tot bepaalde elektronische documenten, waaronder webpagina's, met de door hen gebruikte navigatieprogramma's (zoals screenreaders [tekst-naar-spraak-systemen]) en andere specifieke hulpmiddelen.

Les questions ICT sur l’utilisation de l’application (paramètres du navigateur web, applets java, etc) et l'utilisation des moyens d’authentification (certificats, e-ID, etc) sont traitées par le helpdesk ICT pour les citoyens et les entreprises.
ICT-vragen over het gebruik van de applicatie (webbrowser instellingen, java applets, enz) en het gebruik van de authentificatiemiddelen (certificaten, e-ID, ) worden beantwoord door de ICT-helpdesk van de FOD Financiën voor de burger en de ondernemingen.

Les questions ICT sur l’utilisation de l’application (paramètres du navigateur web, applets java etc) et l'utilisation des moyens d’authentification (certificats, e-ID, etc) sont traitées par le helpdesk ICT pour le citoyen et les entreprises.
ICT vragen over het gebruik van de applicatie (webbrowser instellingen, java applets, enz) en het gebruik van de authentificatiemiddelen (certificaten, e-ID, ) worden beantwoord door de ICT helpdesk van de FOD Financiën voor de burger en de ondernemingen.

Les questions ICT sur l’utilisation des applications (paramètres de navigateur web, applets Java, etc) et des moyens d’authentification (certificats, eID, etc) sont adressées au helpdesk des citoyens et entreprises.
ICT vragen over het gebruik van de applicatie (webbrowser instellingen, java applets, enz) en het gebruik van de authentificatiemiddelen (certificaten, e-ID, ) worden beantwoord door de ICT helpdesk voor de burger en de ondernemingen.

À cette fin, il a été tenu compte des résultats des initiatives en cours menées par le secteur (par exemple: le «Certification Authorities / Browser Forum - CA/B Forum [Forum des autorités de certification/navigateurs web]).
Daartoe is rekening gehouden met de resultaten van bestaande initiatieven van de sector (zoals Certification Authorities / Browsers Forum - CA/B Forum).

C'est pourquoi le Médiateur fédéral a demandé à ce que le site web mentionne à l'avenir clairement quels sont les navigateurs récents qui ne sont pas compatibles avec l'application « tax-on-web » et contienne un lien permettant de télécharger une autre version de ces navigateurs qui soit elle bel et bien compatible.
Daarom vroeg de Federale Ombudsman om op de website in de toekomst duidelijk te vermelden welke recente browsers niet compatibel zijn met de " Tax-on-web" - applicatie en om op de site een link te plaatsen die het mogelijk maakt een andere versie van deze browsers te downloaden die wel compatibel is.

3) Accède-t-il à la demande du Médiateur fédéral de placer sur le site web de « tax-on-web » un lien permettant de télécharger d'autres versions de navigateurs qui sont bien compatibles ?
3) Volgt hij de vraag van de Federale Ombudsman om een link te zetten op de website van " Tax-on-web" die het mogelijk maakt om andere versies van browsers te downloaden die wel compatibel zijn?

19. propose que les sites Web soient conçus de façon à supporter des navigateurs et des versions de navigateurs multiples afin de permettre aux personnes ayant recours à la technologie d'assistance d'accéder à ces sites;
19. stelt voor dat websites zo worden ontworpen dat ze door meerdere browsers en browserversies worden ondersteund ten einde mensen die gebruik maken van technologische hulpmiddelen in staat te stellen toegang te hebben tot deze sites;