Vertaling van "Nettoyer des pompes à béton " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nettoyer des pompes à béton
betonpompen reinigen | betonpompen schoonmaken

chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi
chauffeur betonmix | chauffeur betonwagen | chauffeur betonmixer | chauffeur truckmixer

pompe à béton
pomp voor beton

pompe à béton
betonpomp

démonter des pompes à béton
betonpompen ontmantelen | betonpompen afbreken | betonpompen demonteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

POMPES VOLUMÉTRIQUES ALTERNATIVES POUR LIQUIDES, À MOTEUR (SAUF CELLES DES NOS8413 11 ET 8413 19, POMPES À CARBURANT, À HUILE OU À LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POUR MOTEURS À ALLUMAGE PAR ÉTINCELLES OU PAR COMPRESSION, POMPES À BÉTON)
OSCILLERENDE VERDRINGERPOMPEN, VOOR VLOEISTOFFEN, MECHANISCH AANGEDREVEN (M.U.V. DIE BEDOELD BIJ ONDERVERDELING 8413 11 EN 8413 19, BRANDSTOF-, OLIE- EN KOELVLOEISTOFPOMPEN VOOR EXPLOSIEMOTOREN OF VOOR VERBRANDINGSMOTOREN EN BETONPOMPEN)

« L'opérateur d'une pompe à béton conduit une pompe à béton automotrice et commande le système de pompe avec lequel le béton, fourni par le chauffeur de la bétonneuse, est pompé afin de le verser exactement là où il est nécessaire sur le chantier».
`De betonpompbediener bestuurt een zelfrijdende betonpomp en bedient het pompsysteem waarmee het beton, aangeleverd door de betonmixerchauffeur, verder gepompt wordt teneinde het exact daar op de bouwplaats te krijgen waar het nodig is'.

- nettoyer et entretenir la pompe à béton.
- het reinigen en onderhouden van de betonpomp

- pouvoir se positionner de manière telle à avoir, avant et pendant le pompage, un contact visuel maximum à la fois avec l'endroit où le béton doit être coulé et les opérateurs du flexible d'extrémité et avec la pompe à béton (et, si possible, avec le chauffeur de la bétonneuse) ;
- Het zich zo kunnen opstellen dat men voor en tijdens het pompen zoveel mogelijk visueel contact heeft met zowel de inbrengplaats en de eindslangbedieners als met de betonpomp (en indien mogelijk met de betonmixerchauffeur)

Pompes volumétriques alternatives pour liquides, à moteur (sauf celles des nos8413 11 et 8413 19, pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression, pompes à béton)
Oscillerende verdringerpompen voor vloeistoffen, aangedreven (met uitzondering van die bedoeld bij onderverdeling 8413 11 en onderverdeling 8413 19, brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen voor explosiemotoren of voor verbrandingsmotoren en betonpompen)

- pouvoir donner des signaux et instructions radiographiques univoques à l'opérateur d'une grue, d'un malaxeur à béton, d'une pompe à béton.;
- Het kunnen geven van eenduidige seinen en radiografische instructies aan de bediener van kraan, betonmixer, pomp, .

Enfin, la Cour observe que le carburant utilisé pour un véhicule équipé d'une pompe à béton peut, sous certaines conditions, entrer en ligne de compte pour le taux d'accise réduit, à savoir lorsque la pompe est équipée d'un moteur propre et d'un réservoir distinct (article 8, § 1, alinéa 1, a), de la loi du 22 octobre 1997 et article 26, 1°, de l'arrêté ministériel du 28 décembre 1993), lorsque le véhicule n'a pas reçu d'autorisation pour être principalement utilisé sur la voie publique (article 8, § 1, alinéa 1, c), de la loi du 22 octobre 1997 et article 26, 3°, de l'arrêté ministériel du 28 décembre 1993) ou encore si le véhicule a essentiellement une fonction d'outil, à charge utile quasi nulle par rapport à sa tare (article 8, § 1, alinéa 2, de la loi du 22 octobre 1997) et, dès lors, « ne [répond] aucunement aux caractéristiques des moyens de transport » (Doc. parl., Chambre, 1996-1997, n° 962/1, p. 8).
Het Hof merkt ten slotte op dat de brandstof voor een voertuig met erop gemonteerde betonpomp onder bepaalde voorwaarden in aanmerking kan komen voor het verlaagde accijnstarief, namelijk wanneer de pomp een eigen motor en brandstofreservoir heeft (artikel 8, § 1, eerste lid, a), van de wet van 22 oktober 1997 en artikel 26, 1°, van het ministerieel besluit van 28 december 1993), wanneer geen vergunning is verleend voor overwegend gebruik van het voertuig op de openbare weg (artikel 8, § 1, eerste lid, c), van de wet van 22 oktober 1997 en artikel 26, 3°, van het ministerieel besluit van 28 december 1993) of nog wanneer dat voertuig wezenlijk een functie van werktuig heeft met een nagenoeg onbestaande nuttige last ten opzichte van zijn tarra (artikel 8, § 1, tweede lid, van de wet van 22 oktober 1997) en derhalve « geenszins aan de kenmerken eigen aan vervoermiddelen beantwoordt » (Parl. St., Kamer, 1996-1997, nr. 962/1, p. 8).

Comme je l’ai dit précédemment, nous avons envoyé sur-le-champ des experts, qui sont par ailleurs toujours sur le terrain étant donné qu’il s’agit d’un problème non encore résolu: bien que menacés quelque temps, les pays voisins ont finalement échappé à la menace de la contamination. Pour l’heure, les experts essaient, au moyen de différents instruments et pompes envoyés par les pays de l’Union européenne et des pays tiers, tels que la Norvège, d’améliorer la situation et de nettoyer le littoral.
Zoals ik al eerder heb gezegd, hebben wij meteen deskundigen gestuurd. Zij zijn nog steeds ter plaatse, omdat het probleem aanhoudt: op een bepaald moment werden de omliggende landen bedreigd, maar gelukkig is dat gevaar afgewend en op dit moment proberen de deskundigen met pompen en ander materieel, afkomstig uit landen van de Europese Unie en derde landen, zoals Noorwegen, de toestand te verbeteren en de stranden schoon te maken.

k) la recommandation d'entretenir correctement le lave-linge, et notamment de nettoyer régulièrement les filtres et les pompes et d'éliminer les dépôts.
k) advies over het passend onderhoud van de wasmachine, met inbegrip van het regelmatig schoonmaken van filters en pompen en de verwijdering van bezinksel.

1. Pour ce qui concerne l'imprimerie de la gendarmerie: La situation décrite par le syndicat général des services de gendarmerie ne correspond pas à la réalité: a) Un magasin spécialement aménagé (éclairage antiexplosif, béton renforcé, porte anti-feu, aération naturelle constante, pompe inerte, encuvement de 9.000 litres, etc) abrite les produits dangereux utilisés par l'imprimerie.
1. Wat de drukkerij van de rijkswacht betreft: De toestand zoals die wordt geschetst door het algemeen syndicaat der rijkswachtdiensten stemt niet overeen met de werkelijkheid: a) De gevaarlijke produkten die gebruikt worden door de drukkerij worden opgeslagen in een speciaal daartoe ingericht lokaal (anti-explosieve verlichting, versterkt beton, brandveilige deur, permanente natuurlijke verluchting, inerte pomp, kuip van 9.000 liter, enz.).