Traduction de «Nid d'abeille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ruban en nid d'abeilles
honingraatband

construction en nid d'abeille | structure nid d'abeille
honiggraatconstructie

structure alvéolaire sélective | structure cellulaire en nids d'abeille | structure en nids d'abeille | structure Francia
Francia-struktuur | honeycomb struktuur | honingraat-struktuur

Maladie:kystique | polykystique | congénitale du poumon | Poumon en nid d'abeille, congénital
congenitale | honingraatlong | congenitale | longziekte | cysteus | congenitale | longziekte | polycysteus

chute dans un nid-de-poule ou une caverne
val in gat of grot

Adaptation à la retraite [pension] Syndrome du nid vide
aanpassing aan pensionering | empty-nest-syndrome

chute d'une bicyclette due à une roue heurtant un nid-de-poule
val van fiets als gevolg van raken van put in weg met wiel

Contact avec des frelons, guêpes et abeilles
contact met horzels, wespen en bijen

venin d'abeille
bijengif

cire d’abeille
bijenwas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que la Ligurie a déjà organisé 16 équipes d'intervention d'urgence pour détruire les nids de cet hyménoptère, mais que le risque pour l'agriculture persiste, lorsqu'on sait que 84 % des végétaux dépendent de la pollinisation des abeilles et comptent pour 76 % de l'ensemble de la production alimentaire;
B. overwegende dat de regio Ligurië al 16 snelle-interventieteams heeft georganiseerd voor de vernietiging van de nesten van de vliesvleugelige in kwestie, maar dat het risico voor de landbouw blijft, gezien het feit dat 84 % van de planten precies afhangt van de bijenbestuiving, die essentieel is voor 76 % van de voedselproductie;

Rentrent également dans cette catégorie, la neutralisation ou destruction de nids ou d'essaims d'abeilles ou de guêpes pouvant présenter un danger pour les personnes, ainsi que la neutralisation d'animaux dangereux.
Tot deze categorie behoort ook het onschadelijk maken of vernietigen van wespen- en bijennesten of -zwermen die gevaar meebrengen voor personen, evenals de neutralisering van gevaarlijke dieren.

Compte tenu des risques potentiels pour les abeilles communes, il y a lieu d'exiger que, le cas échéant, des mesures soient prises afin d'empêcher les butineuses d'accéder aux nids traités en enlevant les rayons ou en bloquant les entrées des nids.
Gezien de potentiële risico’s voor honingbijen, is het passend te eisen dat in voorkomend geval maatregelen worden genomen om de toegang van foeragerende bijen tot behandelde nesten te voorkomen door de raten te verwijderen of de toegangen tot het nest te blokkeren.

Figure 3 Axes de la structure en nid d'abeilles et dimensions mesurées
Figuur 3 Assen in honingraat en afmetingen

Dans les cas où la structure en nid d'abeilles doit être collée sur une feuille d'aluminium, l'adhésif ne doit être appliqué que sur la feuille d'aluminium.
Wanneer een honingraat met een aluminiumfolie wordt verbonden, dient de lijm alleen op de aluminiumfolie te worden aangebracht.

Pour localiser la position de ces échantillons par rapport au bloc en nid d'abeilles, il convient de se reporter à la figure 2.
In figuur 2 is geïllustreerd hoe deze secties binnen het honingraatblok moeten worden gekozen.

Le matériau de l'élément de frappe sera constitué d'un nid d'abeilles en aluminium.
Het botslichaam moet bestaan uit een aluminium honingraat.

Cette intervention est donc gratuite seulement lorsque ces nids ou essaims présentent un danger réel pour les personnes (circulaire ministériel du 14 juillet 1982 relative à la destruction de nids de guêpes et à la neutralisation d'essaims d'abeilles pouvant présenter un danger pour les personnes).
Die interventie is dus alleen kosteloos wanneer de nesten of zwermen werkelijk gevaar voor personen meebrengen (ministeriële rondzendbrief van 14 juli 1982 betreffende de vernietiging van wespennesten en het onschadelijk maken van bijenzwermen die gevaren voor personen kunnen meebrengen).

Cette liste comprend la neutralisation ou la destruction (éventuellement avec le concours d'un apiculteur) de nids ou d'essaims d'abeilles ou de guêpes pouvant présenter un danger pour les personnes.
Die lijst bevat het onschadelijk maken of vernietigen (eventueel met medewerking van een imker) van wespen- en bijennesten of -zwermen die gevaren meebrengen voor personen.