Traduction de «Nitrite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nitrite
nitrieten

nitrite d'éthyle
ethylnitriet

nitrite de sodium
natriumnitriet

dérivé de nitrite
nitrietderivaat

allergie au nitrite de sodium
allergie voor natriumnitriet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paramètres de la balance azotée : nitrates, nitrites, ammonium
Parameters stikstofhoudende balans: Nitraten, nitrieten, ammonium

1° le membre de phrase « Nitirite, nitate et ammonium » est remplacé par les mots « nitrite et nitrate » ;
1° de zinsnede "nitriet, nitraat en ammonium" wordt vervangen door de woorden "nitriet en nitraat";

Dans les masses d'eau de type O1b et O2sel, l'ammonium, le nitrate, le nitrite et l'orthophosphate sont également mesurés».
In waterlichamen van type O1b en O2zout worden daarnaast ammonium, nitraat, nitriet en orthofosfaat gemeten".

4° au point 1° du point III de la partie B., le signe « ». est remplacé par les mots « , Nitrites, Phosphore total / Phosphates (au choix)».
4° onder punt 1° van punt III van deel B., wordt het leesteken « ». vervangen door de woorden « , Nitrieten, Totaal fosfoor / Fosfaten (naar keuze)».

Celui-ci exige les normes les plus sévères, en particulier: une pureté microbiologique élevée et constante, un résidu sec (maximal de) 500 mg/l, une teneur (maximale) en nitrates 25 mg/l, une teneur (maximale) en nitrites 0,1 mg/l, une teneur (maximale) en sodium 50 mg/l et une teneur (maximale) en fluor 1 mg/l".
Deze vereist de strengste normen, in het bijzonder: een hoge en blijvende microbiologische zuiverheid, een maximaal droog residu van 500 mg/l, een maximaal nitraatgehalte van 25 mg/l, een maximaal nitrietgehalte van 0,1 mg/l, een maximaal natriumgehalte van 50 mg/l en een maximaal fluoridegehalte van 1 mg/l'.

Dans les catégories 08.2 «Préparations de viandes au sens du règlement (CE) no 853/2004», 08.3.1 «Produits à base de viande non traités thermiquement», 08.3.2 «Produits à base de viande traités thermiquement» et 08.3.4 «Produits à base de viande saumurés de manière traditionnelle, faisant l'objet de dispositions spécifiques concernant les nitrites et les nitrates», il y a lieu de clarifier l'expression des quantités maximales des nitrites (E 249-250) et des nitrates (E 251-252).
In de levensmiddelencategorieën 08.2 „Vleesbereidingen als omschreven in Verordening (EG) nr. 853/2004”, 08.3.1 „Niet-warmtebehandelde vleesproducten”, 08.3.2 „Warmtebehandelde vleesproducten” en 08.3.4 „Traditioneel vervaardigde gezouten vleesproducten waarvoor specifieke bepalingen inzake nitrieten en nitraten gelden” moet de formulering van de maximumgehalten voor nitrieten (E 249 — 250) en/of nitraten (E 251 — 252) worden verduidelijkt.

Les nitrosamines proviennent d'une réaction se produisant dans certaines conditions entre les nitrites et les amines (dérivées des aliments et des boissons).
Nitrosaminen zijn afkomstig van een reactie die zich onder bepaalde omstandigheden voordoet tussen nitrieten en aminen (derivaten van levensmiddelen en dranken).

Le microgran ne contient pas de nitrite d'ammonium, la substance des engrais chimiques qui en définit le caractère explosif.
In Microgran zit geen ammoniumnitriet, het onderdeel van kunstmeststoffen dat het explosieve karakter bepaalt.

Il a été établi qu’ils ne contiennent que 2 % de nitrite d'ammonium et que le traitement ne présente donc aucun danger.
Vastgesteld werd dat het percentage ammoniumnitriet slechts 2 % bedraagt en dat de verwerking dus ongevaarlijk is.

Nitrites; nitrates, à l'exclusion des produits du no
Nitrieten; nitraten, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 2834 10 00