Traduction de «Nitrofène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nitrofène
nitrofeen

nitrofène | oxyde de 2,4-dichlorophényle et de 4-nitrophényle
2,4-dichloorfenyl-4-nitrofenylether | nitrofeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 25 octobre 2004 en ce qui concerne les dispositions relatives au pesticide BROMOPROPYLATE et le 26 janvier 2005 en ce qui concerne les dispositions relatives aux pesticides ALDRINE, BINAPACRYL, CAMPHECHLORE, CHLORDANE, 1,2-DIBROMO-ETHANE, 1,2-DICHLORO-ETHANE, DIELDRINE, DINOSEBE, HCH, HEXACHLOROBENZENE, MERCURE, NITROFENE et OXYDE D'ETHYLENE.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 25 oktober 2004 voor de bepalingen met betrekking tot het bestrijdingsmiddel BROOMPROPYLAAT en op 26 januari 2005 voor de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen ALDRIN, BINAPACRYL, CAMFECHLOOR, CHLOORDAAN, 1,2-DIBROOMETHAAN, 1,2-DICHLOORETHAAN, DIELDRIN, DINOSEB, ETHYLEENOXIDE, HCH, HEXACHLOORBENZEEN, KWIK en NITROFEEN.

4° le point 4.A est complété par les dispositions concernant les pesticides BINAPACRYL, CAMPHECHLORE, CAPTAFOL, 1,2-DICHLORO-ETHANE, MERCURE, NITROFENE et OXYDE D'ETHYLENE en annexe II du présent arrêté;
4° punt 4.A wordt aangevuld met de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen BINAPACRYL, CAMFECHLOOR, CAPTAFOL, 1,2-DICHLOORETHAAN, ETHYLEENOXIDE, KWIK en NITROFEEN in bijlage II bij dit besluit;

2° le point 3 est complété par les dispositions concernant les pesticides 1,2-DICHLORO-ETHANE, MERCURE, NITROFENE et OXYDE D'ETHYLENE en annexe I du présent arrêté;
2° punt 3 wordt aangevuld met de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen 1,2-DICHLOORETHAAN, ETHYLEENOXIDE, KWIK en NITROFEEN in bijlage I bij dit besluit;

Outre les torts causés aux aliments, les scandales de ces dernières années en matière de denrées alimentaires - ESB, dioxine, nitrofène, par exemple - ont représenté pour le contribuable européen un coût extrêmement élevé en termes de produits rappelés.
De schandalen van de afgelopen jaren op het gebied van de productie van diervoeder, ik denk daarbij aan BSE en dioxine, maar ook aan nitrofeen, hebben gevolgen gehad voor de levensmiddelen, maar bovendien hebben ze de Europese belastingbetaler op kosten gejaagd omdat de producten uit de handel moesten worden genomen.

L'on a ainsi constaté, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne, des dépassements des plafonds fixés pour la teneur en dioxine dans des aliments pour animaux, des quantités inadmissibles, dans ces aliments, de nitrofène - un herbicide -, d'hormone MPA, d'antibiotiques, etc.
Zo traden er in België, Nederland en Duitsland overschrijdingen op van de dioxinelimieten in diervoeder. Er was sprake van een ontoelaatbare belasting van voedermiddelen met het onkruidverdelgingsmiddel nitrofeen, met het hormoon MPA, met antibiotica, enz. De BSE-crisis is uiteindelijk ook via het gebruik van dierlijk meel in diervoeders en zo via diervoeding ontstaan.

Le scandale alimentaire des céréales contaminées au nitrofène qui a éclaté en Allemagne, en juin 2002, peut être partiellement attribué à la négligence, partiellement à une faute grave.
Het Duitse voedselschandaal (met nitrofen besmet graan, juni 2002) kan deels worden toegeschreven aan onoplettendheid en een ernstige fout.

Quelles leçons tirons-nous, mon groupe parlementaire et moi-même, de l’affaire du nitrofène en Allemagne et de l’affaire Whyeth Pharmaceutical/Bioland en Irlande et en Belgique ?
Welke lessen trekken ik en mijn fractie uit de nitrofeenzaak in Duitsland en uit de Whyeth Pharmaceutical/Biolandzaak in Ierland en België?

Dans le Land de Mecklembourg-Poméranie antérieure, 320 entreprises ont été provisoirement fermées en raison d'une présence suspectée de nitrofène. Mais la découverte de ces affaires et la publicité qui leur est donnée ne se mesurent pas à l'aune de leur nombre, mais de leur nature.
In Mecklenburg-Vorpommern zijn 320 bedrijven tijdelijk gesloten wegens de mogelijke aanwezigheid van nitrofeen in het voer. De ontdekking van dit schandaal en de bijbehorende publiciteit zijn opmerkelijk te noemen; niet vanwege de omvang, maar vanwege de aard van de crisis.

12 JUIN 2002. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 6 juin 2002 fixant l'obligation de présenter une déclaration officielle lors de l'entrée sur le territoire belge de certaines matières premières, aliments et denrées alimentaires qui sont potentiellement contaminés par le nitrofène
12 JUNI 2002. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 6 juni 2002 houdende de verplichting tot het voorleggen van een officiële verklaring bij het binnenbrengen op het Belgisch grondgebied van sommige grondstoffen, voeders en voedingsmiddelen die mogelijk met nitrofen zijn bezoedeld

Article 1. L'arrêté ministériel du 6 juin 2002 fixant l'obligation de présenter une déclaration officielle lors de l'entrée sur le territoire belge de certaines matières premières, aliments et denrées alimentaires qui sont potentiellement contaminés par le nitrofène est abrogé.
Artikel 1. Het ministerieel besluit van 6 juni 2002 houdende de verplichting tot het voorleggen van een officiële verklaring bij het binnenbrengen op het Belgisch grondgebied van sommige grondstoffen, voeders en voedingsmiddelen die mogelijk met nitrofen zijn bezoedeld, wordt opgeheven.