Vertaling van "Niveau de bruit artificiel ambiant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

niveau de bruit artificiel ambiant
kunstmatige omgevingsruis

niveau des bruits ambiants
omgevingsruisniveau

niveau de bruit ambiant | Lf [Abbr.]
omgevingsgeluidsniveau | Lf [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cartographie du bruit et les plans d'action sur le bruit ambiant sont imposés par le droit communautaire[30], afin de réduire le bruit dans les grandes agglomérations, où les niveaux d'exposition peuvent induire des effets néfastes sur la santé humaine, et de protéger les zones de calme contre l'augmentation du niveau sonore.
Volgens de EU-wetgeving[30] moeten geluidskaarten en actieplannen inzake omgevingslawaai worden opgesteld om de geluidsoverlast te beperken in belangrijke stedelijke gebieden waar de bevolking met voor de gezondheid schadelijke blootstellingsniveaus te maken heeft, en om stille gebieden tegen een geluidstoename te beschermen.

Les valeurs indiquées par les instruments de mesure produites par le bruit ambiant et le vent doivent être inférieures d’au moins 10 dB (A) au niveau sonore à mesurer.
De waarden die door omgevingsgeluid en wind op de meetinstrumenten worden geproduceerd, moeten ten minste 10 dB(A) onder het te meten geluidsniveau liggen.

Evaluer l'impact acoustique du projet en termes de niveau de bruit particulier de l'établissement d'une part, de niveau de bruit ambiant d'autre part.
De akoestische impact van het project evalueren wat het bijzonder geluidshinderniveau betreft van enerzijds het bedrijf en anderzijds de omgeving.

5° niveau de bruit ambiant ou Lf : niveau de pression acoustique équivalent mesuré lorsque les sources sonores incriminées sont à l'arrêt;
5° omgevingsgeluidsniveau of Lf : equivalent geluidsdrukniveau dat wordt gemeten wanneer de omstreden geluidsbronnen stilliggen;

Le niveau de bruit ambiant Lf à prendre en considération doit au minimum être égal à 24 dB(A).
Het omgevingsgeluidsniveau Lf dat in overweging wordt genomen, moet minstens gelijk zijn aan 24 dB(A).

Comme l'indique le présent rapport, la question du bruit ambiant est abordée au niveau communautaire au travers d'un large éventail d'instruments, qui comprennent des dispositions relatives à l'harmonisation de l'évaluation et la gestion du bruit, à l'évaluation des incidences sur l'environnement, aux exigences en matière d'accès au marché pour certains véhicules et matériels, aux spécifications en matière d'interopérabilité ferroviaire et aux règles en matière de restrictions d'exploitation dans les aéroports.
Zoals uiteengezet in dit verslag, wordt het omgevingslawaai op communautair niveau met behulp van een brede waaier van instrumenten bestreden, waaronder bepalingen inzake harmonisatie van geluidsmeting en -beheer, inzake milieueffectbeoordeling, vereisten voor toegang tot de markt voor bepaalde voertuigen en apparaten, specificaties voor inter operabiliteit van spoorwegsystemen en regels inzake exploitatiebeperkingen op luchthavens.

adopter des mesures concrètes d'appui pour mettre en œuvre, au niveau local, la directive sur le bruit ambiant , actuellement en préparation, en y incluant des orientations communes pour l'élaboration de programmes d'action sur les nuisances acoustiques;
concrete steunmaatregelen ontwikkelen voor de tenuitvoerlegging van de in voorbereiding zijnde richtlijn inzake omgevingslawaai op lokaal niveau, met inbegrip van gemeenschappelijke richtsnoeren voor het opstellen van een actieplan tegen geluidshinder;

Dans les deux cas, le niveau du bruit ou des signaux étrangers doit être d'au moins 10 dB inférieur aux limites indiquées aux points 5.2.2.1 ou 5.2.2.2 de l'annexe I, sauf pour les émissions ambiantes volontaires à bande étroite.
In beide gevallen moet het niveau van de ruis of de externe signalen tenminste 10 dB onder de in de punten 5.2.2.1 c.q. 5.2.2.2 van bijlage I bepaalde referentiegrens liggen, behalve voor doelbewuste smalbandemissies.

Cette norme doit prévoir les éléments suivants: une meilleure construction des écouteurs, une meilleure réduction du bruit ambiant, la réduction automatique du niveau sonore à des valeurs sûres en fonction du temps d'écoute, la possibilité d'un contrôle parental des niveaux sonores.
In de norm dienen volgende elementen voorzien te worden: een betere constructie van oortelefoons, betere onderdrukking van omgevingslawaai, automatische reductie van het geluidsniveau tot veilige waardes in functie van luisterduur, mogelijkheid voor ouderlijke controle op geluidsniveaus.