Traduction de «Niveau de qualité acceptable préféré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

niveau de qualité acceptable préféré
voorkeursgrenskwaliteit voor de leverancier

niveau de qualité acceptable
toegestane kwaliteitsafwijking

niveau de qualité acceptable | NQA [Abbr.]
gewenst fabrikageniveau | grenskwaliteit voor de leverancier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les cas où un échantillon n'est pas conforme au niveau de qualité acceptable, l'organisme prend des mesures appropriées.
Indien een monster geen aanvaardbaar kwaliteitsniveau heeft, neemt de instantie passende maatregelen.

Dans les cas où un nombre déterminé d'instruments dans l'échantillon n'est pas conforme à un niveau de qualité acceptable, l'organisme interne accrédité ou l'organisme notifié prend les mesures appropriées.
Wanneer een relevant aantal instrumenten van de steekproef geen aanvaardbaar kwaliteitsniveau heeft, neemt de geaccrediteerde interne instantie of de aangemelde instantie de nodige maatregelen.

Dans les cas où un échantillon n'est pas conforme à un niveau de qualité acceptable, l'organisme interne accrédité ou l'organisme notifié prend les mesures appropriées.
In het geval dat een steekproef geen aanvaardbaar kwaliteitsniveau heeft, neemt de geaccrediteerde interne instantie of de aangemelde instantie de nodige maatregelen.

Dans les cas où un échantillon n'est pas conforme au niveau de qualité acceptable, l'organisme notifié prend des mesures appropriées.
Indien een monster geen aanvaardbaar kwaliteitsniveau heeft, neemt de aangemelde instantie passende maatregelen.

­ le souci permanent d'un fonctionnement efficace et d'un niveau de qualité acceptable.
­ de permanente bezorgdheid voor een efficiënte en kwalitatief aanvaardbare werking.

Le système d'échantillonnage doit garantir : a) un niveau de qualité correspondant à une probabilité d'acceptation de 95 %, avec une non-conformité de moins de 1 %; b) une qualité limite correspondant à une probabilité d'acceptation de 5 %, avec une non-conformité de moins de 7 %.
Het steekproefschema moet waarborgen dat : a) het kwaliteitsniveau overeenkomt met een goedkeuringskans van 95 %, met een niet-conformiteitspercentage van minder dan 1 %; b) de grenskwaliteit overeenkomt met een goedkeuringskans van 5 %, met een niet-conformiteitspercentage van minder dan 7 %.

Selon l'audit, pour que le service atteigne un niveau de qualité plus ou moins acceptable, il faudrait immédiatement adjoindre 41,6 ETP supplémentaires à l'équipe actuelle de 36,4 ETP.
Om de dienstverlening tot een enigszins aanvaardbaar niveau te brengen, zou er volgens het auditverslag onmiddellijk een uitbreiding moeten komen met 41,6 VTE, bovenop de huidige equipe van 36,4 VTE.

Les principes de base d'une police de qualité dans un État démocratique et les éléments organisationnels qui s'y rattachent, tels qu'ils sont formulés dans les recommandations du volet policier du rapport d'enquête parlementaire sur la manière dont l'enquête a été menée dans l'affaire « Dutroux-Nihoul et consorts », sont sans aucun doute acceptables, mais doivent alors être appliqués de manière conséquente au niveau fédéral comme au niveau local.
De uitgangspunten voor een kwalitatieve politiezorg in een democratische rechtsstaat en de daarmee verbonden organisatie-elementen, zoals geformuleerd in de aanbevelingen « het politionele onderdeel » van het verslag van het « parlementair onderzoek naar de wijze waarop het onderzoek door politie en gerecht werd gevoerd in de zaak-Dutroux-Nihoul en consorten » zijn ongetwijfeld aanvaardbaar, maar men moet ze dan ook consequent doorvoeren, zowel op federaal als op lokaal vlak.

8) à 10) Dans les quelques situations traitées, les conseillers en prévention psychosociale ont effectivement constaté une certaine ouverture d’esprit et un bon niveau d’acceptation des différences en matière de préférence sexuelle ou de changement de genre.
8) tot 10) In de door hen behandelde gevallen hebben de preventieadviseurs inderdaad een zekere openheid van geest en een tolerantie ervaren ten opzichte van holebi’s of transseksuelen.