Traduction de «Niveau des basses eaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

niveau des basses eaux
laagste waterstand

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
hoog water springtij | laag water springtij

basses eaux de mort eau | basses eaux de quadrature | hautes eaux de mort eau | hautes eaux de quadrature
hoog water doodtij | laag water doodtij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que la matière est actuellement réglée par l'arrêté royal du 24 février 1977 fixant les normes acoustiques pour la musique dans les établissements publics et privés; que cet arrêté royal est cependant méconnu des établissements auxquels il s'applique et, par ailleurs, devenu obsolète en raison de l'évolution du type de son diffusé (niveau de basses plus importants);
Overwegende dat de materie momenteel valt onder het koninklijk besluit van 24 februari 1977 houdende vaststelling van geluidsnormen voor muziek in openbare en private inrichtingen; dat dit koninklijk besluit echter miskend is door de inrichtingen waarop het van toepassing is, en overigens achterhaald is door de evolutie van het type van uitgezonden geluid (groter niveau van bassen);

a) qu'en présence de circonstances telles que des basses eaux, abordages ou autres obstacles à la navigation qui étaient imprévisibles au moment de la conclusion du contrat de transport et qui exigent le chargement ou le transbordement des marchandises pour l'exécution du contrat de transport et si le transporteur ne peut, dans un délai approprié, obtenir des instructions de l'expéditeur, ou
a. bij omstandigheden zoals laagwater, aanvaringen of andere stremmingen van het scheepsverkeer die ten tijde van het sluiten van de vervoerovereenkomst niet te voorzien waren en die het laden of overladen van de goederen noodzakelijk maken voor de uitvoering van de vervoerovereenkomst en wanneer de vervoerder niet binnen een passende termijn instructies van de afzender kan verkrijgen, of

Cette proposition de directive n'aura pas beaucoup de conséquence au niveau fédéral, les eaux en bouteilles belges étant déjà conformes à la nouvelle directive.
Deze ontwerp-richtlijn zal niet veel gevolgen hebben op het federale vlak, omdat de kwaliteit van Belgisch water in flessen reeds met de nieuwe richtlijn strookt.

c) Ce projet de directive n'aura que peu d'implications au niveau fédéral, les eaux en bouteille belges étant déjà conformes à la nouvelle directive.
c) Op federaal vlak zal die ontwerp-richtlijn niet veel consequenties hebben aangezien de kwaliteit van Belgisch water in flessen reeds met de nieuwe richtlijn strookt.

La laisse de basse mer est indiquée sur la carte officielle des bancs flamands où le niveau zéro est le « niveau moyen des plus basses mers de syzygie ».
De laagwaterlijn is deze vastgelegd op de officiële kaart van de Vlaamse banken, waarbij het waterpeil van « gemiddeld laag laag water spring » als nulpunt wordt aanzien.

Le niveau des basses mers de vive eau durant la période de l'équinoxe.
De laagwaterstand bij springtij kort voor of na een equinox.

Un niveau arbitraire correspondant au niveau des plus basses mers observé sur un site donné durant les vives eaux sur une période inférieure à 19 ans.
Een willekeurig niveau dat overeenstemt met de laagste waterstand die op een bepaalde locatie in een periode van minder dan 19 jaar bij springtij is waargenomen.

2. Les États membres peuvent, pour tenir compte des spécificités d’une zone donnée, mettre en œuvre la présente directive en se fondant sur des subdivisions, au niveau approprié, des eaux marines visées au paragraphe 1, pour autant que ces subdivisions soient définies d’une manière compatible avec les sous-régions marines suivantes:
2. Teneinde rekening te houden met de specifieke kenmerken van een bepaald gebied mogen de lidstaten deze richtlijn uitvoeren met verwijzing naar onderverdelingen van de in lid 1 genoemde mariene wateren op het passende niveau, op voorwaarde dat die onderverdelingen zodanig worden omschreven dat zij verenigbaar zijn met de volgende mariene subregio’s: