Traduction de «Nocivité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nocivité | nocuité | nuisibilité
nadeligheid | schadelijkheid

seuil de danger | seuil de nocivité
gehoorschadedrempel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil d'Etat peut se rallier à cette argumentation en ce qui concerne les produits dont la nocivité est généralement reconnue, tels que les produits qui ne sont pas mis en libre circulation en vertu des conventions de 1961 et de 1971 ou en vertu d'une éventuelle réglementation européenne.
De Raad van State kan zich bij die argumentatie aansluiten wat betreft de middelen waarvan de schadelijkheid algemeen is erkend, zoals de middelen die op grond van de verdragen van 1961 en 1971 of op grond van eventuele EU-reglementering niet in het vrij verkeer zijn.

Comme vous le savez, Ecolo-Groen demande instamment au Parlement fédéral d'appliquer des critères plus sévères en se basant sur la nocivité pour les enfants comme fil conducteur.
Zoals u weet, dringt Ecolo-Groen in het Federaal Parlement er sterk op aan om strengere criteria toe te passen, waarbij de schadelijkheid voor kinderen als leidraad dient.

Vous savez qu'Ecolo-Groen réclame des critères plus sévères, basés en premier lieu sur la prise en compte de la nocivité de ces substances pour les enfants. C'est pourquoi nous réclamons une interdiction des néonicotinoïdes et des autres pesticides qui provoquent l'extinction des populations d'abeilles.
Zoals u weet pleit Ecolo-Groen voor strengere criteria, waarbij de schadelijkheid voor kinderen als leidraad moet worden genomen, en willen we een verbod van neonicotinoïden en andere pesticiden die leiden tot sterfte van bijenvolken.

L'impact de la nocivité des particules fines sur la santé.
Schadelijke gevolgen van fijn stof voor de gezondheid.

1° dans le § 1, alinéa 1, les mots " , ou de réduire la quantité ou la nocivité des déchets," sont remplacés par les mots " , de réduire la quantité ou la nocivité des déchets, les incidences globales de l'utilisation des ressources et d'améliorer l'efficacité de cette utilisation" ;
1° in § 1, eerste lid, worden de woorden " of de beperking van de hoeveelheid of de schadelijkheid van de afvalstoffen" vervangen door de woorden " , de beperking van de hoeveelheid of de schadelijkheid van de afvalstoffen, de globale gevolgen van het gebruik van de hulpbronnen en de verbetering van de doeltreffendheid van dit gebruik" ;

1. Face aux craintes soulevées sur la qualité de ce produit, disposez-vous d'informations confirmant les propos de l'Afssaps sur la nocivité de ces cigarettes électroniques?
1. Beschikt u, gelet op de ongerustheid over de kwaliteit van dit product, over informatie die de waarschuwing van het Afssaps over de schadelijkheid van de elektronische sigaret bevestigt?

Ces plans devraient être structurés de manière à permettre une planification adéquate des options en matière de gestion des déchets, afin de réduire au minimum la production de déchets et leur nocivité, et à encourager leur valorisation.
De plannen dienen zo te worden gestructureerd dat zij een passende planning van de afvalbeheersopties verzekeren, zodat de productie van afval en de schadelijkheid van afval tot een minimum wordt beperkt en de nuttige toepassing van afval wordt bevorderd.

- à l'évaluation des produits du tabac ayant éventuellement la capacité de réduire la nocivité,
- de evaluatie van tabaksproducten die de schadelijkheid mogelijk kunnen verminderen,

(8) À l'occasion d'une révision du cadre réglementaire, seront évaluées les prétentions, fondées sur des preuves, concernant des produits du tabac conçus et/ou commercialisés pour "réduire les risques" ou pour lesquels le fabricant revendique une réduction de la nocivité.
(8) Een herziening van het regelgevingskader dient te voorzien in een evaluatie van met bewijzen gestaafde beweringen over tabaksproducten die zijn ontworpen en/of op de markt gebracht om "het risico te verminderen", of waarvan de fabrikanten beweren dat zij de schade beperken.

- aux méthodes permettant une évaluation et une réglementation plus réalistes de la toxicité et de la nocivité,
- methodologieën om de toxiciteit en schadelijkheid realistischer te beoordelen en te reglementeren,