Traduction de «Noix de coco fraîche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

noix de coco fraîche
verse kokosnoot

fruit à coque [ amande | châtaigne | fruit sec | noisette | noix | noix de coco | pistache ]
schaalvrucht [ amandel | droge vrucht | hazelnoot | kastanje | kokosnoot | noot | pistache ]

huile de noix de coco
kokosolie

gâteau à la noix de coco
kokoscake

noix de coco
kokosnoot

panellet à la noix de coco
kokospanellet

farine d'écorce de noix de coco
meel van kokosnootschalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Noix macadamia, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou décortiquées
Macadamianoten, vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld

Noix communes, fraîches ou sèches, même sans leurs coques
Walnoten (okkernoten), vers of gedroogd, ook zonder dop

Le lait de coco, qui est une préparation de fruits résultant de l’homogénéisation dans l’eau de la couche interne située sous l’endocarpe de la noix de coco, ne peut rester sous la forme d’une émulsion sans l’utilisation d’un émulsifiant.
Kokosmelk, een fruitpreparaat, dat wordt gemaakt door de laag aan de binnenkant van de schil van de kokosnoot met water te vermengen en te homogeniseren, kan niet als emulsie blijven bestaan zonder emulgator.

0801 19 00 | NOIX DE COCO, FRAÎCHES, MÊME SANS LEUR COQUES OU DÉCORTIQUÉES |
0801 19 00 | VERSE KOKOSNOTEN, OOK ZONDER DOP OF SCHAAL |

20081995 | Fruits à coques, grillés, en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 1 kg (à l’exclusion des arachides, des amandes, des pistaches, des noix de coco, des noix de cajou, des noix du Brésil, des noix d’arec (ou de bétel), des noix de kola et des noix macadamia) |
20081995 | Noten, gebrand, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. grondnoten; amandelen en pimpernoten "pistaches"; kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten "betelnoten", colanoten, macadamianoten) |

20089212 | Mélanges de goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jacquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas, y compris les mélanges contenant en poids 50 % ou plus de ces fruits, de noix de coco, noix de cajou, noix du Brésil, noix d’arec (ou de bétel), noix de kola et noix macadamia, préparés ou conservés, avec addition d’alcool, d’une teneur en sucres excédant 9 % en poids et ayant un titre alcoométrique massique acquis n’excédant pas 11,85 % mas |
20089212 | Mengsels van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's "jackfruit", sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, incl. mengsels met een gehalte aan deze vruchten en kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten "betelnoten", colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, met een suikergehalte van > 9 gewichtspercenten en met een effectief alcohol-massagehalte van ≤ 11,85 % mas |

20081919 | Fruits à coques et autres graines, y compris les mélanges, préparés ou conservés, en emballages immédiats d’un contenu excédant 1 kg, sauf préparés ou conservés au vinaigre, confits au sucre mais non conservés dans du sirop et à l’excl. des confitures, gelées de fruits, marmelades, purées et pâtes de fruits obtenues par cuisson, des arachides, des amandes et pistaches grillées, des noix de coco, noix de cajou, noix du Brésil, noix d’arec (ou de bétel), noix de kola et noix macadamia, y compris les mélanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits tropicaux et fruits à coques tropicaux |
20081919 | Noten en andere zaden, incl. mengsels, bereid of verduurzaamd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg (m.u.v. die bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur; die gekonfijt met suiker, maar niet in stroop ingemaakt; jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen; grondnoten; gebrande amandelen en pimpernoten "pistaches"; kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten "betelnoten", colanoten en macadamianoten, incl. mengsels daarvan met een gehalte aan tropische noten en tropische vruchten van ≥ 50 gewichtspercenten) |

0801 | Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou décortiquées: |
0801 | Kokosnoten, paranoten en cashewnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal: |

Les produits agricoles constituent le cœur des exportations d'un grand nombre d'îles du Pacifique vers les marchés internationaux. Il s'agit essentiellement de denrées alimentaires comme le sucre, le coprah, les bananes, les noix de coco, l'huile de palme.
Voor vele Pacifische eilanden zijn landbouwproducten de voornaamste exportproducten, die naar de internationale markten gaan. Het zijn producten als suiker, copra, bananen, kokosnoten en palmolie.

Nous parlons des noix locales qui sont aussi importantes pour les personnes qui les récoltent et qui en font leur gagne-pain au Burkina Faso que les noix de coco le sont pour les agriculteurs au Ghana.
Het gaat in dit geval om de mensen in Burkina Fasso die noten verzamelen en daarmee in hun levensonderhoud voorzien. Die noten zijn voor hen net zo belangrijk als de kokosnoten voor de boeren in Ghana.