Traduction de «Nomadisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nomadisme pastoral
patoraal nomadisme | zwerfbeweiding

nomadisme [ nomade ]
nomadenleven [ nomade ]

itinérance des terminaux | nomadisme des terminaux
roaming van eindapparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GROUPE ETHNIQUE | ISRAEL | NOMADISME | POLITIQUE EXTERIEURE | TERRITOIRE OCCUPE | LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION
ETNISCHE GROEP | ISRAEL | NOMADENLEVEN | BUITENLANDS BELEID | BEZET GEBIED | BESTRIJDING VAN DISCRIMINATIE

Des médecins ont souvent pris contact avec l'IPhEB et se sont étonnés du fait qu'ils ne recevaient aucune information sur les éventuels problèmes de « nomadisme » au sein de leur patientèle.
Meermaals hebben artsen contact opgenomen met de IFEB en verbaasden zij zich erover dat ze geen informatie kregen over de eventuele problemen van het " nomadisme" binnen hun patiëntenbestand.

Les autres cas sont considérés comme du « nomadisme médical ».
De andere gevallen worden beschouwd als “medische nomadisme”.

gitan enseignement obligatoire scolarisation abandon scolaire ressortissant étranger nomadisme statistique officielle intégration sociale Pays-Bas
zigeuner schoolplicht aantal schoolgaanden voortijdige schoolverlating buitenlandse staatsburger nomadenleven officiële statistiek sociale integratie Nederland

constitution de société marché public service national boisson alcoolisée créance industrie de la restauration document électronique Banque-Carrefour des Entreprises mariage nomadisme courrier électronique batellerie gitan accès à la profession facturation notaire courtier code civil copropriété formalité administrative registre d'état civil administration publique droit des sociétés recrutement commerce ambulant résidence impôt indirect
oprichting van een maatschappij overheidsopdracht dienstplicht alcoholhoudende drank schuldvordering horecabedrijf elektronisch document Kruispuntbank van Ondernemingen huwelijk nomadenleven elektronische post beroep in de binnenscheepvaart zigeuner toegang tot het beroepsleven facturering notaris makelaar burgerlijk wetboek mede-eigendom administratieve formaliteit bevolkingsregister overheidsadministratie vennootschapsrecht aanwerving straathandel verblijfplaats indirecte belasting

L'absence de flotte de pêche nationale s'explique peut-être par le nomadisme, le manque de ressources économiques et l'absence de volonté politique.
Het feit dat het land geen nationale visserijvloot heeft, hangt mogelijkerwijs samen met het nomadisme en het ontbreken van financiële middelen en politieke wil.

F. considérant que les populations qui souhaitent perpétuer leur tradition de nomadisme à l'intérieur de l'Europe sont les plus touchées par l'illettrisme et que des obstacles culturels s'opposent donc à la scolarisation des enfants,
F. overwegende dat het analfabetisme het grootst is bij de gemeenschappen die hun traditionele nomadische levenswijze binnen Europa willen volhouden, en overwegende dat er bijgevolg culturele hindernissen bestaan voor de scholing van hun kinderen,

B. considérant que les populations qui souhaitent perpétuer leur tradition de nomadisme à l'intérieur de l'Europe sont les plus touchées par l'illettrisme et que des obstacles culturels se posent donc vis-à-vis de la scolarisation des enfants,
B. overwegende dat het analfabetisme het grootst is bij de gemeenschappen die hun traditionele nomadische levenswijze binnen Europa willen volhouden, en overwegende dat er bijgevolg culturele hindernissen bestaan voor de scholing van hun kinderen,

8. presse les États membres d'adopter des politiques de rénovation des bidonvilles, de développer des obligations positives, à caractère impératif, en vue de mettre fin au nomadisme et de résoudre le problème des campements, où il n'existe absolument aucunes normes d'hygiène ni de sécurité et où un grand nombre d'enfants périt des suites d'accidents domestiques, en particulier d'incendies, que cause l'absence de véritables normes de sécurité;
8. dringt er bij de lidstaten op aan maatregelen aan te nemen voor de opwaardering van sloppenwijken en positieve wettelijke verplichtingen te ontwikkelen om een einde te maken aan de dakloosheid en het probleem van de kampen op te lossen, waar geen enkele normen bestaan op het vlak van hygiëne en veiligheid en waar een groot aantal Roma-kinderen sterft ten gevolge van ongevallen thuis, met name brand, veroorzaakt door een gebrek aan degelijke veiligheidsnormen;