Traduction de «Nombre de journées perdues - femmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nombre de journées perdues - femmes
aantal verloren arbeidsdagen bij vrouwen

nombre de journées perdues - hommes et femmes
gemiddeld aantal verloren werkdagen bij arbeidsongeval

jours perdus | nombre de journées perdues | nombre de jours d'arrêt | nombre de jours perdus
aantal verloren arbeidsdagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Le nombre de journées perdues pour cause d'intempéries ou de chômage résultant de causes économiques donnant droit aux allocations prévues à l'article 2, se calcule en année civile.
Art. 3. Het aantal verloren dagen wegens slecht weer of wegens werkloosheid om economische oorzaken dat recht geeft op bij artikel 2 vastgestelde uitkeringen wordt berekend over het kalenderjaar.

Les transporteurs aériens régionaux pensent qu’un certain nombre de circonstances qui sont indépendantes de la volonté du transporteur aérien devraient être considérées comme cas de force majeure lors de la vérification du respect de la règle du «créneau utilisé ou perdu»: les conditions météorologiques affectant davantage les exploitants de petits appareils devraient être reconnues comme cas de force majeure, tout comme les annulations de vols dues à des actions collectives et à des grèves et les retards accumulés sur une journée à la suite de problèmes de gestion du trafic aérien, avec les annulations qui s’ensuivent.
De regionale luchtvaartmaatschappijen zijn van mening dat, bij beslissingen over de toepassing van het "use it or lose it"-beginsel, een aantal omstandigheden waarover zij geen controle hebben, als overmacht moeten worden beschouwd: vluchtannuleringen ten gevolge van acties en stakingen in de sector en gecumuleerde vertragingen tijdens één dag, veroorzaakt door luchtverkeersleidingsproblemen die aanleiding hebben gegeven tot annuleringen.

L'auteur principale de la proposition de loi de Mme Leduc et consorts renvoie aux articles qui sont parus dans la presse à la suite de la Journée nationale des femmes. Il ressort clairement de ces articles que la suppression du vote de liste permettrait d'élire un plus grand nombre de femmes.
De hoofdindiener van het wetsvoorstel van mevrouw Leduc c.s. verwijst naar de verschillende persartikelen die zijn verschenen naar aanleiding van de Nationale Vrouwendag waarin duidelijk naar voren komt dat door het afschaffen van de lijststem een groter aantal vrouwen zullen worden verkozen.

Premièrement, j'ai décidé en 2004, dans le prolongement de la Conférence mondiale pour les femmes qui a eu lieu à Pékin en 1995, d'organiser un certain nombre de journées de sensibilisation centrées sur la violence intrafamiliale et la violence à l'égard des femmes.
Ten eerste, heb ik in 2004, in navolging van de Wereldvrouwenconferentie in Peking in 1995, een aantal sensibilisatiedagen georganiseerd met betrekking tot intrafamiliaal geweld en geweld ten opzichte van vrouwen.

Mais dans les études, il est également question par exemple d'opérations qui seraient plus coûteuses au sud qu'au nord ou de différences en ce qui concerne le nombre de journées d'hospitalisation pour les femmes qui accouchent.
De studies vermelden echter bijvoorbeeld ook operaties die in het zuiden duurder zouden zijn dan in het noorden, of het verschillend aantal ziekenhuisdagen van vrouwen die bevallen.

Cette journée – le 5 mars – attire l'attention sur le nombre de jours supplémentaires que les femmes devront travailler en 2011 pour gagner un montant équivalant au salaire perçu par les hommes en 2010.
Tot op deze dag – 5 maart – moeten vrouwen doorwerken in 2011 om evenveel te verdienen als mannen in 2010.

- la réduction du nombre de journées perdues en raison de ces accidents et de ces maladies.
- de vermindering van het aantal verzuimdagen wegens deze ongevallen en ziekten.

La Flandre, qui occupait il y a quelques années le sommet du classement européen concernant le nombre de femmes occupant des positions supérieures, a perdu cette place.
`Enkele jaren geleden stond Vlaanderen in de top van Europa als het ging om het aantal vrouwen op hoge posities, maar we hebben die plek verloren.