Traduction de «Nomenclature NUTS » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]
gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]

nomenclature [ nomenclature statistique ]
nomenclatuur [ statistische nomenclatuur ]

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

nomenclature combinée [ NC ]
gecombineerde nomenclatuur [ GN ]

nomenclature abrégée Fréon | nomenclature Fréon | nomenclature industrielle abrégée Fréon
Freon-nomenclatuur

Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers (Nomenclature de Bruxelles | Nomenclature du CCD) - Bruxelles 1950
IDR-Nomenclatuur) - Brussel 1950 | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven (Nomenclatuur van Brussel

rédiger une nomenclature
materiaallijsten opstellen

code NUTS
NUTS code

nomenclature des soins de santé
nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen

nomenclature
nomenclatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nomenclature NUTS actuelle, valide du 1 janvier 2015, répertorie 98 régions au niveau NUTS 1, 276 régions au niveau NUTS 2 et 1 342 régions au niveau NUTS 3.
De huidige NUTS-nomenclatuur, geldig vanaf 1 januari 2015, bevat 98 regio’s op NUTS-niveau 1, 276 regio’s op NUTS-niveau 2 en 1 342 regio’s op NUTS-niveau 3.

En 2005, la Commission a présenté une communication conformément aux dispositions de l’article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1059/2003 mentionné ci-dessus, concernant l'opportunité d'instituer des règles au niveau européen en vue de créer des niveaux plus détaillés dans la nomenclature NUTS (COM(2005)0473).
Krachtens het bepaalde in artikel 2, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1059/2003 publiceerde de Commissie in 2005 een mededeling over de wenselijkheid van voor heel Europa vastgestelde voorschriften voor meer gedetailleerde niveaus in de NUTS-nomenclatuur (COM(2005)0473).

(b) La nomenclature NUTS prime sur les unités régionales de caractère général: cette nomenclature NUTS exclut les unités territoriales spécifiques ainsi que les unités locales au profit d'unités régionales de caractère général.
(b) de NUTS geeft voorrang aan regionale eenheden van algemene aard: de specifieke territoriale eenheden en de plaatselijke eenheden worden van de NUTS uitgesloten, ten voordele van de regionale eenheden van algemene aard.

(a) La nomenclature NUTS prime sur les ventilations institutionnelles: pour des raisons pratiques, liées à la disponibilité des données et à l'application des politiques régionales, la nomenclature NUTS se fonde à l'origine sur les divisions institutionnelles actuellement en vigueur dans les États membres (critères normatifs).
(a) de NUTS geeft voorrang aan institutionele onderverdelingen: om praktische redenen die verband houden met de beschikbaarheid van gegevens en de tenuitvoerlegging van regionale beleidsmaatregelen steunt de NUTS-nomenclatuur oorspronkelijk op de bestaande institutionele indelingen in de lidstaten (normatieve criteria).

3. soutient la Commission dans la présentation au Parlement européen et au Conseil d'une communication concernant l'opportunité d'instituer des règles au niveau européen en vue de créer des niveaux plus détaillés dans la nomenclature NUTS, comme il est prévu à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) ;
3. ondersteunt de Commissie bij het voorleggen aan het Europees Parlement en de Raad van een mededeling over de wenselijkheid om voor heel Europa voorschriften voor meer gedetailleerde niveaus in de NUTS-nomenclatuur vast te stellen, als bepaald in artikel 2, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) ;

(15) La nomenclature NUTS définie dans le présent règlement devrait remplacer la "nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS)" établie jusqu'à présent par l'Office statistique des Communautés européennes en collaboration avec les instituts nationaux de statistique.
(15) De bij deze verordening vastgestelde NUTS-nomenclatuur komt in de plaats van de "nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)" die tot dusver door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in samenwerking met de nationale bureaus voor de statistiek werd opgesteld.

2. La nomenclature NUTS définie à l'annexe I remplace la "nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS)" établie par l'Office statistique des Communautés européennes en collaboration avec les instituts nationaux de statistique des États membres.
2. De in bijlage I vastgestelde NUTS-nomenclatuur komt in de plaats van de "nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)" die door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in samenwerking met de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten is opgesteld.

Par conséquent, toute référence à la "nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS)" dans un acte communautaire devrait désormais être comprise comme se rapportant à la nomenclature NUTS définie dans le présent règlement.
Alle verwijzingen naar de "nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)" in communautaire rechtsinstrumenten moeten voortaan derhalve beschouwd worden als verwijzingen naar de bij deze verordening vastgestelde NUTS-nomenclatuur.

Comme précisé plus haut, cet amendement demandant que la Commission présente une communication au Parlement européen et au Conseil sur l'opportunité de créer un nouveau niveau NUTS 4 a été intégré sous une forme modifiée afin de prévoir plutôt la création de niveaux plus détaillés dans la nomenclature NUTS.
Zoals hierboven vermeld werd dit amendement, op grond waarvan de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een mededeling moet indienen, waarin wordt nagegaan of het wenselijk is een nieuw niveau NUTS 4 te creëren, in gewijzigde vorm overgenomen met dien verstande dat wordt gesproken van de vaststelling van meer gedetailleerde niveaus in de NUTS-nomenclatuur.