Traduction de «Non-prolifération des armements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

non-prolifération des armements
non-proliferatie van bewapening

Non-prolifération d'armements chimiques et biologiques | CONOC [Abbr.]
non-proliferatie van chemische en biologische wapens | CONOC [Abbr.]

politique de l'armement
bewapeningspolitiek

politique européenne d'armement [ coopération européenne des armements | OCCAR | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement ]
Europese bewapeningspolitiek [ Europese samenwerking op bewapeningsgebied | WEAG | West-Europese Bewapeningsgroep ]

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens

traité sur la non-prolifération | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | TNP [Abbr.]
Non-proliferatieverdrag | Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | NPV [Abbr.]

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

non-prolifération des armes nucléaires
niet-verspreiding van kernwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* aborder les problèmes de sécurité, de non-prolifération, de désarmement et de contrôle des armements au niveau mondial; renforcer le dialogue sur les points relevant de la non-prolifération des armements, notamment le contrôle des exportations de biens à double usage; encourager la Chine à soutenir la reprise de la conférence des Nations unies sur le désarmement et à signer et ratifier certains traités et conventions multilatéraux comme le traité d'interdiction complète des essais et la convention d'Ottawa sur les mines terrestres.
* Aanpak van aangelegenheden in verband met mondiale veiligheid, non-proliferatie/ontwapening en wapenbeheersing; versterking van de dialoog over non-proliferatie, onder meer wat betreft de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik; China aanmoedigen de hervatting van de VN-conferentie over ontwapening te ondersteunen en multilaterale verdragen en conventies, zoals het Verdrag inzake een algeheel verbod op kernproeven en de Ottawa-conventie over landmijnen, te ondertekenen en te ratificeren.

Dans le même temps, les deux parties doivent s'adapter aux changements rapides qui se produisent sur la scène internationale, dont le terrorisme, la prolifération des armements et d'autres sujets de préoccupation comme le SRAS constituent les dossiers les plus brûlants.
Tegelijkertijd moeten beide partijen zich aanpassen aan de snel wisselende internationale situatie, waarbij terrorisme en de verspreiding van wapens, en andere problemen, zoals de sars-epidemie, de belangrijkste punten zijn.

Le mécanisme des réunions d'experts de la troïka a été mis à profit dans le domaine de la non-prolifération des armements et du désarmement.
Op het gebied van non-proliferatie en ontwapening werd het mechanisme van een trojkabijeenkomst van deskundigen gehanteerd.

Descripteur EUROVOC: arme de destruction massive missile balistique code de conduite contrôle des armements non-prolifération des armements
Eurovoc-term: massalevernietigingswapen ballistische raket gedragscode wapenbeheersing non-proliferatie van bewapening

OTAN arme nucléaire missile non-prolifération nucléaire non-prolifération des armements
NAVO kernwapen raket non-proliferatie van kernwapens non-proliferatie van bewapening

arme nucléaire politique de l'armement politique européenne de défense sécurité européenne OTAN défense antimissile non-prolifération des armements États-Unis
kernwapen bewapeningspolitiek Europees defensiebeleid Europese veiligheid NAVO raketafweer non-proliferatie van bewapening Verenigde Staten

OTAN défense antimissile non-prolifération des armements États-Unis arme nucléaire politique de l'armement politique européenne de défense sécurité européenne
NAVO raketafweer non-proliferatie van bewapening Verenigde Staten kernwapen bewapeningspolitiek Europees defensiebeleid Europese veiligheid

conférence ONU ONU résolution du Parlement arme conventionnelle arme à feu et munitions commerce des armes non-prolifération des armements trafic illicite
conferentie VN VN motie van het Parlement conventioneel wapen vuurwapen wapenhandel non-proliferatie van bewapening zwarte handel

ONU résolution du Parlement arme conventionnelle commerce des armes non-prolifération des armements trafic illicite
VN motie van het Parlement conventioneel wapen wapenhandel non-proliferatie van bewapening zwarte handel

Descripteur EUROVOC: coopération internationale trafic illicite arme à feu et munitions contrôle des armements système d'information non-prolifération des armements échange d'information commerce des armes
Eurovoc-term: internationale samenwerking zwarte handel vuurwapen wapenbeheersing informatiesysteem non-proliferatie van bewapening uitwisseling van informatie wapenhandel