Traduction de «Note de frais acquittée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

note de frais acquittée
gekwiteerde onkostennota

état des frais | facture | mémoire | note de frais
rekening

note de frais
rekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iv. les notes de frais et fiches de prestation détaillées des indépendants et des freelances ;
iv. de gedetailleerde prestatiefiches en onkostennota's van zelfstandigen en van freelancers;

Les factures et les notes de frais y sont jointes.
De facturen en de onkostennota's worden erbij gevoegd.

Art. 2. Les pièces justificatives, prouvant l'exécution du projet pour lequel cette subvention est accordée, y compris la note de frais, doivent être présentées le 30 juin 2017 au plus tard à la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles.
Art. 2. De bewijsstukken tot staving van de uitvoering van het project waarvoor de toelage wordt toegekend, dienen, evenals de onkostennota, uiterlijk op 30 juni 2017 voorgelegd aan het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.

Art. 2. Les pièces justificatives, prouvant l'exécution du projet pour lequel cette subvention est accordée, y compris la note de frais, doivent être présentées le 31 décembre 2016 au plus tard à la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, Place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles.
Art. 2. De bewijsstukken tot staving van de uitvoering van het project waarvoor de toelage wordt toegekend, dienen, evenals de onkostennota, uiterlijk op 31 december 2016 voorgelegd aan het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.

- notes des frais et fiches de prestation détaillés des indépendants, freelances
- gedetailleerde prestatiefiches onkostennota's van zelfstandigen, freelancers.

Dans les limites de leurs attributions et exception faite de la délégation visée au paragraphe 2, délégation de pouvoir est donnée à chaque titulaire d'une fonction de management ou d'encadrement pour approuver les notes de frais concernant les agents de leurs services.
Binnen de perken van hun bevoegdheden en met uitzondering van de delegatie die is bepaald in paragraaf 2, wordt delegatie van bevoegdheid verleend aan elke titularis van een management- of staffunctie voor het goedkeuren van de onkostennota's betreffende de ambtenaren van hun diensten.

Délégation est donnée au directeur d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion pour approuver les notes de frais du Président du Comité de direction.
Aan de directeur van de stafdienst Budget en Beheerscontrole wordt delegatie van bevoegdheid verleend voor het goedkeuren van de onkostennota's van de Voorzitter van het Directiecomité.

Art. 17. § 1. Délégation est donnée au Président du Comité de direction pour approuver les notes de frais concernant les titulaires d'une fonction de management ou d'encadrement.
Art. 17. § 1. Aan de Voorzitter van het Directiecomité wordt delegatie van bevoegdheid verleend voor het goedkeuren van de onkostennota's betreffende de titularissen van een management- of staffunctie.

Selon un rapport de Ernst and Young, ces notes de frais auraient couvert une profusion de frais qui n'étaient pas le fait de M. Herwig Persoons lui-même, mais d'autres CEO.
Volgens een rapport van Ernst and Young zouden deze onkostennota's een hoop onkosten dekken die niet gemaakt werden door de heer Herwig Persoons zelf, maar door andere CEO's.

4. Tous les comptes, factures et notes de frais émis par les fournisseurs (hormis le cabinet d'avocats) doivent-ils désormais systématiquement mentionner leur numéro de TVA, même s'ils ne souhaitent pas la déduire?
4. Moet op alle aan hen gerichte facturen, rekeningen of onkostennota's uitgereikt door de leveranciers, andere dan het advocatenkantoor, voortaan ook steeds hun btw-nummer worden vermeld, zelfs als zij geen btw in aftrek wensen te nemen?