Traduction de «Nourrisseur automatique pour veaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nourrisseur automatique pour veaux
automatisch drinkapparaat voor kalveren

distributeur automatique | nourrisseur automatique | nourrisseur-distributeur automatique
automatische voederbak | voederautomaat | voerautomaat

nourrisseur automatique de porcs | nourrisseur de porcs
voerautomaat voor varkens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette obligation est automatiquement levée si l'ensemble des veaux nés dans le troupeau durant ces douze mois sont qualifiés « non IPI après examen » et qu'une surveillance sérologique réalisée à l'issue de la période montre que tous les bovins testés sont reconnus séronégatifs vis-à-vis du B.V.D.V. comme décrit au D..
Deze verplichting wordt automatisch opgeheven indien alle nieuwgeboren kalveren in het beslag gedurende deze twaalf maanden het statuut "IPI vrij door onderzoek" toegekend krijgen en indien een serologische bewaking, uitgevoerd aan het einde van deze periode, aantoont dat alle onderzochte runderen seronegatief zijn voor het B.V.D.V. zoals beschreven in D..

c) Pour les élevages de veaux d'engraissement, le statut « I2 » est acquis automatiquement pour autant que l'ensemble des bovins introduits répondent à une des conditions suivantes :
c) Vleeskalverhouderijen verwerven automatisch het statuut "I2" indien alle runderen geïntroduceerd op het beslag voldoen aan één van de volgende voorwaarden :

Tout l'équipement automatique ou mécanique indispensable à la santé et au bien-être des veaux doit être inspecté au moins une fois par jour.
Alle automatische of mechanische apparatuur die noodzakelijk is voor de gezondheid en het welzijn van de kalveren, moet ten minste eenmaal per dag worden geïnspecteerd.

Lorsque les veaux sont logés en groupe et qu'ils ne bénéficient pas d'une alimentation ad libitum ou d'un système d'alimentation automatique, chaque veau doit avoir accès à la nourriture en même temps que les autres animaux du groupe.
Kalveren in groepshokken, die niet ad libitum of via een automatisch voedersysteem worden gevoederd, moeten allemaal tegelijk kunnen eten.

Lorsque les veaux sont logés en groupe et ne bénéficient pas d'une alimentation " ad libitum" ou d'un système d'alimentation automatique, ils doivent pouvoir se nourrir en même temps.
Kalveren in groepshokken moeten, behalve bij " ad libitum" voedering of bij voedering via een automatisch voedersysteem, allemaal tegelijk kunnen eten.