Vertaling van "Nudge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coup de pouce | incitation douce | nudge
nudging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir leur expliquer clairement ce que toutes ces adaptations représentent, nous avons lancé un marché afin de réaliser une vidéo. Attribué à: Nudge Production SPRL Montant: 10.667,95 euros - Dans le cadre du centième anniversaire de la Première Guerre mondiale, le SPF Sécurité sociale prépare une action de communication sur ses archives de guerre, de grande valeur.
Gegund aan: Nudge Production SPRL Bedrag: 10.667,95 euro - In het kader van de 100-jarige herdenking van de Eerste Wereldoorlog 1914-1918 bereidt de FOD Sociale Zekerheid een communicatieactie voor rond haar waardevol oorlogsarchief.

Il est en effet prévu de faire une étude sur l'économie comportementale et le "nudging" afin de dégager des possibilités au coût budgétaire plus réduit.
Een studie over gedragseconomie (behavioural economics) en nudging is voorzien teneinde mogelijkheden te detecteren aan een lagere budgettaire kostprijs.

Les « Behavioral economics » et ce que l’on appelle les « nudges » constituent un phénomène intéressant.
“Behavioral economics” en de zogenaamde “nudges” waarover het geachte lid het heeft in zijn vraag vormen een interessant fenomeen.

A fortiori les « nudges » sont hors considération.
A fortiori vallen “nudges” dan ook buiten beschouwing.

Je suis toutefois convaincu que le “nudging” joue un rôle important sur le terrain de la politique d’énergie durable.
Ik ben er evenwel van overtuigd dat “nudging” een belangrijke rol speelt op het terrein van het duurzaam energiebeleid.

L’économie comportementale, avec le concept “nudges”, est une science relativement jeune et est un terrain vague encore à exploiter pour la Régie des Bâtiments.
De gedragseconomie, met het concept “nudges”, is een relatief jonge wetenschap en is een nog te ontginnen braakliggend terrein voor de Regie der Gebouwen.

Même si le principe d’une réflexion visant à créer des « nudges » semble très intéressant, les directions et services qui relèvent de ma compétence n’ont pas véritablement intégré cette approche dans le cadre de leurs plans stratégiques.
Het principe van een reflectie die erop gericht is om “nudges” te creëren lijkt zeer interessant te zijn, maar de directies en diensten die onder mijn bevoegdheid vallen hebben deze aanpak nog niet echt geïntegreerd in het kader van hun strategische plannen.