Traduction de «Numéro de châssis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

numéro de châssis | numéro de série
chassisnummer

numéro de châssis
chassisnummer

châssis à démotter | châssis démotteur | châssis ouvrant
afklapkast

voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur
aangepaste auto met in hoogte verstelbaar chassis

numéro d'identification d'une arme à feu | numéro d'immatriculation
identificerend serienummer

faux châssis
vals chassis

châssis
raam

numéro de plaque minéralogique
kenteken

numéro du document de voyage
nummer van het reisdocument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation à l'alinéa 1, 4°, pour des moyens de transport destinés au transport par eau, il ne faut pas mentionner la plaque d'immatriculation et le numéro de châssis, mais bien la dénomination ou la devise, et le numéro du certificat de tonnage.
In afwijking van het eerste lid, 4°, moet voor transportmiddelen bestemd voor het vervoer over het water, niet de nummerplaat en het chassisnummer vermeld worden, maar wel de naam of de kenspreuk en het nummer van de meetbrief.

50. Limité à un véhicule/numéro de châssis particulier (numéro d'identification du véhicule, NIV)
50. Alleen het voertuig met chassisnummer (voertuigidentificatienummer, VIN)

La donnée fondamentale que l'on utilise dans la lutte contre la criminalité liée aux véhicules est le numéro de châssis (abréviation : NIV = numéro d'identification du véhicule); parallèlement à cela, chaque élément du véhicule comportant un numéro spécifique qui peut être rattaché à ce numéro de châssis est d'une importance capitale pour l'identification d'un véhicule volé.
Het basisgegeven dat gebruikt wordt bij de bestrijding van de voertuigcriminaliteit is het chassisnummer (of de meer algemeengebruikte Engelse afkorting VIN = Vehicle Identification Number); daarnaast kan elk voertuigonderdeel waarop een specifiek nummer wordt weergegeven dat kan worden gelinkt aan dit VIN, van essentieel belang zijn om een gestolen voertuig te identificeren.

4. En cas d'achat d'un châssis de camion, avec facturation et attribution d'un numéro de châssis pendant l'année des revenus, le contribuable peut-il amortir le châssis si le camion n'est pas encore enregistré auprès de la DIV?
4. Indien er een vrachtwagenchassis wordt aangekocht, er hiervoor een factuur wordt geleverd en er aan het vrachtwagenchassis een chassisnummer wordt toegekend in het inkomstenjaar, kan de belastingplichtige dan het chassis afschrijven indien de vrachtwagen nog niet bij de DIV wordt ingeschreven ?

Durant celui-ci, certaines données techniques importantes sont enregistrées. Il s'agit notamment de la marque, de la dénomination commerciale, du numéro d'identification (numéro de châssis), du numéro de moteur et du numéro d'homologation.
Tijdens de schouwing worden enkele belangrijke technische gegevens opgenomen, zoals het merk, de handelsbenaming, identificatienummer (chassisnummer), motornummer en typegoedkeuringsnummer.

Les consultations nécessitent un numéro de châssis complet ou un numéro d'immatriculation complet.
De bevraging mag uitsluitend met gebruikmaking van een volledig chassisnummer of een volledig kenteken worden gedaan.

par numéro de la plaque d'immatriculation, numéro de châssis du véhicule (facultatif) et date et heure de référence (facultatif).
op grond van kentekennummer, chassisnummer (VIN) (facultatief), referentiedatum en tijdstip (facultatief).

Limité à un véhicule/numéro de châssis particulier (numéro d'identification du véhicule, NIDV)
Alleen het voertuig met chassisnummer (voertuigidentificatienummer, VIN)