Traduction de «Numéro de code de la nomenclature » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

numéro de code de la nomenclature
nomenclatuurcode

pseudo-numéro de code de la nomenclature
pseudonomenclatuurcode

chiffre | chiffre de code | chiffre significatif | numéro codique | numéro de code
codenummer

code de la nomenclature combinée | code NC
code van de gecombineerde nomenclatuur | GN-code

clef | code | code numérique | numéro de code
code | codesleutel

numéro de code
codenummer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— La tenue non réglementaire du registre de prestations et, notamment, l'absence du numéro de code de la nomenclature concernant la prestation fournie, l'absence de la mention de l'heure de début et de l'heure de fin des prestations.
— Het verstrekkingsregister dat niet op reglementaire wijze wordt bijgehouden, ondermeer het niet vermelden van het nomenclatuurcodenummer van de uitgevoerde prestatie, het niet vermelden van het aanvangsuur en het einduur van de prestaties.

Vous trouverez ci-après les dépenses comptabilisées pour le dépistage du cancer du sein (numéros de code de la nomenclature 450192 – 450203 en 450214 – 450225) :
Hierna worden de geboekte uitgaven meegedeeld voor de screeningsmammografie (nomenclatuur-codenummers 450192 – 450203 en 450214 – 450225):

Les tableaux communiqués en annexe fournissent pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012 les dépenses et le nombre de cas relatifs aux accouchements pour les numéros de codes de la nomenclature demandés, ventilés par région et par statut (régime préférentiel ou non).
In de bijgevoegde tabellen zijn voor 2009, 2010, 2011 en 2012 de uitgaven en het aantal gevallen voor bevallingen voor de gevraagde nomenclatuurcodenummers, uitgesplitst per gewest en per statuut (met of zonder voorkeursregeling) opgenomen.

Uniquement dans les cas où il choisit de facturer et de percevoir lui-même les honoraires DMG auprès de son patient dans le courant d'une année civile, le médecin généraliste devra l'attester sous le numéro de code de nomenclature 102771.
Alleen in de gevallen waarin de huisarts er voor opteert om zelf in de loop van een kalenderjaar het GMD-honorarium aan te rekenen en te innen bij zijn patiënt moet hij dit attesteren via het nomenclatuurcodenummer 102771.

Ce ticket de jeu mentionne : 1° le logo « EuroMillions » ; 2° la date et l'heure de la prise de participation ; 3° la date du tirage lorsqu'il s'agit d'une participation à un tirage ou les dates des tirages lorsqu'il s'agit d'une participation à plusieurs tirages ; 4° les numéros de la grille des numéros et les numéros de la grille des étoiles enregistrés, présentés selon la formule de participation choisie par le joueur ; 5° la mention « Quick Pick » en cas d'utilisation de cette formule de participation ; 6° une série de numéros de code, ou autre mention, destinés à des fins de contrôle, d'identification et de gestion; 7° un certain nombre de codes, conformément au nombre de combinaisons de jeu acquises pour le tirage EuroMillions, pour la participation au « tirage électronique local », comme le prévoient l'article 4, § 2 et l'article 18, § 7, et servant également pour la participation à un « Tirage Promotionnel Exceptionnel », comme le prévoient l'article 4, § 1, 12° et l'article 18, § 6.
Dat spelticket vermeldt : 1° het EuroMillions-logo; 2° datum en uur van de deelnemingsverwerving; 3° de datum van de trekking wanneer het gaat om deelneming aan één trekking of de data van de trekkingen als het gaat om deelneming aan meerdere trekkingen; 4° de geregistreerde nummers van het nummerrooster en de geregistreerde nummers van het sterrenrooster, voorgesteld in overeenstemming met de door de deelnemer gekozen deelnemingsformule; 5° de vermelding "Quick Pick" in geval van deze deelnemingsformule gebruik is gemaakt; 6° een reeks codenummers, of een andere vermelding, bestemd voor controle, identificatie en beheer ; 7° een aantal codes, overeenkomstig het aantal spelcombinaties verworven voor de EuroMillions-trekking, voor deelneming aan de "lokale elektronische trekking", zoals voorzien in artikel 4, § 2 en artikel 18, § 7, die tevens dient of dienen voor deelneming aan de elektronische trekking van een "Uitzonderlijke Promotionele Trekking", zoals voorzien in artikel 4, § 1, 12° en artikel 18, §6.

Il est clair que ce code de la nomenclature est aussi utilisé pour d'autres indications.
Het is duidelijk dat dit nomenclatuurnummer ook wordt aangerekend voor andere indicaties.

Ces prestations préopératoires pour une appendicectomie n'ont en effet pas de numéro de code de nomenclature spécifique.
Deze preoperatieve oppuntstelling voor een appendectomie heeft immers geen specifieke nomenclatuurcodes.

3. En annexe figure le fichier "Obesitas M-F - province - classe d'âge 2009 - 2013.xlsx", divisé en 3 feuilles différentes : Feuille 1 : sexe : les dépenses et le nombre de cas ventilés Homme/ Femme pour les années 2009 à 2013 et le libellé des numéros de code de nomenclature correspondants Feuille 2 : province : les dépenses et le nombre de cas ventilés par province pour les années 2009 à 2013 Feuille 3 : catégorie d'âge : les dépenses et le nombre de cas ventilés par catégorie d'âge L'annexe à la réponse à cette question a été transmise directement à l'honorable membre.
3. In bijlage vindt u het bestand "Obesitas M-V - provincie - leeftijdsklasse 2009 - 2013.xlsx", opgesplitst in 3 verschillende sheets: Sheet 1 : geslacht : de uitgaven en het aantal gevallen uitgesplitst Man/Vrouw voor de jaren 2009 tot 2013 en de omschrijving van de desbetreffende nomenclatuurcodenummers Sheet 2 : provincie : de uitgaven en het aantal gevallen uitgesplitst per provincie voor de jaren 2009 tot 2013 Sheet 3 : leeftijdscategorie : de uitgaven en het aantal gevallen uitgesplitst per leeftijdscategorie De bijlage bij het antwoord op deze vraag is het geachte Kamerlid rechtstreeks toegestuurd.

Les interruptions volontaires de grossesse attestées dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé le sont toujours, en milieu hospitalier, sous le numéro de code de la nomenclature « curetage utérin ».
De vrijwillige zwangerschapsafbrekingen met een attest in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging krijgen dit attest in het ziekenhuis steeds onder de nomenclatuurcode `intra-uterale curettage'.