Vertaling van "Néolithique A pré-céramique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Néolithique A pré-céramique
Prekeramisch Neolithicum A

Néolithique B pré-céramique
Prekeramisch Neolithicum B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la convention collective de travail du 23 mai 1975, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, fixant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières des entreprises situées dans la région de Courtrai et fabriquant des tuiles et accessoires, enregistrée près le Greffe de l'Administration des relations collectives de travail sous le numéro 3367;
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 mei 1975, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, tot vaststelling van de bijdrage van de werkgevers in de vervoerskosten van de werklieden en werksters van de ondernemingen gevestigd in de streek van Kortrijk waar pannen en bijproducten worden gemaakt, geregistreerd ter Griffie van de administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen onder het nummer 3367;

Art. 4. L'article 5 de la convention collective de travail des 24 mai 1995 et 15 octobre 1997, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, instituant un fonds de sécurité d'existence et fixant ses statuts, enregistrée près le Greffe du service des relations collectives de travail sous le numéro 47238/CO/113, est remplacé par la disposition suivante :
Art. 4. Artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 mei 1995 en 15 oktober 1997, gesloten in het paritair comité voor het ceramiekbedrijf, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van zijn statuten, neergelegd ter Griffie van de dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen onder het nummer 47238/CO/113, wordt vervangen door de volgende bepaling :

Elle abroge la convention collective de travail conclue le 24 mai 1995 au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, instituant un fonds de sécurité d'existence, enregistrée près le Greffe du Service des relations collectives de travail le 19 juillet 1995 sous le numéro 38.504/CO/113.
Zij heft de collectieve arbeidsovereenkomst op gesloten op 24 mei 1995 in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid, geregistreerd ter Griffie van de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen op 19 juli 1995 onder het nummer 38.504/CO/113.