Vertaling van "Néonatologie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

néonatologie
neonatologie

infirmier en néonatologie
neonatologieverpleegkundige

néonatalogie | néonatologie
neonatologie

médecine néonatale | néonatalogie | néonatologie
neonatale geneeskunde | neonatalogie

soins intensifs de néonatologie
intensieve zorg voor neonatologie

médecin spécialiste en néonatologie
geneesheer-specialist in de neonatologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° pour la section relative au titre professionnel particulier en pédiatrie et néonatologie :
1° voor de afdeling betreffende de bijzondere beroepstitel pediatrie en neonatologie:

7° pour ce qui concerne le nombre de lits au sein d'un service pour la néonatologie intensive (Index NIC) et la maternité intensive (MIC), le nombre constaté dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux ;
7° voor wat betreft het aantal bedden in een dienst voor intensieve neonatologie (Index NIC) en de intensieve kraamkliniek (MIC), het aantal vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet;

Aucune différence marquante n'a été constatée au niveau de la mortalité néonatale, des prises en charge aux soins intensifs néonataux ou en néonatologie, du score d'Apgar, des gaz du sang de cordon ombilical ou du pourcentage d'infection entre les bébés naissant dans l'eau et ceux naissant sur terre.
Er is geen duidelijk verschil vastgesteld op het vlak van de neonatale mortaliteit, de behandelingen in de neonatale intensieve zorg of in de neonatologie, de Apgar-score, de navelstrengbloed gassen of het besmettingspercentage tussen baby's die onder water geboren worden en baby's die normaal geboren worden.

Il s'agit plutôt de petites banques de lait "locales", à usage interne, dans certains services de néonatologie intensive mais il n'existe ni normes, ni de financement pour celles-ci.
Het gaat eerder om kleine "lokale" moedermelkbanken, voor intern gebruik, in sommige diensten intensieve neonatologie, maar er bestaan daarvoor geen normen, noch een financiering.

Cette évolution dans le domaine de la néonatologie est confirmée par le docteur Devlieger, chef de service en néonatologie de l'UZ Gasthuisberg de la KU Leuven et par le docteur Vanhole, chef de clinique adjoint au département néonatologie du même hôpital universitaire.
Deze evolutie in de neonatologie wordt bevestigd door dokter Devlieger, diensthoofd neonatologie van het UZ Gasthuisberg van de KU Leuven, en dokter Vanhole, adjunct-kliniekhoofd neonatologie van hetzelfde universitaire ziekenhuis.

S'agissant de la néonatologie, l'attention de la Chambre a été attirée sur le fait que des exigences supplémentaires sont imposées par arrêté royal aux dispensateurs de soins infirmiers qui travaillent dans une section de néonatologie intensive.
Met betrekking tot de neonatologie is er in de Kamer de aandacht op gevestigd dat er, bij koninklijk besluit, bijkomende eisen worden gesteld aan degenen die in de afdeling intensieve neonatologie de verpleegkundige zorg toedienen.

Cette évolution dans le domaine de la néonatologie est confirmée par le docteur Devlieger, chef de service en néonatalogie de l'UZ Gasthuisberg de la KULeuven et par le docteur Vanhole, chef de clinique adjoint au département néonatologie du même hôpital universitaire.
Deze evolutie in de neonatologie wordt bevestigd door dokter Devlieger, diensthoofd neonatologie van het UZ Gasthuisberg van de KULeuven, en dokter Vanhole, adjunct-kliniekhoofd neonatologie van hetzelfde universitaire ziekenhuis.

Audition de prof. Masendu Kalenga, chef de service de néonatologie du CHR de la Citadelle à Liège
Hoorzitting met prof. Masendu Kalenga, diensthoofd, service de néonatologie du CHR de la Citadelle à Liège

Art. 59. En attendant que des infirmiers porteurs d'un titre professionnel particulier en pédiatrie et en néonatologie soient agréés, il convient, pour l'application du présent arrêté, de lire à chaque fois la mention " infirmier gradué ou des bachelier en soins infirmiers porteur d'un titre professionnel particulier en pédiatrie et en néonatologie" comme " infirmier notoirement reconnu comme particulièrement compétent en pédiatrie et néonatologie ou qui apporte la preuve qu'il exerce au moins depuis 4 ans, après son agrément comme infirmier, la pédiatrie d'une manière importante et substantielle et ce, avec une connaissance suffisante" .
Art. 59. In afwachting van de erkenning van verpleegkundigen met een bijzondere beroepstitel in de pediatrie en in de neonatologie, dient voor de toepassing van dit besluit de vermelding `gegradueerde verpleegkundige of bachelor in de verpleegkunde met een bijzondere beroepstitel in de pediatrie en in de neonatologie' telkens gelezen te worden als " verpleegkundige die algemeen bekend staat als bijzonder bekwaam in de pediatrie en de neonatologie of die het bewijs levert dat hij sedert ten minste vier jaar na zijn erkenning als verpleegkundige, de pediatrie of de neonatologie op een substantiële en belangrijke manier en met voldoende kennis uitoefent" .