Vertaling van "OBEA " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Office belge de l'économie et de l'agriculture | OBEA [Abbr.]
Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw | BDBL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de la loi du 6 août 1993 portant des dispositions sociales et diverses, entrée en vigueur le 1 janvier 1994, il est prévu que le Roi détermine les dispositions permettant au BIRB de reprendre les activités de l'OCCL (Office central des contingents et licences) relatives aux restitutions à l'exportation et celles de l'OBEA (Office belge de l'économie et de l'agriculture) qui concernent les opérations commerciales d'intervention.
Op grond van de op 1 januari 1994 in werking getreden wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en diverse bepalingen moet de Koning de nodige besluiten nemen opdat de BIRB de werkzaamheden van de CDCV (Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen) in verband met de uitvoerrestituties en die van de BDBL (Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw) in verband met de commerciële maatregelen kan overnemen.

Par contre, les aides directes payées aux agriculteurs par l'OBEA sont de la compétence du Ministère de l'Agriculture (Administration de la gestion de la production) qui assure également le financement des nouvelles aides prévues par la réforme de la politique agricole commune (PAC) et celles qui étaient à charge de l'ONL (Office national du lait).
De directe inkomenssteun aan de landbouwers, die door de BDBL wordt betaald, valt evenwel onder de bevoegdheid van het ministerie van Landbouw (bestuur Produktiebeheer), dat ook bevoegd is voor de financiering van de nieuwe steunregelingen waarin de hervorming van het GLB voorziet en van de steun die voordien voor rekening van de NZD (Nationale Zuiveldienst) was.

Un rapport analytique avait été établi par l'OBEA avant sa fusion avec une partie de l'OCCL pour former le BIRB.
Er werd een analytisch rapport opgemaakt door de BDBL vóór de fusie met een afdeling van de CDVV en de omvorming tot het BIRB.

...mie et de l'agriculture (OBEA) ...
...BL) ...

L'OBEA ne dispose pas des éléments nécessaires pour répondre à ces questions.
De BDBL beschikt niet over de nodige gegevens om op die vragen te antwoorden.

Actuellement, tous produits confondus, il y a 14 entrepôts qui aident l'OBEA.
Momenteel zijn er - alle produkten dooreen genomen - 14 opslagplaatsen die voor de BDBL goederen opslaan.

L'Office belge de l'économie et de l'agriculture (OBEA) dispose d'un mess où sont servis des repas chauds, délivrés quotidiennement par le ministère des Affaires économiques.
De Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw (BDBL) beschikt wel over een mess, waar dagelijks door het ministerie van Economische Zaken bezorgde warme maaltijden worden opgediend.

3. Les montants répartis selon la localisation des sièges sociaux des fournisseurs, sont les suivants : Région bruxelloise-capitale : - 1990 : 892.500 francs belges; - 1991 : 798.700 francs belges; - 1992 : 1.101.340 francs belges; - 1993 : 109.654.788 francs belges (dont 100.000.000 de francs belges à l'intervention de l'OBEA).
3. De bedragen verdeeld volgens de localisatie van de hoofdzetels van de leveranciers, belopen voor het : Brusselse hoofdstedelijk Gewest : - 1990 : 892.500 Belgische frank; - 1991 : 798.700 Belgische frank; - 1992 : 1.101.340 Belgische frank; - 1993 : 109.654.788 Belgische frank (waarvan 100.000.000 Belgische frank door tussenkomst van OBEA).

- Office belge de l'économie et de l'agriculture (OBEA) : dispose de deux voitures de service et d'un break pour le transport de colis et matériel important de cuisine.
- Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw (BDBL) : beschikt over 2 dienstwagens en 1 break voor het vervoer van pakjes en groot-keuken- materieel.