Traduction de «OCSE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office du contrôle de sécurité d'Euratom | OCSE [Abbr.]
Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom

Office de Contrôle de Sécurité Euratom | OCSE [Abbr.]
Directoraat Veiligheidscontrole van Euratom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Belgique partage l'avis du BIDDH que le nouveau code électoral bulgare forme en gros une base solide pour des élections démocratiques, mais qu'il y a aussi des défauts par rapport à certaines recommandations de l'OCSE/BIDDH et la Commission de Venise. 2. Au niveau de l'UE, la Commission est la gardienne des Conventions et elle veille à ce que les États membres les respectent.
België deelt de mening van het ODIHR dat de nieuwe Bulgaarse kieswet in het algemeen een solide basis vormt voor democratische verkiezingen, maar dat er tekortkomingen zijn ten aanzien van een aantal aanbevelingen van de OVSE/ het ODIHR en de Commissie van Venetië. 2. Op EU-niveau is de Commissie de hoedster van de verdragen en ziet ze erop toe dat die door de lidstaten worden geëerbiedigd.

L'application de mesures de contrôle par l'Office du contrôle de sécurité d'Euratom (OCSE) et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) nécessite le soutien de la RD et des aides directes.
Toepassing van veiligheidsmaatregelen door het Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom (ESO) en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEO) vereist OO-ondersteuning en directe hulp.

Les premières élections présidentielles directes ont eu lieu en mai 1999, dans le respect des engagements pris envers l'Organisation pour la coopération et la sécurité en Europe (OCSE).
De eerste rechtstreekse presidentsverkiezingen hebben in mei 1999 plaatsgevonden onder naleving van de bestaande verbintenissen ten aanzien van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

L'UE continuera à travailler en étroite coopération avec l'OCSE et d'autres partenaires internationaux pour contribuer à sortir de l'impasse politique, à faire progresser les négociations et mettre un terme aux activités illégales liées au conflit.
De EU zal nauw met de OVSE en andere internationale partners blijven samenwerken om de politieke impasse te helpen doorbreken, het onderhandelingsproces te activeren en een eind te maken aan de illegale activiteiten die het conflict met zich mee heeft gebracht.

6. demande un accroissement du budget général de l'OCSE afin de faire face à l'accroissement constant de la quantité et de la nature des matières nucléaires sous contrôle de l'OCSE, notamment dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne;
6. dringt aan op een uitbreiding van de algemene begroting van de BVE om het hoofd te kunnen bieden aan de voortdurende groei van de hoeveelheid en de aard van de kerntechnische materialen die onder de controle van de BVE vallen, vooral tegen de achtergrond van de uitbreiding van de Europese Unie;

9. souhaite que les données détenues au quartier général de l'OCSE soient mieux protégées contre la cybercriminalité; à cette fin, recommande d'envisager de stocker le réseau de données de l'OCSE en l'isolant physiquement du monde extérieur, outre le recours à une protection de logiciels (software firewall);
9. wenst dat de bescherming van gegevens tegen cyber-crime bij het hoofdkwartier van het BVE wordt verbeterd; beveelt in dit verband aan om niet alleen gebruik te maken van software firewall, maar ook om de mogelijkheid te overwegen om het datanetwerk van het BVE fysiek van de buitenwereld te isoleren;

13. souhaite que l'OCSE apporte davantage de clarification dans les cas où des inspections ou des évaluations de bilans des matières ont fait apparaître des divergences; invite par ailleurs l'OCSE à expliquer et justifier plus en détail la marge d'erreur intégrée dans les données MUF (Matières non comptabilisées) et souhaite que ces marges soient au fur et à mesure considérablement réduites, afin d'accroître la précision de la comptabilisation de matières fissiles;
13. dringt aan op een nadere verduidelijking door de BVE van de gevallen waarin bij inspecties of een beoordeling van de materiaalbalans discrepanties werden vastgesteld; dringt er bovendien bij de BVE op aan meer uitleg en verantwoording te geven voor de foutmarge die is ingebouwd in de cijfers voor niet-verantwoord materiaal en wenst dat deze marges in de loop van de tijd aanzienlijk worden verkleind ter verhoging van nauwkeurigheid waarmee verantwoording voor splijtbaar materiaal wordt afgelegd;

Il est probable que la restructuration de l'OCSE, déjà entreprise par la Commission, renforcera les liens entre le CCR et l'OCSE.
De herstructurering van het BVE, waar de Commissie al mee begonnen is, zal waarschijnlijk leiden tot hechtere banden tussen het GCO en het BVE.

- Annexes 2005/2006-0 Déclaration de Bruxelles de l'assemblée parlementaire de l'OCSE et résolutions adoptées à sa quinzième session annuelle.
- Bijlagen 2005/2006-0 Brussels declaration of the OSCE parliamentary assembly and resolutions adopted at the fifteenth annual session.

En fonction de la réaction des autorités moldaves, la Belgique étudiera la réaction la plus appropriée à adopter, avec ses partenaires de l'Union européenne au sein de l'OCSE.
Afhankelijk van de reactie van de Moldavische autoriteiten, zal België, in samenspraak met zijn EU-partners binnen de OVSE, zich beraden over de meest gepaste reactie.