Traduction de «OEM » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équipementier | fabricant de l'équipement d'origine | société revendant sous une marque propre un matériel acheté à un constructeur | FEO [Abbr.] | OEM [Abbr.]
original equipment manufacturer | OEM [Abbr.]

onde électromagnétique | onde EM | OEM [Abbr.]
elektromagnetische golf | EM-golf

Organisation européenne du label écologique | OELE [Abbr.] | OEME [Abbr.]
Europese milieukeurorganisatie | Europese organisatie voor milieukeuren | EEO [Abbr.] | EMO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° OEM (abréviation pour « Original Equipment Manufacturer ») : une entreprise qui livre des produits à un fournisseur de marque ou un utilisateur final de matériel roulant ou de matériel essentiel;
9° OEM (afkorting voor " Original Equipment Manufacturer" ) : een bedrijf dat producten levert te behoefte van een merkleverancier of eindgebruiker van rollend of essentieel materieel;

2° les tâches d'entretien, d'inspection et de contrôle prescrites par l'OEM;
2° onderhouds-, inspectie- en keuringstaken voorgeschreven door de OEM;

Afin de pouvoir appliquer le principe de l'OEM en l'espèce, le comportement de FGAZ/FZG et du Land en tant que signataires du contrat de services aéroportuaires avec Ryanair et du contrat de services de marketing avec AMS doit être comparé à celui d'un hypothétique OEM chargé d'exploiter l'aéroport de Zweibrücken.
Om het criterium van de marktdeelnemer in een markteconomie op deze zaak toe te passen, moet het gedrag van FGAZ/FZG en de deelstaat als ondertekenaars van de overeenkomst voor luchthavendiensten met Ryanair en de overeenkomst voor marketingdiensten met AMS worden vergeleken met dat van een hypothetische marktdeelnemer in een markteconomie die met de exploitatie van de luchthaven van Zweibrücken belast is.

Aux fins de l'application du critère de l'OEM en l'espèce, le comportement de la RAS et de So.Ge.A.AL doit être comparé avec celui d'un OEM prudent chargé de la gestion de l'aéroport d'Alghero, guidé par des perspectives de rentabilité.
Voor de toepassing in deze zaak van het criterium van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie, moeten de gedragingen van de regio Sardinië en So.Ge.A.AL worden vergeleken met die van een voorzichtige marktdeelnemer handelend in een markteconomie die zich door winstgevendheidsvooruitzichten laat leiden en verantwoordelijk zou zijn voor het beheer van de luchthaven Alghero.

Si ce critère reflète la logique du critère de l'OEM, il n'a été explicité que récemment et concerne des arrangements individuels plutôt que des activités générales, comme c'est plus souvent le cas dans l'application du critère de l'OEM.
Terwijl dit criterium de logica achter de toetsing aan het criterium van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie weergeeft, werd het pas onlangs uitgelegd als verwijzend naar individuele regelingen in plaats van de algemene activiteiten, wat vaker het geval is wanneer deze toetsing wordt uitgevoerd.

«OEM»: Équipement d’origine fourni par le constructeur
„OEM”: door de fabrikant geleverde originele uitrustingsstukken

14. soutient fermement l'intention de la Commission d'encourager le partage des infrastructures 3G (téléphonie mobile de troisième génération) pour des motifs économiques, sanitaires et environnementaux; insiste sur l'importance, d'une part, de la recherche scientifique indépendante sur l'influences des OEM (ondes électromagnétiques) sur la santé et, d'autre part, de règles démocratiques pour les autorisations d'implantation d'antennes-relais, et ce dans le respect du principe de précaution, tel qu'inscrit dans le traité UE, et dans un souci de dialogue avec les habitants concernés;
14. steunt van harte het voornemen van de Commissie om de verdeling van de 3G-infrastructuur (mobiele telefonie van de derde generatie) aan te moedigen om economische, volksgezondheids- en milieuredenen; dringt aan op het belang van enerzijds onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek naar de gevolgen van elektromagnetische golven voor de menselijke gezondheid en anderzijds democratische voorschriften voor vergunningen tot oprichting van relais-antennes, met inachtneming van het voorzorgsbeginsel dat is vervat in het EU-Verdrag en met de wenselijkheid van een dialoog met de omwonenden;

En effet, à l'achat d'un ordinateur portable, le consommateur se retrouve, la plupart du temps, de facto lié par une licence et obligé de payer Microsoft pour un montant inconnu (rares sont les vendeurs capables de dire le coût exact d'une OEM qui est estimé entre 50 et 100 euros).
Bij de aankoop van een laptop is de de consument meestal de facto gebonden door een licentie en is hij verplicht Microsoft een niet nader vermeld bedrag te betalen (de verkopers kunnen maar zelden de exacte prijs van een OEM-licentie opgeven, die naar schatting tussen de 50 en de 100 euro zou liggen).

Aujourd'hui, à cause du système des licences OEM (Original Equipment Manufacturer) de Microsoft, Windows Vista est le seul système d'exploitation fourni avec les nouveaux ordinateurs portables sur le marché " grand public" .
Vandaag is Windows Vista, omwille van het OEM-licentiesysteem (Original Equipment Manufacturer) van Microsoft, het enige besturingssysteem dat op de markt voor het " grote publiek" bij nieuwe draagbare pc's bijgeleverd wordt.

3. Cette prime concerne-t-elle également les nouveaux véhicules équipés pour rouler au LPG, appelés «véhicules OEM»?
3. Geldt deze premie ook voor nieuwe voertuigen die uitgerust zijn voor LPG, de zogenaamde «OEM-voertuigen»?