Traduction de «OID » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opération intégrée de développement | OID [Abbr.]
geïntegreerd ontwikkelingsprogramma | GOP [Abbr.]

opérations intégrées de développement | OID [Abbr.]
geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's | GOP [Abbr.]

opération intégrée de développement | OID [Abbr.]
geintegreerde ontwikkelingsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le plan des rémunérations, des mesures supplémentaires de nature structurelle, tel le plan Copernic, ne pourront être compensées au sein du budget de la Défense nationale sans effet sur les objectifs d'investissements pour la défense et la sécurité (OIDS).
Bijkomende structurele verloningsmaatregelen, zoals deze voorzien in het Copernicusplan, kunnen binnen de huidige begroting van Landsverdediging niet worden gecompenseerd zonder effect op doelstelling investeringen voor defensie en veiligheid (DIDV).

En outre, les OIDS sont basés sur un plan de modernisation stratégique à l'horizon 2015.
De DIDV zijn daarenboven gesteund op een strategisch moderniseringsplan dat loopt tot 2015.

Conscient de la nécessité de surveiller cette problématique de près, j'ai tenu à mentionner ce souci de façon explicite dans le plan stratégique : « (...) on peut admettre que l'OIDS est réalisable moyennant un ajustement continu et un suivi attentif des paramètres qui régissent la faisabilité financière » (Plan stratégique pour la modernisation de l'armée belge 2000-2015 ­ 12 mai 2000, chapitre 6, § 5).
Ik ben mij bewust van de noodzaak tot permanente opvolging van deze problematiek en heb deze bezorgdheid ook expliciet vermeld in het strategisch plan : « (...) kan aangenomen worden dat de DIDV, mits continue bijstelling en aandachtige opvolging van de parameters die de budgettaire haalbaarheid beheersen, doenbaar is » (Strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch leger 2000-2015 ­ 12 mei 2000, hoofdstuk 6, § 5).

La plupart des sièges des représentations d'organisations internationales en Belgique sont établis à Bruxelles, à l'exception de l'Agence spatiale européenne à Redu, du SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) à Casteau, près de Mons, de la Commonwealth War Graves Commission à Ypres, du United Nations University Resarch and Training Programme on Comparative Regional Integration Studies (UNU/CRIS) dans les locaux du Collège européen de Bruges, et de l'International Ocean Data and Information Exchange project (OIDE) de l'UNESCO à Ostende.
De meeste zetels of vertegenwoordigingen van internationale organisaties in België zijn te Brussel gevestigd, behalve het « European Space Agency » in Redu, de « Supreme Headquarters Allied Powers Europe » (SHAPE) in Casteau bij Mons, de « Commonwealth War Graves Commission » in Ieper, het « United Nations University Research and Training Programme on Comparative Regional Integration Studies » (UNU/CRIS) in de lokalen van het Europacollege in Brugge en het « International Ocean Data and Information Exchange project »(IODE) van de UNESCO in Oostende.

Cette vision d'avenir se traduira par des investissements à long terme s'inscrivant dans le contexte d'une défense européenne (OIDS : objectifs d'investissements pour la défense et la sécurité et PIDS : plan d'investissements pour la défense et la sécurité) dont la tranche annuelle est approuvée par le Conseil des ministres.
Die toekomstvisie wordt vertaald naar investeringen op lange termijn die in de context van een Europese defensie worden geplaatst (DIDV : doelstellingen voor investeringen voor defensie en veiligheid en het PIDV : plan investeringen voor defensie en veiligheid) waarvan de jaarlijkse schijf door de Ministerraad wordt goedgekeurd.

- La lutte contre la pauvreté et les objectifs internationaux de développement (OID) deviennent les objectifs prioritaires de la coopération au développement (cf. annexe 4);
- concentratie op armoede en de internationale ontwikkelingsdoelstellingen (International Development Targets, IDT) als algemene doelstellingen voor ontwikkelingssamenwerking (zie bijlage 4);

En particulier, l'aide à la réalisation des objectifs internationaux de développement (OID) et la convention relative à l'aide alimentaire (annexes 4 et 5).
De belangrijkste hiervan zijn steun aan de internationale ontwikkelingsdoelstellingen (International Development Target, IDP's) en het Voedselhulpverdrag (bijlagen 4 en 5).

Dans le OIDS (Objectifs d'investissement pour la défense et la sécurité) approuvé par le gouvernement en mai 2000, le remplacement des hélicoptères Seaking est prévu en 2006.
In het DIDV (Doelstellingen voor investeringen in defensie en veiligheid) dat in mei 2000 door de regering werd goedgekeurd, is de vervanging van de Seaking-helikopters gepland in 2006.

Au stade actuel et sous réserve des résultats de la révision en cours du PIDS et de l'OIDS, l'état-major de la Défense a planifié cet achat groupé en 2004, avec livraison de 2007 à 2011.
In het actuele stadium, en onder voorbehoud van de resultaten van de aan gang zijnde herziening van het PIDV en het OIDV, plant de defensiestaf de gezamenlijke aankoop in 2004, met leveringen van 2007 tot 2011.

2. Merseyside (a.) Contenu économique et financier De 1989 à 1993, la région du Merseyside a bénéficié de deux opérations de développement intégré (OID) successives confinancées par la Communauté au titre de l'objectif 2.
2. Merseyside a) Financieel-economische inhoud Tussen 1989 en 1993 heeft de Gemeenschap, in het kader van doelstelling 2, bijstand verleend voor twee opeenvolgende geïntegreerde ontwikkelingsprojecten (GOPs) voor Merseyside.