Traduction de «OIPC » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité exécutif de l'OIPC
Uitvoerend Comité van de ICPO/Interpol

Assemblée générale de l'OIPC
Algemene Vergadering van de ICPO/Interpol

Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]
Interpol [ ICPO | Internationale Criminele Politie Organisatie ]

Secrétariat général (de l'OIPC)
secretariaat-generaal van Interpol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément au contrat de gestion conclu le 13 septembre 2016 entre le Ministre de l'Economie et des Consommateurs et l'Organisation Indépendante pour la Protection des Consommateurs (OIPC asbl), ladite organisation a été renouvelée le 20 février 2017 comme organisme habilité à solliciter la qualité de structure hôte pour le Centre Européen des Consommateurs - Belgique auprès de la Commission européenne pour la période 2018-2020.
In uitvoering van de beheersovereenkomst gesloten op 13 september 2016 tussen de Minister van Economie en Consumenten en de Onafhankelijke Organisatie ter Bescherming van de Consument (OOBC vzw), dient deze organisatie hernieuwd te worden op 20 februari 2017 als organisatie gerechtigd om als gaststructuur op te treden voor het Europees Centrum voor de Consument - België bij de Europese Commissie voor de periode 2018-2020.

Le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique qu'il a - en exécution de la décision annexée de M. Johan Vande Lanotte, Ministre de l'Economie et des Consommateurs - l'intention de conclure, pour la période 2015-2017, une convention avec l'asbl OIPC, par laquelle cette association continue à être désignée en tant que structure hôte du CEC belge et peut obtenir des subventions conformément aux moyens prévus dans les budgets des dépenses.
De FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat hij - in uitvoering van de bijgevoegde beslissing van de heer Johan Vande Lanotte, Minister van Economie en Consumenten - de intentie heeft voor de periode 2015-2017 een overeenkomst af te sluiten met de vzw OOBC, waarbij deze vereniging voor deze periode verder blijft aangewezen als gaststructuur voor het Belgische ECC en kan worden betoelaagd overeenkomstig de middelen die in de algemene uitgavenbegrotingen worden voorzien.

Depuis 2006, la Belgique a désigné l'asbl OIPC, Organisation Indépendante pour la Protection du Consommateur, en tant que structure hôte du CEC belge et octroyé à cette organisation une subvention annuelle, telle que prévue par les lois annuelles sur le budget des dépenses (article budgétaire 49.30.33.00.30).
Sedert 2006 heeft België de vzw OOBC, Onafhankelijke Organisatie ter Bescherming van de Consument, aangewezen als de gaststructuur voor het Belgische ECC, en aan deze organisatie jaarlijks een toelage toegekend, zoals voorzien in de jaarlijkse wetten op de algemene uitgavenbegroting (begrotingsartikel 49.30.33.00.30).

Depuis lors, la Commission a reçu des informations, notamment au travers d'une visite conjointe Union européenne/États-Unis au Secrétariat général de l'OIPC-Interpol en janvier 2006, selon lesquelles l'application de la position commune s'est considérablement améliorée.
De Commissie heeft sedertdien informatie ontvangen, onder andere bij een gezamenlijk EU/US-bezoek aan het Secretariaat-generaal van de ICPO Interpol in januari 2006, dat de werking van het Gemeenschappelijk Standpunt aanzienlijk is verbeterd.

Interpol a fait savoir aux participants à la visite conjointe Union européenne (PRES/COM) / États-Unis au SG OIPC, qui s'est déroulée à Lyon le 25 janvier 2006, que tous les États membres avaient échangé des données relatives aux passeports égarés et volés avec Interpol ou avaient au moins pris des mesures concrètes afin de procéder à cet échange dans un avenir proche.
Interpol stelde de deelnemers aan het gezamenlijk EU (PRES/COM) / US-bezoek aan het ICPO-SG in Lyon op 25 januari 2006 ervan in kennis dat alle lidstaten de gegevens van verloren en gestolen paspoorten met Interpol hadden uitgewisseld, of tenminste concrete maatregelen hadden genomen om zulks in de nabije toekomst te doen.

En février 2006, le Secrétariat général de l'OIPC-Interpol a fourni des statistiques actualisées qui montrent une amélioration de la situation, notamment en ce qui concerne les recherches effectuées par les États membres dans la base de données sur les documents de voyage volés d'Interpol.
In februari 2006 verstrekte het Secretariaat-generaal van de ICPO Interpol geactualiseerde cijfers die in het bijzonder een verbetering laten zien van de situatie op het gebied van de zoekopdrachten door lidstaten in de Stolen Travel Documents -gegevensbank van Interpol.

Sur la base d'un rapport présenté par le Conseil d'administration d'Europol, le Conseil a décidé à l'unanimité d'autoriser Europol à engager des négociations sur un accord prévoyant la transmission par Europol de données à caractère personnel vers OIPC - Interpol, selon les critères définis par un acte du Conseil du 12 mars 1999 arrêtant les règles relatives à la transmission de données à caractère personnel par Europol à des Etats et des instances tiers.
Op basis van een verslag van de raad van bestuur van Europol besloot de Raad met eenparigheid van stemmen Europol te machtigen om onderhandelingen aan te knopen over een overeenkomst inzake de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan ICPO-Interpol volgens de criteria als bedoeld in het besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en instanties.

Ce mode de transmission devient la règle dans les relations entre les Etats parties de la Convention, sans exclure pour autant la possibilité de l'utilisation du canal des Ministères de la Justice ou des Bureaux Centraux Nationaux de l'OIPC Interpol.
Deze wijze van overzending wordt de regel in de betrekkingen tussen de staten die lid zijn van de Conventie zonder daarom de mogelijkheid uit te sluiten gebruik te maken van de Ministeries van Justitie of van de Nationale Centrale Bureaus van de OIPC Interpol.

Par arrêté n° 489 du 23 septembre 1998, le lieutenant général de gendarmerie Deridder, W., est, à la date du 1 octobre 1998, mis à la disposition par le Gouvernement belge du secrétariat général OIPC-Interpol, comme collaborateur direct du secrétaire général d'Interpol pour y être chargé du traitement des problèmes de coordination interne et des relations d'Interpol avec d'autres institutions internationales.
Bij koninklijk besluit nr. 489 van 23 september 1998 wordt luitenant-generaal bij de rijkswacht Deridder, W., op datum van 1 oktober 1998, ter beschikking gesteld van het secretariaat-generaal IOCP-Interpol om als rechtstreeks medewerker van de secretaris-generaal van Interpol te worden belast met de behandeling van de interne coördinatieproblemen en de ontwikkeling van de betrekkingen van Interpol met de andere internationale instellingen.