Traduction de «OLIS » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'accès en ligne aux informations | OLIS [Abbr.]
on-line-informatiesysteem | OLIS [Abbr.]

Agents de liaison chargés de l’immigration | Officiers de liaison Immigration | OLI [Abbr.]
Europese immigratieverbindings-functionaris | ILO [Abbr.]

officier de liaison Immigration | OLI [Abbr.]
immigratieverbindingsfunctionaris | ILO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre du Népal, KP Sharma Oli, a annoncé sa démission le 24 juillet 2016 ce qui a ouvert la voie à une nouvelle crise politique.
De Nepalese premier K.P. Sharma Oli kondigde op 24 juli 2016 zijn ontslag aan, wat de aanleiding vormde voor een nieuwe politieke crisis.

Une boîte à bébé, dite « Rolle », a été installée dans l'institut Sint Jan d'Olie, sis Oude Schaapsmarkt.
In het instituut van Sint Jan d'Olie aan de kant van de Oude Schaapsmarkt werd een vondelingenschuif geïnstalleerd, de zogenaamde Rolle.

Sonde OLI-1 ou OLI-2 5 ng/µ l
probe OLI-1 of OLI-2 5 ng/µl

Amorce sens OLI-1 5'-GGG GGT AGC TTG CTA CCT GCC-3'
Forward primer OLI- 5'-GGG GGT AGC TTG CTA CCT GCC-3'

Les modifications apportées au règlement (CE) n° 377/2004 visent essentiellement, aux fins de renforcer l'efficacité du réseau, à donner une base juridique à la coopération entre Frontex et les réseaux OLI, à promouvoir l'utilisation d'un outil informatique interne pour l'échange régulier d'informations et d'expériences pratiques, à mettre en exergue la possibilité d'utiliser le Fonds pour les frontières extérieures pour la création et le bon fonctionnement des réseaux OLI et à rationaliser le système d'établissement de rapports relatif aux activités des réseaux OLI.
De wijzigingen ten opzichte van Verordening (EG) nr. 377/2004 hebben vooral ten doel het gebruik van het netwerk efficiënter te maken door te zorgen voor een wettelijke basis voor de samenwerking tussen het Frontex en de ILO-netwerken, het gebruik van een intern IT-instrument voor de regelmatige uitwisseling van informatie en praktische ervaringen te bevorderen, te wijzen op de mogelijkheid om voor de oprichting en een soepele werking van ILO-netwerken gebruik te maken van het Europees Buitengrenzenfonds (EBF), en het verslagleggingssysteem betreffende de activiteiten van het ILO-netwerk te rationaliseren.

Le 30 juillet 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Delek Nederland BV («Delek», Pays-Bas) appartenant au groupe Delek acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Salland Olie Holding BV («Salland», Pays-Bas) par achat d'actions.
Op 30 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Delek Nederland BV („Delek”, Nederland), die deel uitmaakt van Delek Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Salland Olie Holding BV („Salland”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding, à l'adresse suivante:
Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Par conséquent, à l'occasion de l'évaluation des réseaux OLI actuellement en cours au Conseil, la Commission propose de modifier le règlement (CE) n° 377/2004 relatif à la création d'un réseau d'officiers de liaison «Immigration» de manière à accorder à FRONTEX l'accès aux informations qu'ils rassemblent de manière systématique et de lui permettre de participer, aux côtés de la Commission, aux réunions organisées par le réseau OLI.
De Commissie stelt daarom voor, mede in het kader van de evaluatie van de netwerken van immigratieverbindingsfunctionarissen die momenteel door de Raad wordt behandeld, Verordening (EG) nr. 377/2004 betreffende de oprichting van een netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen te wijzigen, zodat Frontex systematisch toegang krijgt tot de informatie die door de verbindingsfunctionarissen wordt verzameld en tezamen met de Commissie kan deelnemen aan vergaderingen die in het kader van het netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen worden georganiseerd.

Afin de s'attaquer efficacement au problème des flux d'immigration illégale provenant des Balkans occidentaux ou transitant par cette région, l'UE encourage les autorités compétentes des pays des Balkans occidentaux et les officiers de liaison immigration (OLI) des États membres de l'UE à coopérer dans le cadre de l'établissement du réseau OLI visant à accroître l'efficacité de la lutte contre l'immigration illégale et la criminalité organisée.
Om de illegale migratiestromen vanuit of over het grondgebied van de Westelijke Balkan doeltreffend te kunnen bestrijden, moedigt de EU samenwerking aan tussen de bevoegde autoriteiten van de Westelijke-Balkanlanden en de immigratieverbindingsfunctionarissen (ILO's) van de EU-lidstaten, in het kader van de instelling van het netwerk van ILO's, dat bedoeld is om de doeltreffendheid van de bestrijding van illegale migratie en georganiseerde misdaad te vergroten.

11. Les États membres devraient étudier l'opportunité pour leurs OLI d'accomplir l'ensemble ou une partie des tâches suivantes:
11. De lidstaten bezien of hun ILO's alle volgende taken moeten verrichten dan wel sommige daarvan: