Vertaling van "OPHACO " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Office des pharmacies coopératives de Belgique | OPHACO [Abbr.]
Vereniging der Koöperatieve Apotheken van België | Ophaco [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'OPHACO et pour chacun d'entre nous, le pharmacien est un prestataire de soins au service des patients et de la population.
De apotheker blijft steeds een gezondheidszorgverstrekker ten dienste van de patiënt en van de bevolking.

Le critère visé à l'article 3, 2° est évalué par Recip-e ASBL en collaboration avec l'APB et l'Ophaco et fait l'objet d'un rapport commun, mentionnant le statut de chaque officine, avec une indication de l'utilisation effective de Recip-e, remis au Service des Soins de Santé de l'Institut pour le 31 août 2015.
Het criterium bedoeld in artikel 3, 2° wordt geëvalueerd door Recip-e VZW in samenwerking met APB en Ophaco. Het gezamenlijk verslag daarvan vermeldt het statuut van elke officina, met een aanduiding van het daadwerkelijk gebruik van Recip-e en wordt bezorgd aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut voor 31 augustus 2015.

Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° « l'Institut », l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; 2° « pharmacien titulaire », pharmacien qui est reconnu en cette qualité au sein de l'Institut; 3° « MyCarenet », plateforme d'échanges électroniques entre les dispensateurs de soins et les organismes assureurs organisée par le Collège Intermutualiste National; 4° « Recip-e », service permettant au médecin de déposer la prescription de médicaments sur le serveur Recip-e, et au pharmacien, d'y retirer la prescription lorsque le patient se présente dans l'officine; 5° « Recip-e ASBL », ASBL en charge de l'accompagnement, de la réalisation et de la gestion du système Recip-e; 6° « CIN », Collège Intermutualiste National; 7° « APB », Association Pharmaceutique Belge; 8° « Ophaco », Office des Pharmacies Coopératives de Belgique; 9° « chapitre IV », chapitre IV de l'annexe I à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions concernant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques.
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° « Instituut », Rijksinstituut voor ziekte - en invaliditeitsverzekering; 2° « apotheker-titularis », apotheker die onder die hoedanigheid bekend is bij het Instituut; 3° « MyCarenet », platform georganiseerd door het Intermutualistisch College voor elektronische uitwisselingen tussen zorgverleners en verzekeringsinstellingen; 4° « Recip-e », dienst die aan de arts de mogelijkheid geeft om een geneesmiddelenvoorschrift op te slaan op de Recip-e server en aan de apotheker om het voorschrift te raadplegen als de patiënt zich in de officina aandient; 5° « Recip-e VZW », VZW belast met de begeleiding, de realisatie en het beheer van Recip-e; 6° « NIC », Nationaal Intermutualistisch College; 7° « APB », Algemene Pharmaceutische Bond; 8° « Ophaco », Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België; 9° « hoofdstuk IV », hoofdstuk IV van bijlage I bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten.

Le critère visé à l'article 3, 3° est évalué par le CIN en collaboration avec l'APB et l'Ophaco et fait l'objet d'un rapport commun, mentionnant le statut de chaque officine, avec une indication de l'utilisation effective de MyCarenet - chapitre IV, remis au Service des Soins de Santé de l'Institut pour le 31 août 2015.
Het criterium bedoeld in artikel 3, 3° wordt geëvalueerd door het NIC in samenwerking met APB en Ophaco. Het gezamenlijk verslag daarvan vermeldt het statuut van elke officina, met een aanduiding van het daadwerkelijk gebruik van MyCarenet - hoofdstuk IV en wordt bezorgd aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut voor 31 augustus 2015.

— M. Marc-Henri Cornély, secrétaire de Ophaco (Office des Pharmacies Coopératives de Belgique);
— De heer Marc-Henri Cornély, secretaris van Ophaco (Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België);

Audition de M. Marc-Henry Cornely, OPHACO (Office des Pharmacies Coopératives de Belgique)
Hoorzitting met de heer Marc-Henry Cornely, OPHACO (Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België)

Quant à votre question au sujet des pharmacies, je peux vous dire que le réseau des pharmacies coopératives réunies au sein de l’association Ophaco regroupe aujourd’hui de l’ordre de 600 pharmacies, parmi lesquelles des pharmacies appartenant à des réseaux d’origine mutuelliste.
Wat uw vraag over de apotheken betreft, kan ik u zeggen dat het netwerk van coöperatieve apotheken die in de vereniging Ophaco verenigd zijn thans ongeveer 600 apotheken telt, waaronder apotheken die tot een netwerk met een ziekenfondsachtergrond behoren.

Suite à cet accord, les pharmaciens, tant l’APB que l’OPHACO, ont fourni une liste de sujets à l’ Institut national d'assurances maladies invalidités (INAMI) dont ils souhaitent parler lors de cette concertation.
Als gevolg van dit akkoord hebben de apothekers, zowel het APB als OPHACO, aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) een lijst bezorgd van onderwerpen die ze wensen te bespreken tijdens het medisch-farmaceutisch overleg.

Wallonie) - PAUWELS Bart (Solidariteitvoorhetgezin) - PEETERS Stefaan (AXXON) - PERDIEUS Paul (OPHACO) - PETERS Edgard - FASD Verpleegk.
Wallonie) - PAUWELS Bart (Solidariteit voor het gezin) - PEETERS Stefaan (AXXON) - PERDIEUS Paul (OPHACO) - PETERS Edgard - FASD Verpleegk.

2) Pour le dossier Pharmaceutique Partagé : OPHACO & ABP
2) Voor het farmaceutische gedeelde dossier : OPHACO & ABP