Traduction de «ORATE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen | ORATE [Abbr.]
Waarnemingspost voor de ruimtelijke ordening van het europees grondgebied

réseau européen d’observation de la cohésion et du développement territorial | ORATE [Abbr.]
Europees waarnemingsnetwerk voor ruimtelijke ordening | ESPON [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une journée d’information et un «café des partenaires ORATE» («Info Day and Partner Café») à l’intention des bénéficiaires potentiels se tiendront le 10 mai 2012 à Bruxelles.
Op 10 mei 2012 heeft in Brussel een infodag en een partnercafé voor gegadigden plaats.

Dans le cadre du programme ORATE 2013 (ESPON 2013 en anglais), des appels à propositions seront lancés le 18 avril 2012.
In het kader van het ESPON 2013-programma worden op 18 april 2012 oproepen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd.

Dans le cadre du programme ORATE 2013 (ESPON 2013 en anglais), un appel à propositions sera lancé le 3 mai 2010.
Op 3 mei 2010 worden in het kader van het ESPON 2013-programma oproepen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd.

Il portera sur deux projets de recherche appliquée, plusieurs analyses ciblées et des activités transnationales de mise en réseau par le réseau de points de contact ORATE.
De oproepen zullen betrekking hebben op twee projecten voor toegepast onderzoek, verscheidene gerichte analyses alsook transnationale netwerkactiviteiten door het netwerk van ESPON-contactpunten.

Toute la documentation relative à l’appel sera mise à disposition sur le site Internet d’ORATE d’ici le 3 mai 2010, notamment les modalités de soumission des propositions, les règles d’admissibilité, les critères d’évaluation et les pièces à fournir.
Alle documentatie betreffende de oproep, waaronder de aanmeldingsprocedure, de subsidiabiliteitsregels, de beoordelingscriteria en het inschrijvingsmateriaal, zal vanaf 3 mei 2010 beschikbaar zijn op de ESPON-website.

– vu les résultats du programme 2006 de l'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen (ORATE), et le programme de l'ORATE adopté pour 2013,
– gezien de resultaten van het programma van 2006 van het Europees Observatienetwerk voor Ruimtelijke Ontwikkeling (ESPON) en het aangenomen ESPON-programma voor 2013,

— vu les résultats du programme 2006 de l'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen (ORATE), et le programme de l'ORATE adopté pour 2013,
– gezien de resultaten van het programma van 2006 van de Waarnemingspost voor de Ruimtelijke Ontwikkeling van het Europees Grondgebied (ESPON) en het aangenomen ESPON-programma voor 2013,

— vu l'étude de l'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen (ORATE) intitulée "Les devenirs du territoire, scénarios territoriaux pour l'Europe" et celle du Parlement européen intitulée "Les disparités régionales et la cohésion: quelles stratégies pour l'avenir ?" (ci-après "étude de l'ORATE"),
– gezien de studie van de Waarnemingspost voor de ruimtelijke ordening van het Europees grondgebied (ESPON) getiteld: "Territorial Futures – Spatial scenarios for Europe" (het EPSON-verslag) en die van het Europees Parlement naar toekomstige strategieën inzake regional verschillen en cohesie ("Regional Disparities and Cohesion: what Strategies for the Future?"),

Les propositions des études ORATE (par exemple le projet ORATE 1.1.1 relatif au polycentrisme, ORATE 1.1.4 concernant le développement démographique, ORATE 1.2.1 relatif au transport) devraient être consultées pour cela.
Daartoe zouden de voorstellen uit de ESPON-onderzoeken (bijvoorbeeld ESPON 1.1.1 over polycentrisme, ESPON 1.1.4 over demografische ontwikkeling, ESPON 1.2.1 over verkeer) geraadpleegd moeten worden.

6. invite la Commission, dans le cadre du programme de travail de l'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen (ORATE), à accorder une attention particulière à la situation des régions, notamment des régions insulaires, qui souffrent de handicaps naturels; estime que, pour traiter de manière satisfaisante les spécificités des îles, il est indispensable de posséder une connaissance exacte et approfondie de la situation qui y prévaut; invite instamment les États membres à mettre en place des mécanismes spécifiques permettant de collecter au niveau local des données pertinentes concernant les îles, lesquelles seront ensuite transmises à l'ORATE;
6. verzoekt de Commissie in het kader van het werkprogramma van de waarnemingspost voor de ruimtelijke ordening van het Europees grondgebied (ESPON) bijzondere aandacht te schenken aan de situatie van regio's en met name eilanden die een natuurlijke handicap hebben; is van mening dat een goede en grondige kennis van de situatie op de eilanden essentieel is indien op een bevredigende wijze rekening moet worden gehouden met hun speciale kenmerken; dringt er bij de lidstaten op aan specifieke mechanismen in te stellen waarmee op plaatselijk niveau gegevens kunnen worden verzameld over de eilanden, die vervolgens aan ESPON worden doorgegeven;