Vertaling van "ORSA " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation interne des risques et de la solvabilité | ORSA [Abbr.]
beoordeling van het eigen risico en de solvabiliteit | ORSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section V. - Evaluation interne des risques et de la solvabilité (Own Risk and Solvency Assessment) Art. 91. § 1. Dans le cadre de son système de gestion des risques, l'entreprise d'assurance ou de réassurance procède à une évaluation interne des risques et de la solvabilité (Own Risk and Solvency Assessment ou "ORSA").
Afdeling V. - Beoordeling van het eigen risico en de solvabiliteit (Own Risk and Solvency Assessment) Art. 91. § 1. In het kader van haar risicobeheersysteem beoordeelt elke verzekerings- of herverzekeringsonderneming haar eigen risico en solvabiliteit (Own Risk and Solvency Assessment of "ORSA").

L'évaluation interne du risque et de la solvabilité (ORSA) ne peut être utilisée pour saper ces résultats et créer des exigences de capital supplémentaires.
De beoordeling van het eigen risico en de solvabiliteit mag niet dienen als middel om deze resultaten te ondermijnen en extra kapitaalvereisten te creëren.

En fait, une prise en compte en amont des risques potentiels et un traitement exigeant des tolérances de risque seront au centre de l'ORSA.
Het proactieve optreden tegen potentiële risico's en de verstandige omgang met risicomarges zijn een onderdeel van de beoordeling van het eigen risico en de solvabiliteit.

* Décision de la Commission, du 24 mai 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du Södra Skogslän, comprenant les départements du Jämtland et du Västernorrland, la commune de Torsby dans le département du Värmland, la commune de Ljusdal dans le département de Gävleborg, les communes de Malung, Orsa, Vansbro et Älvdalen, ainsi que les localités de Venjan et Vamhus dans le département des Dalarna, et relevant de l'objectif n° 1 en Suède (notifiée sous le numéro C(2000) 1406 COR)
* Beschikking van de Commissie van 24 mei 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende Zweedse regio Södra Skogslänen, waartoe behoren de provincies Jämtland en Västernorrland, de gemeente Torsby in de provincie Värmland, de gemeente Ljusdal in de provincie Gävleborg, alsmede de gemeenten Malung, Orsa, Vansbro en Älvdalen en de dorpsgemeenschappen Venjan en Vamhus in de provincie Dalarna (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1406 COR)