Vertaling van "OSASTT " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | OSASTT [Abbr.] | SBSTTA [Abbr.]
Hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies | SBSTTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Communauté fait entièrement sienne l'opinion exposée par l'OSASTT dans la recommandation III/4, à savoir qu'il est tout à fait prioritaire de mener à son terme l'examen portant sur l'identification et l'évaluation des activités en cours au niveau tant international que national et que cet exercice devrait être achevé bien avant la prochaine réunion de l'OSASTT.
De Gemeenschap schaart zich volledig achter het standpunt van het Hulporgaan in Aanbeveling III/4 dat het overzicht van de inventarisatie en de beoordeling van de activiteiten die op internationaal en nationaal niveau gaande zijn, een topprioriteit is en moet worden afgerond vóór de volgende vergadering van het Hulporgaan.

prend acte des résultats de la réunion de l'organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (OSASTT), qui s'est tenue à Montréal en septembre 1997, ainsi que d'autres réunions tenues sous l'égide de la convention,
neemt nota van de resultaten van de vergadering van het Hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies in Montreal in september 1997, en van andere vergaderingen die uit hoofde van het verdrag hebben plaatsgevonden,

Le contenu du programme de travail devrait faire fond sur celui dont le principe a été adopté dans le cadre du mandat de Jakarta, compte tenu des priorités fixées par le Secrétaire exécutif à la lumière de la réunion d'experts tenue à Jakarta en mars 1997 et développé dans la recommandation III/2 de l'OSASTT.
De inhoud van het werkprogramma dient voort te bouwen op de inhoud die krachtens het mandaat van Jakarta in beginsel werd aangenomen, rekening houdend met de prioriteitstelling die daarin door de uitvoerend secretaris is aangebracht in het licht van de vergadering van deskundigen in maart 1997 te Jakarta, en die in Aanbeveling III/2 van het Hulporgaan is uitgewerkt.

examiner le rôle de l'OSASTT, tel que défini à l'article 25 de la convention, afin de déterminer, notamment, quelle est la meilleure méthode pour assurer que ses délibérations reposent sur une base scientifique structurée, et ce d'une manière transparente, inclusive et largement acceptée, ainsi que son interaction avec la CdP.
-de rol van het Hulporgaan, zoals die is omschreven in artikel 25 van het verdrag, aan de orde te komen, met inbegrip van de vraag hoe de besprekingen daarvan op een doorzichtige, volledige en voor allen aanvaardbare wijze het best van een gestructureerde wetenschappelijke inbreng kunnen worden voorzien, alsmede de interactie met de Conferentie van de Partijen.

Ce programme de travail devrait prendre en considération la recommandation III/3 de l'OSASTT.
In dit werkprogramma dient rekening gehouden te worden met Aanbeveling III/3 van het Hulporgaan.