Traduction de «Objectifs généraux acier 1995 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

objectifs généraux acier 1995
algemene doelstellingen staal 1995

Objectifs généraux acier à l'horizon 1995
Algemene doelstellingen Staal tot 1995

Objectifs Généraux Acier
Algemene Doelstellingen Staal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu de maintenir le numéro 10 de l'article premier de la loi du 2 mai 1995 au motif qu'il semble que la suppression envisagée par les actuels projet de loi et projet de loi spéciale ne se justifie pas eu égard aux objectifs généraux de transparence que poursuivent tant la loi ordinaire et la loi spéciale du 2 mai 1995 que les projets concernés pour tous les domaines ayant trait au secteur public.
Het is wenselijk het nummer 10 van artikel 1 van de wet van 2 mei 1995 te behouden daar de schrapping ervan die in dit wetsontwerp en in het ontwerp van bijzondere wet beoogd wordt, niet verantwoord is gelet op het algemeen streven naar doorzichtigheid dat zowel aan de gewone wet en de bijzondere wet van 2 mei 1995 als aan de andere ontwerpen die betrekking hebben op de overheidssector, ten grondslag ligt.

Il y a lieu de maintenir le nº 4 de l'article premier de la loi spéciale du 2 mai 1995 au motif qu'il semble que la suppression envisagée par les actuels projet de loi et projet de loi spéciale ne se justifie pas eu égard aux objectifs généraux de transparence que poursuivent tant la loi ordinaire et la loi spéciale du 2 mai 1995 que les projets concernés pour tous les domaines ayant trait au secteur public.
Het is wenselijk het nummer 4 van artikel 1 van de bijzondere wet van 2 mei 1995 te behouden daar de schrapping ervan die in dit wetsontwerp en in het ontwerp van bijzondere wet beoogd wordt, niet verantwoord is gelet op het algemeen streven naar doorzichtigheid dat zowel aan de gewone wet en de bijzondere wet van 2 mei 1995 als aan de andere ontwerpen die betrekking hebben op de overheidssector, ten grondslag ligt.

Le Gouvernement flamand définit après avis de l'OVAM quand les dérogations, visées au § 1, sont justifiées, en tenant compte des principes, visés à l'article 1.2.1, § 2, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, la praticabilité technique et la faisabilité économique, la protection des ressources, les effets généraux pour l'environnement et la santé humaine et sur le plan économique et social, les objectifs, visés à l'article 4, et les prescriptions européennes en vigueur.
De Vlaamse Regering bepaalt na advies van de OVAM wanneer de afwijkingen, vermeld in paragraaf 1, gerechtvaardigd zijn. Ze houdt hierbij rekening met de beginselen, vermeld in artikel 1.2.1, § 2, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, de technische uitvoerbaarheid en de economische haalbaarheid, de bescherming van hulpbronnen, de algemene effecten voor het milieu en de menselijke gezondheid en op economisch en maatschappelijk gebied, de doelstellingen, vermeld in artikel 4, en de geldende Europese voorschriften.

Celui-ci s'inscrit dans le cadre d'une part, des objectifs généraux de la politique du logement, tels qu'ils ont été établis dans l'accord de Gouvernement signé le 19 juin 1995, et d'autre part, des lignes directrices de la politique du logement, telles que fixées par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mars 1995 dans le Plan régional de Développement.
Deze overeenkomst kadert enerzijds binnen de algemene doelstellingen van het huisvestingsbeleid, zoals opgenomen in het Regeerakkoord, ondertekend op 19 juni 1995, en anderzijds binnen de krachtlijnen van het huisvestingsbeleid, zoals vastgesteld in het Gewestelijk Ontwikkelingsplan, bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 maart 1995.

Ces changements combinés assureront que la coopération de l'UE soit mise en œuvre plus efficacement et qu'elle aille de pair avec les objectifs généraux de la Déclaration de Barcelone de décembre 1995.
Door deze wijzigingen kan de samenwerking door de EU efficiënter worden uitgevoerd, overeenkomstig de doelstellingen van de verklaring van Barcelona van 1995.

2° Des objectifs généraux de la politique du logement, tels qu'ils ont été établis dans l'accord de Gouvernement signé le 19 juin 1995 :
2° De algemene doelstellingen van het huisvestingsbeleid, zoals opgenomen in het Regeerakkoord, ondertekend op 19 juni 1995 :

- Trois mois après avoir défini ses objectifs et priorités à l'égard du Burundi (déclaration de Carcassonne du 19 mars et position commune du 24 mars 1995), l'Union européenne salue les efforts engagés par les dirigeants du pays - et notamment le Président de la République et le Premier Ministre - pour restaurer la confiance, ainsi que l'action déterminée des représentants spéciaux des secrétaires généraux de l'ONU et de l'OUA.
- Drie maanden na haar doelstellingen en prioriteiten ten aanzien van Boeroendi te hebben vastgesteld (verklaring van Carcassonne van 19 maart en gemeenschappelijk standpunt van 24 maart 1995) spreekt de Europese Unie haar voldoening uit over de inspanningen die de leiders van het land - met name de President van de Republiek en de Minister-President - zich getroosten om het vertrouwen te herstellen, alsmede over de vastberaden actie van de speciale vertegenwoordigers van de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties en de Secretaris-Generaal van de OAE.