Traduction de «Obnova 2000 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine | Obnova 2000 [Abbr.]
Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | Obnova 2000 [Abbr.]

Programme intégré de retour en Bosnie-Herzégovine,Obnova 2000
Geïntegreerd programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina

compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000
millenniumbestendigheid

zone Natura 2000
Natura 2000 gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— une aide financière et économique, d'abord dans le cadre des programmes PHARE et OBNOVA, puis du programme CARDS (Assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation) pour 2000-2006, et enfin du programme IPA (Instrument d'aide de préadhésion) pour 2007-2013;
— financiële en economische steun, eerst in het kader van de programma's PHARE en OBNOVA, nadien in het kader van het programma CARDS (Communautaire bijstand voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie) voor 2000-2006, en, ten slotte, het programma IPA (pretoetredingsinstrument) voor 2007-2013;

Soixante-dix-sept propositions de projets ont été soumises en réponse à un appel à propositions pour le programme intégré de retour de réfugiés et de personnes déplacées en Bosnie-Herzégovine, Obnova 2000.
Na de oproep tot het indienen van voorstellen voor OBNOVA 2000, het geïntegreerde programma voor de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden naar Bosnië-Herzegovina, werden 77 projecten voorgesteld.

Cette aide est essentiellement fournie dans le cadre du programme CARDS, lancé en décembre 2000, qui fait suite aux précédents programmes pour la région, à savoir les programmes OBNOVA et PHARE.
Deze steun wordt in hoofdzaak verleend in het kader van het CARDS-programma, dat gestart is in december 2000 en dat aansluit op de voorgaande programma's voor de regio, te weten OBNOVA en PHARE.

En outre, la Commission a débloqué en février une aide budgétaire de 10 millions d'euros et prévu d'affecter 28 millions supplémentaires au financement d'importations d'électricité d'ici la fin de l'année 2000, dans les deux cas à titre exceptionnel et dans le cadre du programme OBNOVA.
Daarnaast keerde de Commissie in februari 10 miljoen euro begrotingssteun uit en reserveerde zij nog eens 28 miljoen euro voor de financiering van uitgaven voor de invoer van elektriciteit in 2000, in beide gevallen op uitzonderlijke basis gefinancierd uit het programma OBNOVA.

La Communauté a débloqué pour sa part environ 88 millions de DEM (dont les 35 millions d'euros d'aide exceptionnelle et 10 millions d'euros dans le cadre du programme OBNOVA), tandis que 28 millions d'euros ont été affectés aux importations de produits énergétiques (en grande partie déboursés avant fin 2000).
De Gemeenschap heeft ongeveer 88 miljoen DEM vrijgegeven (inclusief de 35 miljoen euro uitzonderlijke bijstand en de uit OBNOVA gefinancierde 10 miljoen euro), en heeft 28 miljoen euro bestemd voor de invoer van energie, waarvan een groot deel eind 2000 is vrijgegeven.

Je dois dire qu’il s’agissait d’une comptabilité plutôt créative, puisque de ces 530 millions, 50 % était de l’argent récupéré d’avant 2000, venant des programmes Obnova et Phare, et 30 % provenait des mêmes programmes pour l’année 2000.
Dat was knap creatief boekhouden moet ik zeggen, want van die 530 miljoen was 50% oud geld van vóór 2000, uit de programma's Obnova en Phare en 30% was uit dezelfde programma's voor het jaar 2000.

La Commission a indiqué que 60 millions d'euros de crédits d'engagement proposés dans l'avant-projet de budget pour 2000 pour OBNOVA et 20 millions d'euros demandés pour l'aide humanitaire pouvaient être utilisés au profit du Kosovo.
De Commissie heeft aangegeven dat 60 miljoen euro van de vastleggingskredieten die in het voorontwerp van begroting voor 2000 voor OBNOVA waren voorgesteld en 20 miljoen euro die voor humanitaire hulp waren aangevraagd, konden worden gebruikt ten behoeve van Kosovo.