Traduction de «Octroi de priorités et recrutement préférentiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

octroi de priorités et recrutement préférentiel
prioriteitenstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement préférentiel inclut un certain nombre d'avantages, notamment un taux réduit d'impôt sur le revenu de 15 % pour les entreprises certifiées de "haute technologie", une exonération totale d'impôt sur le revenu pour les entreprises de haute technologie "dans lesquelles l'État a investi", une priorité d'octroi de bonifications d'intérêts, des privilèges de gestion économique et des exonérations de redevances publiques.
De preferentiële behandeling omvat een aantal voordelen, waaronder een vermindering van de vennootschapsbelasting met 15 % voor ondernemingen die erkend zijn als "hightechondernemingen", vrijstelling van vennootschapsbelasting voor "binnenlands geïnvesteerde" hightechondernemingen, voorrang bij het ontvangen van rentesubsidies, privileges op het gebied van economisch beheer en vrijstellingen van overheidsleges.

3. Dans la nouvelle politique de recrutement qui vise à libérer en partie l'octroi d'autorisations de recrutement pour 1994, une attention particulière a été accordée à la " conversion " des contractuels lauréats " statut unique " en agents statutaires, pour que les priorités acquises en exécution de la loi du 20 février 1990 puissent se concrétiser.
3. In het nieuwe wervingsbeleid, dat de toekenning van de wervingsmachtigingen voor 1994 gedeeltelijk wil vrijmaken, is bijzondere aandacht besteed aan de " omzetting " van de contractuelen, laureaten " enig statuut " , in statutaire ambtenaren, teneinde concrete vorm te geven aan de prioriteiten die verworven zijn ter uitvoering van de wet van 20 februari 1990.

LA PRIORITE VISEE AU PARAGRAPHE 1 PEUT SE TRADUIRE TANT PAR UNE PRISE DE RANG PREFERENTIEL PARMI LES PROJETS REPONDANT AUX CRITERES VISES A L'ARTICLE 14 QUE PAR L'OCTROI DE CONDITIONS DE CONCOURS PLUS FAVORABLES .
De in lid 1 bedoelde voorrang kan zowel in een voorrangspositie op de ranglijst van de projecten die beantwoorden aan de in artikel 14 genoemde criteria , als in de toekenning van gunstiger voorwaarden voor bijstand tot uiting komen .

5. Les lauréats d'un concours de recrutement d'agents pénitentiaires ont priorité pour l'octroi d'un contrat d'emploi.
5. De laureaten van een wervingsexamen van penitentiaire beambten hebben voorrang voor een tewerkstellingscontract.

Lors d'un recrutement, que ce soit sur une base statutaire ou contractuelle, de personnel devant être officiellement bilingue, La Poste octroie bien entendu la priorité aux lauréats de ces concours.
Bij een aanwerving, of dit nu gebeurt op statutaire dan wel op contractuele basis, geeft De Post, indien het personeel officieel tweetalig dient te zijn, uiteraard de voorkeur aan de laureaten van deze examens.